Traducción de "en pedazos" en japonés

Cuando un arqueólogo griego estudió el aparato en 1902, el mecanismo estaba en pedazos.

1902年にギリシャの考古学者が調べたとき,この機械はばらばらになっていました。