pronunciación: IPA: 'bi.βo

Las traducciones a italiano:

  • vivo   
    (Adjective, Adjectival  m) (adjv   )
     
    Que tiene vida.
  • animato   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • vivace   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • vivente   
    (noun, adjv   )
  • acuto   
    (adjv   )
  • allegro   
    (Adjective  ) (adjv   )
  • brillante   
    (Adjective  ) (noun   )
  • vispo   
    (adjv   )
  • acceso   
    (adjv   )
  • agile   
    (adjv   )
  • attivo   
    (adjv   )
  • banda   
    (noun   )
  • brusco   
    (noun, adjv   )
  • considerevole   
  • dai colori vivaci   
    (Adjectival  )
  • deciso   
    (adjv   )
  • diligente   
    (adjv   )
  • dinamico   
    (adjv   )
  • fanfarone   
  • furbacchione   
    (noun, adjv   )
  • furbone   
  • ganzo   
    (noun   )
  • insolente   
    (adjv   )
  • intelligente   
    (adjv   )
  • lavoratore     
    (noun   )
  • lenza   
    (noun   )
  • mosso   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • movimentato   
    (Adjectival  )
  • paraculo   
  • penetrante   
  • perspicace   
    (noun   )
  • pronto     
    (adjv   )
  • sapientone   
  • smaliziato   
  • smargiasso   
    (noun   )
  • spaccone   
    (noun, adjv   )
  • spigliato   
  • tagliente   
    (adjv   )
  • vita       
    (noun   )
  • vivere     
    (verb   )
  • vivido   
  • volpone   

Otros significados:

 
Sucinto y lleno de significado.
 
Sobre un color o una luz: particularmente fuerte y atrayente a la vista.
 
astutu

Frases similares en el diccionario de español italiano. (24)

al rojo vivo
arroventare
análisis in vivo
prova in vivo
animal vivo
animale vivo
digestibilidad in vivo
digeribilità in vivo
dolor vivo
colica; dolore acuto
El último hombre vivo
1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
el vivo retrato
spaccato; tale e quale
en vivo
live; dal vivo; diretta; in diretta
espectáculo en vivo
cabaret; cabarè; caffè-concerto
experimentación in vivo
sperimentazione in vivo
ganancia de peso vivo
incremento di peso vivo; incremento di peso
in vivo
in vivo
Migración en vivo
Live Migration
peso vivo
peso vivo; peso corporeo; massa corporea
rojo vivo
lucchesino; con sangue; di sangue; rosso fuoco; rosso sangue
Rol en vivo
Gioco di ruolo dal vivo
ser vivo
organismo vivente; essere vivente; organismo
seto vivo
siepe; siepi; siepe viva; recinti naturali
un pez vivo+
un pesce vivo
vivo en Melbourne
abito a Melbourne; vivo a Melbourne
vivo y coleando
vivo e vegeto
yo vivo en Melbourne
vivo a Melbourne; abito a Melbourne

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "vivo", memoria de traducción

add example
es No sabe cuanto me alegra ver que sigue vivo
it Non so dirle quanto sia bello vedere che lei è ancora vivo
es En los estudios in vivo no se ha observado la escisión del grupo furoato para formar fluticasona
it Studi in vivo non hanno evidenziato la scissione della porzione furoato a formare fluticasone
es Características medidas: será preciso registrar por lo menos el aumento de peso vivo y el desarrollo muscular (conformación cárnica de la res) y, si es posible, otros factores como la capacidad de transformación de los alimentos y las características de la canal
it Caratteristiche misurate: vanno registrati almeno l'aumento del peso vivo e lo sviluppo muscolare (conformazione carne) nonché, eventualmente, altri caratteri quali l'indice di conversione degli alimenti e il carattere della carcassa
es Digamos que vivo en tu fantasía...... en la que ganas $‧ en ese chiquero
it Facciamo finta di credere alla favola che...... guadagni ‧ dollari alla settimana in quel cesso
es No hay democracia viva donde no hay un parlamento vivo, ni parlamento vivo que no suscite el recelo y la incomodidad del ejecutivo de turno.
it Non vi è democrazia viva senza un parlamento vivo, né parlamento vivo che non susciti un certo timore e disagio dell'esecutivo di turno.
es Ni siquiera saben que estoy vivo
it Non sanno neanche che sono vivo
es Miho. ojalá hayas dejado a uno suficientemente vivo para hablar
it Miho, dimmi che ne hai lasciato almeno uno abbastanza vivo da poter parlare
es Lewis... aquí hay uno vivo
it Lewis... arriva qualcuno
es En consecuencia, el sector aeroportuario de la Comunidad ha experimentado cambios fundamentales en su organización, que ponen de manifiesto, no sólo el vivo interés de los inversores privados, sino también un cambio de actitud de las autoridades públicas con respecto a la participación privada
it In conseguenza di ciò, l'industria aeroportuale comunitaria è stata protagonista di una profonda ristrutturazione organizzativa che è espressione non soltanto dell'interesse sostenuto di investitori privati nel settore stesso, ma anche del mutato atteggiamento delle autorità pubbliche rispetto alla partecipazione dei privati allo sviluppo degli aeroporti
es Si bien estos métodos de ensayo deben ser los de referencia, hay que dar preferencia a métodos de ensayo in vitro que permitan obtener resultados equivalentes, pues los métodos in vivo plantean cuestiones éticas
it Sebbene tali metodi di prova vadano utilizzati come metodi di riferimento, occorre dare la preferenza a metodi di prova in vitro con risultati equivalenti, giacché i metodi in vivo destano preoccupazioni dal punto di vista etico
es Lamento que las celebraciones con motivo de la adhesión en Irlanda el 1 de mayo no hayan podido incluir la celebración de un Chipre unido en la Unión Europea, de hecho lo lamento a título personal porque las celebraciones para Chipre se llevaron a cabo en la ciudad donde yo vivo y habría sido maravilloso haber podido dar la bienvenida en esa ocasión a todos los ciudadanos de Chipre.
it Mi rammarico che le celebrazioni per l’adesione svoltesi in Irlanda il 1° maggio non abbiano potuto comprendere il festeggiamento per una Cipro unita nell’Unione europea. Di fatto dico questo a livello personale, perché le celebrazioni per Cipro si sono svolte nella mia città e sarebbe stato meraviglioso se avessimo potuto accogliere tutto il popolo cipriota in tale occasione.
es El ensayo de fototoxicidad in vitro ‧T‧ NRU ha sido elaborado y validado en el marco de un proyecto conjunto UE/COLIPA entre ‧ y ‧, con el fin de establecer un método in vitro válido para sustituir a los diversos ensayos in vivo empleados
it Il saggio di fototossicità in vitro ‧T‧ NRU è stato sviluppato e validato nell
es Lacosamida no inhibe ni induce el enzima CYP‧C‧ in vivo
it Lacosamide non è in grado di inibire né di indurre il citocromo CYP‧C‧ in vivo
es En esta región, el cultivo del olivo se remonta a la más remota antigüedad y se mantuvo especialmente vivo hasta principios del siglo XX
it La coltivazione dell'ulivo in questa regione risale a tempi antichissimi e vi si è mantenuta particolarmente viva fino all'inizio del ‧ secolo
es Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) Pavos (pavos jóvenes de hasta ‧ kg de peso vivo
it Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione).Tacchini (giovani tacchini fino a ‧ kg di peso vivo
es Los inspectores convertirán en peso vivo las anotaciones del peso de producción que consten en los cuadernos diarios de producción, con objeto de verificar las anotaciones del cuaderno diario que estén expresadas en peso vivo
it Gli ispettori convertono in peso vivo il peso annotato nei registri di produzione per consentire una verifica dei dati registrati nel giornale di pesca, che sono indicati in peso vivo
es En general, el padre es el padre biológico, pero si el encuestado considera que el padre durante el periodo de referencia era otra persona, las respuestas han de referirse a esa persona, incluso si el padre biológico está vivo y se sabe quién es
it In generale si tratta del padre biologico, ma se l'intervistato considera che un'altra persona gli ha fatto da padre durante il periodo di riferimento, le risposte devono riferirsi a tale persona anche se il padre biologico non è né defunto né ignoto
es Mutagenicidad La olanzapina no ha presentado actividad mutagénica ni tampoco actividad clastogénica en una amplia serie de pruebas normalizadas, entre otras, ensayos de mutación bacteriana y ensayos in vitro e in vivo con mamíferos
it Olanzapina non risulta essere mutagena né capace di favorire la divisione cellulare in una serie completa di tests standard, ivi compresi i tests di mutagenesi effettuati sia sui batteri sia sui tessuti di mammifero in vivo ed in vitro
es mg/kg peso vivo/día
it mg/kg di peso corporeo/giorno
es Arriba, donde... donde vivo
it Di sopra, dove vivo
es Antes de llevar a cabo ‧ los ensayos que forman parte de la estrategia de evaluación secuencial (véase la figura), se evaluará toda la información disponible, para determinar la necesidad de practicar estudios oculares in vivo
it Prima di effettuare saggi nell'ambito della strategia dei saggi sequenziali (Figura), valutare tutte le informazioni disponibili, per determinare l'effettiva necessità di saggi oculari in vivo
es El Mediterráneo, que es la cuna de la civilización europea, es un espacio sensible, vivo, pero muy frágil, caracterizado por su condición de mar cerrado y, por ello, encerrado en sus propios peligros.
it Il Mediterraneo, culla della civiltà europea, è un luogo sensibile e vivo, ma estremamente fragile, caratterizzato dalla sua condizione di mare chiuso, con i rischi che ciò rappresenta.
es Bueno, la oportunidad de hablar con un Antiguo vivo merece el riesgo
it Beh, l' opportunità di parlare ad un Antico ancora in vita, vale qualche rischio, mmm?
es El análisis de los valores de recuperación in vivo registrados en pacientes tratados previamente ha demostrado un incremento promedio del ‧ % por UI/Kg de peso corporal para Helixate NexGen
it L analisi di tutti i recuperi registrati in vivo nei pazienti precedentemente trattati ha dimostrato un innalzamento medio del ‧ % per UI/kg di peso corporeo per Helixate NexGen
es Ensayo inicial (ensayo de irritación/corrosión cutánea in vivo con un animal
it Saggio iniziale (Saggio di irritazione/corrosione cutanea in vivo su un solo animale
Mostrando página 1. 3851 encontrado frases búsqueda de una frase vivo.Se encuentra en 1,562 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.