pronunciación: IPA: 'bi.βo

Las traducciones a italiano:

  • vivo   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    Que tiene vida.
  • vivente   
    (noun, adjv   )
  • acceso   
    (adjv   )
  • acuto   
    (adjv   )
  • agile   
    (adjv   )
  • allegro   
    (Adjective  ) (adjv   )
  • animato   
    (adjv   )
  • attivo   
    (adjv   )
  • brillante   
    (Adjective  ) (noun   )
  • deciso   
    (adjv   )
  • intelligente   
    (adjv   )
  • perspicace   
    (noun   )
  • pronto     
    (adjv   )
  • smaliziato   
  • spigliato   
  • vispo   
    (adjv   )
  • vivace   
    (adjv   )
  • vivere     
    (verb   )
  • vivido   

Otros significados:

 
Sucinto y lleno de significado.
 
Sobre un color o una luz: particularmente fuerte y atrayente a la vista.

Frases similares en el diccionario de español italiano. (19)

al rojo vivo
arroventare
análisis in vivo
prova in vivo
animal vivo
animale vivo
digestibilidad in vivo
digeribilità in vivo
El último hombre vivo
1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
en vivo
live; dal vivo; diretta
experimentación in vivo
sperimentazione in vivo
ganancia de peso vivo
incremento di peso vivo
in vivo
in vivo
Migración en vivo
Live Migration
peso vivo
peso vivo
rojo vivo
lucchesino
Rol en vivo
Gioco di ruolo dal vivo
ser vivo
organismo vivente
seto vivo
siepe; siepi; siepe viva
un pez vivo+
un pesce vivo
vivo en Melbourne
abito a Melbourne; vivo a Melbourne
yo vivo en Melbourne
vivo a Melbourne; abito a Melbourne

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "vivo", memoria de traducción

add example
es Y allí, quien quede vivo, irá por Linderman
it Dopodiche ' chiunque sara ' ancora in grado di farlo potra ' scagliarsi contro Linderman
es No, está muy vivo
it No, è vivo e vegeto
es Preston, R. J., Dean, B. J., Galloway, S., Holden, H., McFee, A. F. and Shelby, M., Mammalian In Vivo Cytogenetic Assays: Analysis of Chromosome Aberrations in Bone Marrow Cells, Mutation Res
it Preston, R. J., Dean, B. J., Galloway, S., Holden, H., McFee, A. F. and Shelby, M., Mammalian In Vivo Cytogenetic Assays: Analysis of Chromosome Aberrations in Bone Marrow Cells, Mutation Res
es Señor Presidente, como ya ha dicho la Presidenta de nuestro grupo, sabemos muy bien que el vivo debate sobre "Agenda 2000» acerca de los temas de la PAC llegará a la segunda mitad del año, incluso porque habrá elecciones en Alemania.
it Signor Presidente, come ha già detto la Presidente del nostro gruppo, sappiamo bene che nel vivo del dibattito su «Agenda 2000» sui temi della PAC si arriverà nella seconda metà dell'anno, anche perché ci saranno le elezioni in Germania.
es Mientras está vivo e inmediatamente después de morir
it Quando è vivo e immediatamente dopo l' esecuzione
es Caspofungina fue negativa en análisis in vitro para posible genotoxicidad así como en la prueba cromosómica in vivo en médula ósea de ratón
it Caspofungin è risultato negativo in una serie di saggi in vitro per genotossicità potenziale e nel test cromosomico in vivo su midollo osseo di topo
es Estaba vivo el Canciller cuando lo examinó por primera vez?
it Il Cancelliere Gorkon era ViVo quando lei lo ha Visitato?
es Los principios activos se presentarán normalmente a una serie estándar de pruebas de genotoxicidad, in vitro e in vivo, según las directrices establecidas
it Una batteria standard di studi di genotossicità in vitro e in vivo va in genere effettuata per la/le sostanza/e attiva/e, conformemente agli orientamenti/linee guida fissati
es Es un milagro que el niño esté vivo
it E ' un miracolo che il bambino sia ancora vivo
es Por supuesto, quiero enfatizar nuevamente que no tengo nada en contra de la cruz ya que yo también vivo el día a día mirando a la cruz, lo que no me molesta.
it Vorrei ripetere ancora una volta che la croce non mi crea alcun problema, dal momento che anch'io la contemplo ogni giorno senza alcun problema.
es Su compromiso con el ideal europeo sigue vivo en este informe para el Parlamento.
it La sua fedeltà all'ideale europeo vive in questa relazione presentata al Parlamento.
es Por tratarse de un producto fresco, el envasado debe llevarse a cabo en la propia quesería para garantizar la calidad y, especialmente, para salvaguardar el aspecto microbiológico del queso, rico en bacterias lácticas autóctonas que lo convierten en un producto vivo y en continua evolución
it Il confezionamento deve avvenire all’interno dello stesso caseificio di produzione in quanto trattasi di un prodotto fresco, al fine di garantire la qualità e in particolar modo per salvaguardare l’aspetto microbiologico del formaggio, ricco di batteri lattici autoctoni che lo rendono un prodotto vivo ed in continua evoluzione
es El busulfano indujo aberraciones cromosómicas tanto in vitro (células de roedor y humano) como in vivo (roedores y humanos
it Busulfan ha indotto aberrazioni cromosomiche in vitro (sui roditori e su cellule umane) e in vivo (roditori e umani
es Nuestros doctores no pueden entender qué lo mantiene vivo
it l nostri dottori non riescono a capire cos' è che ti tiene in vita
es * Título de anticuerpos obtenido de acuerdo al ensayo de potencia in vivo en pollos
it * Titolo anticorpale ottenuto dal potency test in vivo nei polli
es Los datos disponibles de los estudios in vitro e in vivo indican que nateglinida se metaboliza predominantemente por la enzima ‧C‧ y en menor extensión, por la enzima ‧A
it I dati disponibili dagli studi in vitro e in vivo indicano che la nateglinide viene metabolizzata prevalentemente dal CYP‧C‧, con il coinvolgimento, in misura minore, del CYP‧A
es cuando el grado de concentración del gallinero y la edad en el momento del sacrificio se ajusten a los límites establecidos en la letra b) con excepción de los pollos, para los que el grado de concentración puede ser incrementado a ‧, siempre que no exceda de ‧ kilomgramos de peso vivo por metro cuadrado
it la densità nel ricovero e l
es En esta región, el cultivo del olivo se remonta a la más remota antigüedad y se mantuvo especialmente vivo hasta principios del siglo XX
it La coltivazione dell'ulivo in questa regione risale a tempi antichissimi e vi si è mantenuta particolarmente viva fino all'inizio del ‧ secolo
es Vivo en una casa vieja.
it Abito una vecchia casa.
es Soy BinBin, vivo en el Edificio ‧ Puerta ‧.- ¿ Eres Wu, el hijo mayor de ZeZhen?
it Sono BinBin, vivo nell' edificio ‧ Porta ‧.- Tu sei Wu, il figlio maggiore di ZeZhen?- Sì
es La infusión de BeneFIX a ‧ pacientes tratados previamente (datos basales) con hemofilia B ha mostrado una recuperación in vivo en un rango desde el ‧ al ‧ % (media ‧ +/-‧ %
it L infusione di BeneFIX in ‧ pazienti PTP (dati del tempo ‧) con emofilia B ha mostrato un recupero in vivo variante fra ‧ e ‧ % (media ‧ +/-‧, ‧ %
es ¡ Él está vivo en Florida y yo me muero!
it È vivo in Florida, e io muoio!
es Y si estar vivo significa vivir huyendo, entonces paso
it E se restare vivi significa vivere sempre in fuga, be ' io non ci sto
es El donante vivo no puede recibir ninguna retribución aparte de la compensación para cubrir las inconveniencias derivadas de la operación, que determinarán los reglamentos nacionales.
it Per questo non deve essere prevista alcuna forma di remunerazione al donatore vivente, ma soltanto un indennizzo che copre i disagi a seguito dell'intervento subito, la cui entità sarà stabilita da normative nazionali.
es Como yo mismo también vivo en los Alpes me voy a concentrar un poco más en esa zona.
it Poiché sono anch'io un abitante delle Alpi, mi soffermerò un pò di più su questo ambiente.
Mostrando página 1. 3851 encontrado frases búsqueda de una frase vivo.Se encuentra en 3,081 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.