Las traducciones a italiano:

  • pasticceria   
    (Noun  f) (noun   )
  • industria pasticcera   
  • panificio   
  • pasticcino   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (3)

industria pastelería
industria della pasticceria

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pastelería", memoria de traducción

add example
es Y según el Gremio provincial de Pastelería y Confitería de Barcelona, en el otoño de ‧, se consumió alrededor de ‧ kilos de panellets en la ciudad de de Barcelona y provincia, siendo los mías consumidos la variedad con piñones (‧ % del consumo), seguidos por los a las almendras (‧ %
it E, secondo la Corporazione provinciale dei pasticceri e confettieri di Barcellona (Gremio provincial de Pastelería y Confitería de Barcelona), nell'autunno ‧ si consumarono circa ‧ chili di panellets nella città di Barcellona e provincia; i più richiesti erano i panellets ai pinoli (‧ % del consumo) seguiti da quelli alle mandorle (‧ %
es Tratándose de la utilización de mantequilla, mantequilla concentrada y nata destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos, mencionada en el artículo ‧, letra b), inciso i), del Reglamento (CE) no ‧/‧, y de la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad, mencionada en el artículo ‧, letra b), inciso ii), del mismo Reglamento, el hecho generador del tipo de cambio se producirá el día en que expira la presentación de ofertas de licitación
it Per l’aiuto all’utilizzazione di burro, di burro concentrato e di crema destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati di cui all’articolo ‧, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. ‧/‧ e per l’aiuto a favore del burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità di cui all’articolo ‧, lettera b), punto ii), dello stesso regolamento, il fatto generatore del tasso di cambio è il giorno in cui scade il termine per la presentazione delle offerte
es Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao
it Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao
es Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
it Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria
es PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE; PRODUCTOS DE PASTELERÍA
it PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCERIA
es Se debe precisar que la mantequilla adjudicada con arreglo al Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión de ‧ de diciembre de ‧ relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios debe recibir el importe de ayuda indicado en la columna ‧ de los anexos ‧ y V del Reglamento (CE) no ‧/‧ cuando se destine al abastecimiento de las Islas Canarias y Madeira
it Occorre precisare che il burro aggiudicato nell’ambito del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, se destinato all’approvvigionamento delle isole Canarie e di Madera deve beneficiare dell’importo di aiuto indicato nella colonna ‧ degli allegati ‧ e V al regolamento (CE) n
es De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios, los organismos de intervención proceden a la venta por licitación de determinadas cantidades de mantequilla de intervención que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada
it A norma del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, gli organismi di intervento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro di intervento da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato
es Categoría ‧.‧- Productos de confitería, panadería, repostería, pastelería y galletería
it Classe ‧.‧- Prodotti della confetteria, della panetteria, della pasticceria e della biscotteria
es Clase ‧.‧. Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
it Classe ‧.‧. Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria
es Una vez está bien mezclada, la masa, que es líquida y ligeramente amarilla, se deja reposar (si bien su volumen no aumenta dado que, al contrario que para otros productos de pastelería, no se trata de una masa fermentada) durante unos ‧ minutos a una temperatura de ‧ °C a ‧ °C, periodo tras el cual se vierte en el depósito del dispositivo de cocción rotatoria
it L'impasto liquido così ottenuto, ben mescolato e di colore leggermente dorato- che non aumenta in volume poiché privo di lieviti (al contrario altri prodotti di pasticceria)- è lasciato a riposo per circa ‧ minuti, ad una temperatura di ‧-‧ °C, e quindi versato su piastre di cottura rotanti
es Parece que alquiló las pastelería
it Pare che abbia dato in affitto la pasticceria
es Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
it Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
es Clase ‧.‧- Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
it Classe ‧.‧- Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
es Productos de panadería, pastelería o galletería
it Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
es Corrección de errorres del anuncio de licitación permanente referida al Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios y al Reglamento (CEE) no ‧/‧ de la Comisión relativo a la concesión de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad
it Rettifica alla gara permanente nel quadro del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti di pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e del regolamento (CEE) n. ‧/‧ della Commissione relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità
es Categoría ‧.‧- Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
it Classe ‧.‧- Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
es En el antiguo boletín de Bratislava, Pressburger Wegweiser, de ‧, la pastelería de Anton Pressberger anuncia, entre otras cosas, los Beugle de semillas de amapola y de nuez
it Dalle pagine della Pressburger Wegweiser, l’ex gazzetta di Bratislava, nel ‧, il pasticcere e fornaio Anton Pressberger pubblicizza, fra le altre cose, anche dei beugle ripieni ai semi di papavero e alle noci
es por parte de fabricantes de productos de pastelería y helados
it da parte di fabbricanti di prodotti della pasticceria e di gelati alimentari
es ¿Dónde está su pastelería?
it Dov'è la tua panetteria?
es Productos de panadería, pastelería, confitería o galletería
it Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
Mostrando página 1. 194 encontrado frases búsqueda de una frase pastelería.Se encuentra en 0,876 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.