Las traducciones a italiano:

  • padre nostro   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Padre nuestroPadre Nostro; Padre nostro

Oraciones de ejemplo con "padre nuestro", memoria de traducción

add example
La Comisión Europea va a permanecer fiel a Walter Hallstein y a todos los padres fundadores que, hace 50 años, impulsaron esta gran institución como actor central en nuestro proyecto común.La Commissione europea resterà fedele a Walter Hallstein e a tutti i padri fondatori che, cinquant'anni fa, hanno avviato questa grande istituzione con un ruolo centrale nel nostro progetto comune.
Nuestro padre es amigo del tuyoNostro padre e ' amico del tuo sai
Comenzar nuestra resolución con la alusión al Dios Padre que es la independencia del Banco Central, después al Hijo que es la estabilidad de los precios, en la esperanza de que el Espíritu Santo de la prosperidad desembarque de los Estados Unidos, quizás sea bueno para la independencia del Banco Central, pero es malo para los ciudadanos.Esordire nella nostra risoluzione con un riferimento al Padre - l'indipendenza della Banca centrale - e al Figlio - la stabilità dei prezzi - sperando che lo Spirito Santo - la prosperità - discenda dagli Stati Uniti, forse è buona cosa per l'indipendenza della Banca centrale, ma non lo è per i popoli!
Podría anunciar la disolución del senado... durante las fiestas en memoria de nuestro padrePotrei annunciare lo scioglimento del senato... alla celebrazione in onore di nostro padre
por escrito. - Me he abstenido sobre este informe como respuesta al bloqueo por nuestros colegas demócrata-cristianos y conservadores de la enmienda oral que hubiera dejado claro que el derecho a la educación incluye a los hijos de los inmigrantes independientemente de si sus padres están en la Unión de manera legal o no.Ho scelto l'astensione in merito alla relazione in risposta ai nostri colleghi democristiani e conservatori che hanno bloccato l'emendamento orale con il quale si sarebbe chiarito che il diritto all'istruzione si estende a tutti i figli dei migranti, indipendentemente dal fatto che i loro genitori si trovino legalmente o meno nell'Unione.
" Padre nuestro que estás en los cielos... "" Padre nostro che sei nei Cieli... "
Hace poco encontré por casualidad las palabras de Robert Schuman, uno de nuestros visionarios padres fundadores, y de nuevo me sorprendió lo sabias y ciertas que eran.Di recente, mi sono tornate in mente le parole di Robert Schuman, uno dei nostri visionari padri fondatori, e ancora una volta sono rimasto colpito dalla loro saggezza e veridicità.
Sin embargo, entonces tendremos que responder a las preguntas de nuestros hijos, al igual que nuestros padres y nuestros abuelos tuvieron que contestar a las nuestras, y yo podré decirles que evité que se sacrificara la libertad en aras de la seguridad, que contribuí a mantener esta gran sociedad abierta, tolerante y libre, una sociedad que jamás transigirá con la intolerancia, que ofrecí a quienes fueron perseguidos en países extranjeros la oportunidad de encontrar la seguridad en esta Europa nuestra, y que proporcioné esa misma oportunidad a quienes quisieron vivir y trabajar aquí.Tuttavia, dovremo rispondere alle domande dei nostri figli, così come i nostri genitori e i nostri nonni hanno dovuto rispondere alle nostre, e io potrò dir loro di aver impedito che la libertà venisse sacrificata per la sicurezza, di aver contribuito a mantenere questa grande società aperta, tollerante e libera, che sempre ripudierà l’intolleranza. Potrò dire di aver offerto a coloro che sono perseguitati in paesi stranieri l’opportunità di trovare la salvezza in questa nostra Europa e di aver dato la stessa opportunità a coloro che vogliono vivere e lavorare qui.
Sin embargo, como ciudadano europeo, hijo de padre polaco, y ponente para Polonia, quisiera saludar y dar la bienvenida a todos los miembros del parlamento polaco que están sentados en la galería de visitantes, tanto a los que van a formar parte de nuestro grupo como a los que se van a unir a otros grupos.Mi permetta tuttavia di rivolgere un saluto e un benvenuto particolari, come cittadino europeo di padre polacco e come relatore sulla Polonia, a tutti i colleghi del parlamento polacco che siedono in tribuna, a quelli che verranno da noi, nel nostro gruppo, e anche a tutti gli altri.
Nuestro Padre tramó la madeja de tu vida hace mucho tiempoDio ha misurato il gomitolo della tua vita tanto tempo fa
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre" Padre Nostro che sei nei cieli, " sia santificato il tuo nome
Este destino es por nuestro bien común y es la visión de nuestros padres fundadores.Questo destino deve essere proteso al bene comune, secondo la visione dei padri fondatori.
Cuando en mi país observo lo que me rodea, veo una sociedad confiada y pluralista, muy alejada de la Irlanda introspectiva y sectaria en la que se criaron nuestros padres y abuelos.Nel mio paese mi guardo intorno e vedo una società fiduciosa e pluralista ben lontana dall'Irlanda introversa e faziosa in cui i nostri genitori e nonni sono cresciuti.
Señorías, creo cuando nuestros padres optaron por la Comunidad Europea, lo hicieron por dos razones: nunca más guerras entre nosotros, nunca más Auschwitz.Onorevoli colleghi, io credo che quando i nostri genitori hanno optato a favore della Comunità europea, l'hanno fatto per due ragioni: mai più la guerra tra di noi e mai più Auschwitz.
Vuestro apoyo será vital en los próximos meses, que serán testigos de la entrada de la Europa ampliada en su etapa constitucional, el punto culminante del largo proceso iniciado por los padres fundadores con los Tratados de París y Roma y que debería llevarnos a una unión cada vez más estrecha entre nuestros Estados y nuestros ciudadanos.Il vostro sostegno sarà dunque determinante nei prossimi mesi, destinati a segnare il passaggio dell'Europa ampliata ad una fase costituzionale, tappa che corona il lungo cammino iniziato dai padri fondatori con i Trattati di Parigi e di Roma e che dovrà condurci ad una unione sempre più stretta tra i nostri Stati e i nostri cittadini.
La solidaridad entre las generaciones también debe tener en cuenta la responsabilidad respecto de nuestros padres, nuestros mayores y nuestros familiares dependientes.La solidarietà tra le generazioni comporta altresì una responsabilità nei confronti dei nostri genitori e degli anziani, nonché le cure da riservare alle persone a carico.
Hemos visto fracasos, por tanto, y alumnos que dejaban la escuela, causando una dificultad considerable a sus padres, que son nuestros compañeros diputados y funcionarios de la UE; se les obliga a trasladarse para que sus hijos puedan asistir a escuelas normales de algún Estado miembro que tengan la sensibilidad para satisfacer las necesidades especiales de los niños con dificultades de aprendizaje, como exigen la ley y la dignidad humana, especialmente en vista de la necesidad de proteger a los niños.Abbiamo visto bocciature, e poi gli allievi abbandonare la scuola, causando grandi difficoltà ai loro genitori, che sono nostri collegi e funzionari dell'UE; sono obbligati trasferirsi di modo che i loro figli possano frequentare le scuole normali degli Stati membri che hanno la sensibilità di rispettare le speciali esigenze di bambini con difficoltà di apprendimento, specialmente in considerazione della necessità di proteggere i bambini.
Estoy especialmente agradecida al Presidente de la Comisión por habernos recordado de dónde procede la Convención y cuáles eran nuestros objetivos, dado que a veces lo olvidamos a juzgar por algunos miembros del Praesidium y sobre todo su Presidente, que aspiran a disfrazarse más de miembros de la Conferencia Intergubernamental que de padres constituyentes de Europa.Sono soprattutto grata al Presidente della Commissione per averci ricordato da dove viene la Convenzione e quali erano i nostri obiettivi, visto che a volte ce ne dimentichiamo osservando che alcuni membri del Praesidium e soprattutto il suo Presidente aspirano a travestirsi più da membri della Conferenza intergovernativa che da padri costituenti dell'Europa.
Mostrando página 1. 136530 encontrado frases búsqueda de una frase padre nuestro.Se encuentra en 18,224 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.