Las traducciones a italiano:

  • Padre Nostro   
  • padre nostro   

Did you mean: Padre nuestro

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Padre nuestro
Padre Nostro; Padre nostro

Oraciones de ejemplo con "padre nuestro", memoria de traducción

add example
es Tu padre ha frustrado nuestros planes
it Tuo padre ci ha sbarrato la strada
es La solidaridad entre las generaciones también debe tener en cuenta la responsabilidad respecto de nuestros padres, nuestros mayores y nuestros familiares dependientes.
it La solidarietà tra le generazioni comporta altresì una responsabilità nei confronti dei nostri genitori e degli anziani, nonché le cure da riservare alle persone a carico.
es Creo que también nos compete el tema de concienciar a los padres que vienen a nuestros países a trabajar.
it A mio avviso, è nostro compito anche svolgere opera di sensibilizzazione presso i genitori che vengono a lavorare nei nostri paesi.
es Pensamos que a través de los beneficios del consumismo, dando todo lo que nuestros hijos nos piden - lo digo como padre - logramos una especie de felicidad para ellos.
it Noi pensiamo che attraverso i benefici del consumismo, dando tutto quello che i nostri figli ci chiedono - lo dico come padre - realizziamo una sorta di felicità per loro.
es Dígale a Dios, nuestro Padre, que fue un acto de bondad
it Di ' a Dio Padre che hai fatto una gentilezza
es Tal vez nuestros padres pensaron que sus errores serían una especie de...... carga para nosotros
it Forse i nostri genitori pensavano che i loro errori sarebbe stati una specie di... peso per noi
es Nuestro padre no nos dijo nada
it Nostro padre non ci ha detto nulla
es Para terminar quisiera decir lo siguiente: hemos de abordar medidas para facilitar competencia mediática a los niños, a los jóvenes y a los padres, pues solamente puede generarse una capacidad segura de evaluación si contribuimos a ello mediante nuestras medidas.
it Da ultimo sottolineo che dobbiamo adottare provvedimenti per trasmettere la competenza mediale a bambini, adolescenti e genitori, in quanto una sana capacità di valutazione può formarsi soltanto se noi vi contribuiamo con misure adeguate.
es ¿ Cuántas veces tuviste en vela a nuestros padres por tus líos?
it Quante Volte hai fatto preoccupare i nostri genitori?
es Nuestra preocupación por el tráfico de niños precisamente cuando el mundo llega hasta las puertas de ese país buscando niños quedó oculta ante la desesperación de padres que buscan niños para adoptar y los claros indicios de que muchos de los que han facilitado el tráfico comercial de niños se vieron involucrados en la política de Rumania e, incluso, de aquellos países cuyos nacionales estaban presionando a favor de la adopción abierta, en particular los Estados Unidos.
it Le preoccupazioni in merito alla tratta di minori suscitate in noi quando da ogni parte del mondo si registrava la tendenza a recarsi in Romania alla ricerca di bambini si sono aggravate di fronte alla disperazione di genitori desiderosi di adottare un bambino e alle indicazioni secondo cui molti di coloro che favorivano la tratta di minori appartenevano ad ambienti politici romeni. la situazione era complicata ulteriormente dalle pressioni di quei paesi i cui cittadini spingevano per riuscire ad ottenere adozioni più facili, in particolare gli Stati Uniti.
es El Santo Padre ha querido velar en nuestra casa esta noche... y así comunicar su inspiración al confesor... sobre si firmará o no la gracia
it Santo Padre ha voluto degnarsi di vegliare da noi stanotte...... anche per comunicare immediatamente al confessore...... la sua ispirazione se firmare la grazia.Confessate pure a domicilio?
es Son nuestros padres, ¿ no?
it Si tratta di mia madre e del padre di Yumiko!
es Trae gloria a nuestro país Lo haré, padre
it l vogliono, padre i miei rispetti
es Verás a tu padre y liquidarás todos nuestros bienes en EE.UU
it Vedrai tuo padre e chiuderai tutti i nostri conti in America
es Señor Presidente, yo había solicitado el uso de la palabra por otro motivo, pero antes quisiera añadir tan sólo que rechazo la injuria contra los padres del Sr. Schulz y contra todos nuestros padres, y quiero manifestar mi oposición a cualquier tipo de tesis de culpabilización colectiva.
it Signor Presidente, ho chiesto la parola per un motivo diverso, ma mi si permetta di dire che respingo l'offesa rivolta ai genitori dell'onorevole Schultz e di tutti noi e protesto contro ogni forma di ipotesi di colpa collettiva!
es Hace poco encontré por casualidad las palabras de Robert Schuman, uno de nuestros visionarios padres fundadores, y de nuevo me sorprendió lo sabias y ciertas que eran.
it Di recente, mi sono tornate in mente le parole di Robert Schuman, uno dei nostri visionari padri fondatori, e ancora una volta sono rimasto colpito dalla loro saggezza e veridicità.
es En mi opinión, ésta es una cuestión que el Parlamento debería debatir, porque el bienestar de nuestros hijos, a los que deberían llevar al colegio sus padres, es un tema que este Parlamento debe abordar.
it Quindi credo che sia il caso di discutere di questo tema come Parlamento, perché anche il benessere dei nostri bambini, i quali comunque devono andare a scuola accompagnati dai loro genitori, è un problema che deve porsi anche questo Parlamento.
es Y ahora, madre, un brindis por el regreso de nuestro padre
it E ora, madre, un brindisi per il ritorno del papà
es En los años ‧, nuestros vecinos Katty y Clark eran los mejores amigos de nuestroas padres
it Negli anni ' ‧, i nostri vicini di casa,Cathy e Clark Clark, erano i migliori amici dei miei genitori
es Es así que deben haber reaccionado nuestros padres, y era inevitable
it Era inevitabile che i nostri genitori reagissero in questo modo
es Por último, nuestro pensamiento se dirige a los que, desde la fundación de la Unión Europea hasta hoy, se han prodigado para que Europa llegara a esta etapa histórica, los padres fundadores y los demás arquitectos que hasta este momento han llevado adelante el «proyecto Europa» con convencimiento y tenacidad.
it Infine, il nostro pensiero va a quanti, dalla fondazione dell'Unione europea ad oggi, si sono prodigati perché l'Europa raggiungesse questa tappa storica, i padri fondatori e gli altri architetti che fin qui hanno portato avanti il «progetto Europa» con convinzione e con tenacia.
es " Padre nuestro que estás en los cielos "
it " Padre nostro che sei nei Cieli "
es Nuestro padre es Jetro
it Nostro padre è Jetro
es Éste es el primer asunto importante que tengo que afrontar desde que nuestros padres murieron
it Questo e ' il primo vero problema con cui mi scontro da quando i nostri genitori sono morti
Mostrando página 1. 136530 encontrado frases búsqueda de una frase padre nuestro.Se encuentra en 13,22 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.