Traducción de "occidente" en italiano

Para aseguraos de que no he sido infectada por mi vida en occidente.

Per assicurarti che non sia stata infettata durante il mio periodo in occidente.

El norte contra el sur, occidente contra oriente, los políticos contra los sindicatos.

Nord contro sud, ovest contro est, politici contro sindacati.

De modo que fue del occidente o “poniente” que el macho cabrío griego avanzó hacia el este.

Quindi era da ovest o “ponente” che il capro greco si spingeva verso est.

El miedo a la globalización, sin embargo, comenzó históricamente en el Este, no en Occidente.

Storicamente la paura della globalizzazione è tuttavia iniziata in oriente non in occidente.

Se legalizó la homosexualidad por agradar a Occidente, pero a puertas cerradas, piensan de un modo muy distinto.

Hanno legalizzato l'omosessualita'giusto per facciata verso l'occidente, ma a porte chiuse, hanno dei secondi fini.

Si podemos detenerle, tal vez no solo le salvemos la vida sino que evitemos el colapso de Occidente.

Se lo troviamo e lo fermiamo, non solo salveremo la sua vita ma impediremo il crollo della civiltà occidentale.