Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamás
Agente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
es Para mi grupo, el propósito del proceso europeo es garantizar que horrores de este tipo no se vuelvan a repetir nunca jamás.
it Per il mio gruppo, lo scopo del processo europeo è garantire che questo genere di orrori non si ripeta mai più.
es Una tierra del nunca jamás, por así decirlo
it Una never- never land se vuoi
es Rechazo por tanto el análisis de los asuntos turcos que hacen en esta Cámara algunos de los diputados, que dicen que esto nunca fue nada, que no es nada y que jamás será algo.
it Contesto pertanto l'analisi della situazione turca che si è sentita in questo Parlamento da parte di alcuni deputati secondo cui non c'era, non c'è e non ci sarà alcun problema.
es ¿Va a tomar también nota de que la mayoría de los experimentos con animales jamás fueron validados, es decir, que nunca fueron realmente comprobados, por lo que tienen solamente una relevancia muy reducida?
it E prenderà lei atto del fatto che la maggior parte delle sperimentazioni non è mai stata valutata, vale a dire che non è mai stata sottoposta a un controllo serio e che non è quindi possibile definirne la validità?
es Pero nunca jamás... te amaré
it Ma non potro ' mai... e poi mai amarti
es Lo que pasa es que nunca jamás en este Parlamento las preguntas que no son personales y que no están previstas se han llegado a contestar.
it Il fatto è che, in Parlamento, le interrogazioni che non sono personali e non sono previste non hanno mai ricevuto risposta.
es Te juro que nunca jamás voy a subestimarte
it Lo giuro di fronte a Dio, non ti sottovalutero ' mai piu '
es Permítanme señalárselo: la falta de legitimidad democrática del proyecto europeo, las grandes dudas sobre el gasto sensato del dinero europeo y, sobre todo, esas negociaciones de adhesión con Turquía que nuestros ciudadanos no aceptan y nunca lo harán y a favor de las cuales jamás lograremos una mayoría democrática entre nuestros ciudadanos.
it Mi permetta di elencarli: la mancanza di legittimità democratica del progetto europeo, le grandi questioni su un impiego oculato del denaro europeo e, soprattutto, i negoziati di adesione con la Turchia, che i nostri cittadini non accettano e mai accetteranno e per i quali non si avrà mai una maggioranza democratica.
es El «nunca jamás» no nos lleva a ninguna parte.
it Limitarsi ad affermare 'mai più? non serve a nulla.
es Las autoridades italianas nunca han transmitido este decreto a la Comisión y se diría que jamás se ha hecho público, ni siquiera en Italia
it Le autorità italiane non hanno mai trasmesso il decreto ministeriale alla Commissione e sembrerebbe che esso non sia stato reso pubblico neanche in Italia
es ¡Que tengan la certeza de que jamás nos callaremos y de que nunca cesaremos de actuar hasta lograr que todos estén libres!
it Devono avere la certezza che non ci arrenderemo mai e che continueremo a lottare finché non saranno di nuovo liberi.
es No tenemos tiempo para volver a Nunca jamás
it Non abbiamo tempo per tornare all' Isola- che- non- c' è
es Acaba de declarar que jamás ha hecho contrabando, ni ha estado nunca cerca de la frontera
it Ha detto di non aver mai fatto del contrabbando, o anche di essere stato vicino alla frontiera
es A mi juicio, nunca jamás volverá a pasar algo así, gracias a la existencia de las bibliotecas digitales.
it Penso che, grazie all'esistenza delle biblioteche digitali, un evento del genere non possa mai più accadere.
es De esta manera, nos encontramos aquí abordando cuestiones que jamás verán la luz o que tendrán que ser reexaminadas porque el Consejo no llegará nunca a formular una conclusión definitiva.
it Ci ritroviamo così a discutere di questioni che non vedranno mai la luce o che dovranno essere riesaminate perché il Consiglio non arriverà mai a formulare una conclusione definitiva.
es Si seguimos así, el transporte de mercancías por tren nunca podrá competir con el transporte por carretera y jamás haremos realidad los objetivos europeos en materia de medio ambiente, y nuestras intenciones de emitir un 20 % menos de CO2 en el año 2020 se quedarán en agua de borrajas.
it E' chiaro che, con questi presupposti, il trasporto su rotaia di merci non potrà mai competere con l'autotrasporto e che, procedendo a questo ritmo, non raggiungeremo gli obiettivi comunitari nel settore ambientale, vanificando l'intenzione di ridurre del 20 per cento le emissioni di CO2 entro il 2010.
es En política nunca empleamos el término "jamás".
it In politica, non si dice mai "mai" .
es La Agencia Internacional de Energía Atómica nunca ha tenido competencia alguna sobre el uso militar, pero tampoco ha podido impedir jamás que se sortee la prohibición de la proliferación en instalaciones civiles que se construyen y, luego, se utilizan para fines militares.
it L’Agenzia internazionale per l’energia atomica non è mai stata competente in merito all’uso militare, ma non è nemmeno mai stata in grado di impedire che il divieto sulla proliferazione venisse aggirato con la costruzione di impianti civili destinati poi a fini militari.
es Ni Jobbik -Movimiento por una Hungría Mejor- ni la Guardia Húngara han cometido jamás ningún delito, cualquiera puede comprobarlo, ni tampoco han desafiado las leyes, y por lo tanto afirmar algo así es sencillamente parte de la propaganda política neoliberal, que intenta desprestigiarlos, ya que ni la Guardia Húngara ni los miembros de Jobbik han entrado nunca en conflicto con la ley, y nuestra intención es continuar actuando de conformidad con ella.
it Sia lo Jobbik (Magyarorszàgért Mozgalom) sia la guardia ungherese non hanno mai commesso alcun reato - è un'affermazione facile da dimostrare - né hanno mai violato alcuna legge, e pertanto questa è soltanto propaganda politica neoliberale che mira a metterli in una cattiva luce, in quanto la guardia ungherese e i membri dello Jobbik non sono mai entrati in conflitto con la legge, e intendiamo continuare ad agire nel rispetto delle leggi.
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 5,953 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.