Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamás
Agente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
es Les aseguro que esta pistola nunca ha sido disparada desde que está en mi poder, y que jamás será disparada.EL ‧ DE NOVlEMBRE DE ‧, LA ‧ DlVlSlON AEREA PASA AL RETlRO
it Sarebbe stata la fine della guerra per i suoi uomini...... ed era fondamentalmente la fine della guerra per i miei
es Jamás, nunca mientas al club
it Non permetterti mai piu ' di mentire al club
es Nunca es semejante al anterior, jamás será igual al siguiente
it Non è mai uguale a quello prima, non sarà mai uguale a quello dopo
es En política nunca empleamos el término "jamás".
it In politica, non si dice mai "mai" .
es Nunca viene a casa, no lo veo jamás
it Non viene mai a casa mia, io non lo vedo mai
es Pero nunca...... jamás te amaré
it Ma non potro ' mai... e poi mai amarti
es Lo mismo cabe decir del tema de Chipre, con respecto al cual muchos en esta Cámara parecen olvidar que la mitad septentrional de dicho país, con su régimen terrorista, se halla sometida desde hace treinta años al dominio de Turquía, un país que jamás podrá, y de hecho nunca debería, convertirse en Estado miembro de la Unión Europea.
it Lo stesso vale per la questione di Cipro, in merito alla quale molti in quest’Aula sembrano dimenticare che la metà settentrionale del paese, con il suo regime terrorista, da trent’anni è sotto il giogo della Turchia, nazione che non potrà mai, e di fatto non dovrebbe mai, diventare Stato membro dell’Unione europea.
es A mi juicio, nunca jamás volverá a pasar algo así, gracias a la existencia de las bibliotecas digitales.
it Penso che, grazie all'esistenza delle biblioteche digitali, un evento del genere non possa mai più accadere.
es Es por ello que me parece importante apoyar a esos productores especializados, aquellos cuyos animales nunca han visto en su vida un gramo de harina - jamás- porque están alimentados con forrajes, y productores de este tipo, existen en todo el conjunto del territorio europeo.
it È per questo che mi sembra importante sostenere questi produttori specializzati, coloro i cui animali non hanno mai visto, vita natural durante, un grammo di farina, mai, in quanto sono foraggiati ad erba, e produttori di questo tipo ve ne sono sull'insieme del territorio europeo.
es De esta manera, nos encontramos aquí abordando cuestiones que jamás verán la luz o que tendrán que ser reexaminadas porque el Consejo no llegará nunca a formular una conclusión definitiva.
it Ci ritroviamo così a discutere di questioni che non vedranno mai la luce o che dovranno essere riesaminate perché il Consiglio non arriverà mai a formulare una conclusione definitiva.
es Nunca aceptaré que mi padre fuera un ocupante, ni jamás admitiré que mi madre, una ortodoxa rusa, que llegó a Riga procedente de San Petersburgo en 1950, pueda ser repatriada, tal como afirma el proyecto de la declaración de Letonia.
it Non accetterò mai che mio padre sia definito un occupante, né mai sarò d’accordo che mia madre, una russa ortodossa che si trasferì a Riga da San Pietroburgo nel 1950, debba essere rimpatriata, come vorrebbe la proposta di dichiarazione lettone.
es Y entonces la promesa de «nunca jamás Auschwitz», que nos ha recordado el Sr. Oostlander, no es todavía un patrimonio político común tan compartido como debería serlo.
it E allora la promessa - »mai più Auschwitz» - che ci ricorda il collega Oostlander non è ancora patrimonio politico comune così condiviso come dovrebbe.
es Es evidente que estamos ante un nuevo tipo de guerra, ya que las fuerzas del mal jamás se habían movilizado con un frente tan amplio y nunca hasta ahora el mundo civilizado, en todos los puntos del globo, había tenido que afrontar una atrocidad tan generalizada ni una indiferencia total hacia sus principios y valores fundamentales.
it Si tratta di una guerra nuova, perché mai prima d’ora le forze del male si erano mobilitate a tutto campo e mai il mondo civile si era trovato, ad ogni latitudine del globo, di fronte a un’atrocità così diffusa e a una così totale indifferenza verso i valori e i principi della civiltà.
es Nunca, nunca jamás, nunca sucederá
it Mai, mai mai mai, sara '
es Debo decirle, mi Señor Hertford, durante el tiempo que Charles Brandon me ha servido, el nunca traicionó a un amigo, jamás... se aprovechó indebidamente de un enemigo
it Vi dico questo, Lord Hertford.Per tutto il tempo in cui Charles Brandon e ' stato al mio servizio, non ha mai tradito un amico, ne ' mai ha tratto indebito vantaggio da un nemico
es Una tierra del nunca jamás, por así decirlo
it Una never- never land se vuoi
es Ojalá jamás nunca vea el desprecio que su padre siente por su madre
it Spero che non scopra quanto suo padre disprezzi sua madre
es Ya es hora de decir que nunca jamás queremos ver cómo se expulsa a la gente de sus hogares y cómo son deportadas por motivos de nacionalidad, fe u origen, como ocurrió en mi propio país y en otros países de la región.
it È tempo affermare che non vedremo mai più persone cacciate dalle proprie case e deportate per motivi di nazionalità, religione od origine, come è successo nel mio paese e in altri paesi della regione.
es Jamás una pareja Cylon/Cylon han tenido un hijo, nunca
it Nessuna coppia Cylon/Cylon ha mai prodotto un bambino, prima d' ora
es Las autoridades italianas nunca han transmitido este decreto a la Comisión y se diría que jamás se ha hecho público, ni siquiera en Italia
it Le autorità italiane non hanno mai trasmesso il decreto ministeriale alla Commissione e sembrerebbe che esso non sia stato reso pubblico neanche in Italia
es Creo también que uno de los mayores éxitos ha sido lograr, señora Presidenta, el "nunca jamás" que estuvo en la raíz de la creación de la unificación de Europa; creo que nos podemos felicitar por eso.
it Signora Presidente, uno dei maggiori successi è stato conseguire l'obiettivo del "mai più”, che era alla base del processo di unificazione europea e a tale proposito credo che possiamo congratularci con noi stessi.
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 5,347 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.