pronunciación: IPA: /ˈom.bre/ 'ombre    

Las traducciones a italiano:

  • uomo       
    (Proper noun, Noun  m) (noun   )
     
    Membro della razza umana.
     
    Miembro de la especie humana.
     
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
     
    Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
  • persona       
    (noun   )
  • umano   
    (adjv   )
  • essere umano   
  • òmu   
  • attivo   
    (Noun  m) (adjv   )
  • cristià   
  • gente       
    (noun   )
  • marito     
    (noun   )
  • maschile   
  • maschio   
    (noun, adjv   )
  • omo   

Picture dictionary

uomo
uomo
uomo
uomo
uomo
uomo
uomo
uomo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (76)

a paso de hombre
a passo d'uomo
abominable hombre de las nieves
abominevole uomo delle nevi
ancho de hombros
dalle spalle larghe
busardo de hombros rojos
poiana spallerosse
Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino
desastre causado por el hombre
disastro causato dall'uomo
desastres causados por el hombre
calamità causate dall'uomo; calamità di origine umana
desastres provocados por el hombre
disastro provocato dall'uomo
devorador de hombres
animali antropofagi
El hombre de arena
L’uomo della sabbia
El hombre de la pistola de oro
Agente 007 - L’uomo dalla pistola d’oro
El hombre de Laramie
L’uomo di Laramie
El hombre de St. Petersburgo
L’uomo di Pietroburgo
El hombre del brazo de oro
L’uomo dal braccio d’oro
El hombre del tanque de Tiananmen
Il rivoltoso sconosciuto
El hombre dorado
The Golden Man
El hombre invisible
L’uomo invisibile
El hombre más fuerte del mundo
World’s Strongest Man
el hombre propone, y Dios dispone
l'uomo propone e Dio dispone
El hombre que nunca estuvo allí
L’uomo che non c’era
El Hombre que Ríe
L’uomo che ride
El hombre que susurraba a los caballos
L’uomo che sussurrava ai cavalli
El hombre sin atributos
L’uomo senza qualità
El hombre sin rostro
L’uomo senza volto
El sueño de un hombre ridículo
Il sogno di un uomo ridicolo
El tercer hombre
Il terzo uomo
El último hombre vivo
1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
encogerse de hombros
fare spallucce; stringere le spalle; alzare le spalle; scrollare le spalle; alzata di spalle
encogimiento de hombros
stringere le spalle
Guerra de la Última Alianza entre Elfos y Hombres
Ultima Alleanza tra gli Elfi e gli Uomini
Herencia Mendeliana en el Hombre
Mendelian Inheritance in Man
Hombre Absorbente
Uomo Assorbente
Hombre de Arena
Uomo Sabbia
hombre de bien
galantuomo; uomo dabbene
Hombre de Cro-Magnon
Uomo di Cromagnon
Hombre de Hielo
Uomo Ghiaccio
hombre de la calle
il Signor Rossi
hombre de letras
uomo di lettere
hombre de mundo
uomo mondano; uomo di mondo
hombre de negocios
uomo d'affari; omo; commerciante; imprenditore; uomo d’affari
hombre de paja
uomo di paglia; prestanome
hombre de palabra
uomo di parola
Hombre de Piltdown
Uomo di Piltdown
hombre de pro
proboviro
Hombre de Vitruvio
Uomo vitruviano
Hombre Hormiga
Scott Lang
hombre lobo
uomo-lupo
Hombre Plástico
Plastic Man
Hombre Radioactivo
Uomo Radioattivo
Hombres de negro
Men in Black
Hombres de negro II
Men in Black II
Los hombres que caminan sobre la cola del tigre
Quelli che camminavano sulla coda della tigre
Mejor Sexto Hombre de la NBA
Premio NBA sesto uomo dell’anno
Nuestro hombre en La Habana
Il nostro agente all’Avana
Pequeño gran hombre
Piccolo grande uomo
Retrato de hombre con la medalla de Cosme el Viejo
Ritratto d’uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio
Si esto es un hombre
Se questo è un uomo
Todos los hombres del presidente
Tutti gli uomini del presidente
Un hombre llamado caballo
Un uomo chiamato Cavallo
Un hombre lobo americano en Londres
Un lupo mannaro americano a Londra
Un hombre para la eternidad
Un uomo per tutte le stagioni
Un hombre y una mujer
Un uomo una donna
Y: El último hombre
Y - l’ultimo uomo sulla terra

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hombre", memoria de traducción

add example
es En realidad, en esta delicadísima materia hay que hacer una clara distinción entre la clonación del hombre y la del animal y, en general, de las plantas.
it In realtà, in questa delicatissima materia bisogna fare una netta distinzione tra la clonazione dell'uomo e la clonazione dell'animale e, in generale, delle piante.
es " ¿ Cuántos hombres sois? "
it " Quanti uomini nella tua squadra? "
es Su trabajo debería ser valorado y reconocido al menos en igual -si no en mayor- medida que el trabajo realizado por los hombres.
it Il loro lavoro dovrebbe essere apprezzato e gli dovrebbe essere attribuito almeno lo stesso valore di quello svolto dagli uomini, se non addirittura un valore superiore.
es Mataste a un hombre porque se retrasó tu almuerzo
it Hai ucciso un uomo perche ' il tuo pranzo era in ritardo
es El CESE recomienda que los mismos requisitos de transparencia, análisis y supervisión se apliquen a la edad y discapacidad, tal como ya se aplican en materia de igualdad de trato para hombres y mujeres
it Il CESE raccomanda di applicare anche all'età e alla disabilità gli stessi criteri di trasparenza, revisione e controllo previsti per la parità di genere
es Cuando comparamos la vida presente del hombre en la tierra con aquel tiempo del que no tenemos conocimiento, me parece a mí como el rápido vuelo de un solo gorrión por una sala de banquetes en un día de invierno
it Quando paragoniamo la vita presente dell' uomo sulla terra con il tempo del quale non abbiamo alcuna conoscenza, mi sembra come il volo veloce di un solo sparviero in una sala da banchetto in un giorno d' inverno
es El hombre que finalmente ganó el trono se adueñó de su posición por meritos, en vez de por nacimiento
it L' uomo che eventualmente avrebbe vinto il trono ricopri ' la sua posizione per i suoi meriti, piuttosto che per la sua nascita
es Considerando que en la Comunicación de la Comisión antes citada, de ‧ de octubre de ‧, relativa a la conciliación de la vida profesional y la vida personal y familiar se reconoce que las políticas en este ámbito deben asimismo aplicarse a los jóvenes, mujeres y hombres, que siguen en el sistema de enseñanza superior
it considerando che la suddetta Comunicazione della Commissione del ‧ ottobre ‧ relativa alla conciliazione della vita professionale, privata e familiare riconosce che le politiche in questo settore dovrebbero riguardare anche le giovani e i giovani che frequentano ancora scuole superiori
es Ha impulsado una Constitución escrita, aprobada en referéndum, que garantiza toda una serie de reformas democráticas, entre las que figuran, cómo no, el reconocimiento de la libertad de expresión y opinión, la concesión del sufragio universal a todos los mayores de edad, hombres y mujeres, y la creación de un Parlamento que será elegido en unas elecciones que se celebrarán el próximo año.
it Ha promosso una costituzione scritta, approvata mediante un referendum, che garantisce tutta una serie di riforme democratiche, tra cui, naturalmente, il riconoscimento della libertà di espressione e di opinione, la concessione del suffragio universale a tutti i cittadini adulti, uomini e donne, e l'istituzione di un parlamento da eleggere con regolari elezioni che si celebreranno il prossimo anno.
es Desde que me entere que estas viendo a otro hombre
it Da quando ho scoperto che frequenti un altro uomo
es Es usted un hombre de poco fiar, señor Travis
it Lei è un uomo molto inaffidabile, Signor Travis
es Los lemas que predican no son mas que trucos de los hombres
it Gli slogan che voi predicate non sono altro che tranelli umani. "
es a pesar de los muchos avances en el fomento de la igualdad y la lucha contra la discriminación gracias, entre otras cosas, a la adopción de la legislación en materia de igualdad y a la creación de organismos nacionales especializados en el ámbito de la igualdad de género, sigue existiendo en la UE desigualdad y discriminación por razones de sexo, raza, origen étnico, edad, discapacidad, religión o convicciones, u orientación sexual, con un coste considerable para los hombres y mujeres afectados y para las sociedades europeas en su conjunto
it nonostante i numerosi progressi compiuti nella promozione delle pari opportunità e nella lotta alla discriminazione, grazie, tra l'altro, all'adozione della legislazione in materia e all'istituzione di enti nazionali per le pari opportunità, continuano ad essere presenti nell'UE disuguaglianze e discriminazioni basate sul sesso, sulla razza o l'origine etnica, sull'età, sulla disabilità, sulla religione o le convinzioni personali, o sull'orientamento sessuale, con grave danno per gli uomini e le donne che ne sono oggetto e per l'intera società europea
es El puede hacer de todo, es un hombre mágico
it Lui puo ' tutto, e ' un uomo magico, veramente magico
es He escuchado de la Presidencia del Consejo que también ella realiza un análisis totalmente frío y que acompaña con un pequeño encogimiento de hombros a lo que hay que hacer.
it Mi è sembrato che la Presidenza in carica del Consiglio fosse gelida nella sua analisi e che considerasse quanto c'è da fare con una leggera alzata di spalle.
es Hemos perdido a garndes hombres la última vez
it Abbiamo perso dei validi uomini l' ultima volta
es Y, bien mirado, ¿ qué debe hacer un hombre sino vivir alegre?
it Che ci rimane, se non darci all ' allegrezza?
es Es importante que se tomen en consideración las diferencias entre hombres y mujeres cuando se hacen investigaciones médicas.
it È essenziale tenere conto delle differenze fra uomini e donne anche nell&‧x02BC;ambito della ricerca medica.
es – Señor Presidente, señora Comisaria, en la Antigua Roma, cuando era condenado un hombre de alta posición, tenía derecho a que otra persona fuera castigada en su lugar.
it . – Signor Presidente, signora Commissario, quando, nell’antica Roma, un uomo di rango elevato era condannato, aveva il diritto di fare punire qualcun altro al posto suo.
es El hombre del otro compartimento se está fumando un puro
it tipo nello scompartimento accanto fumava un sigaro puzzolente
es Los hombres de Vaughn están aquí
it Gli uomini di Vaughn sono qui
es Apuesto que si alineamos a Crowder y le decimos al Pastor...... que el hombre que disparó está allí, eso activaría su memoria
it Scommetto che se mettessimo Crowder in un confronto dicendogli che chi ha sparato era tra loro, gli si rinfrescherebbe la memoria
es Los hombres fácilmente estropean la paz natural, porque la naturaleza es delicada, y nosotros somos tan rudos
it Gli uomini devastano così prontamente la pace della natura,Perché la natura è così delicata e noi siamo così sgraziati
es Sí, es cierto, se trata de un tipo de sociedad, pero digamos que, para ser fieles a lo que se nos ha pedido, debemos trabajar por una sociedad que sea abierta con todos los hombres, que atienda a todos, es decir, una sociedad más fraternal.
it Sì, e vero, è una scelta di società, ma diciamoci chiaramente che, se vogliamo essere fedeli a ciò che ci viene chiesto, dobbiamo operare a favore di questa società di apertura degli uomini gli uni verso gli altri, di attenzione gli uni per gli altri, vale a dire per una società più fraterna.
es Considerando que las medidas para hacer conciliables la vida privada y la vida laboral son una condición necesaria para promover la igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo y en la vida social, de acuerdo con las conclusiones de las cumbres de Barcelona y Lisboa
it considerando che l'adozione di misure che aiutino a conciliare vita privata e attività lavorativa rappresenta una condizione preliminare per promuovere l'uguaglianza di genere nel settore dell'occupazione e nella vita sociale, in conformità delle conclusioni dei vertici di Barcellona e Lisbona
Mostrando página 1. 24920 encontrado frases búsqueda de una frase hombre.Se encuentra en 8,811 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.