pronunciación: IPA: /ˈom.bre/ 'ombre    

Las traducciones a italiano:

  • uomo       
    (Proper noun, Noun  m) (noun   )
     
    Membro della razza umana.
     
    Miembro de la especie humana.
     
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
     
    Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
  • persona       
    (noun   )
  • essere umano   
    (Noun  )
  • umano   
    (adjv   )
  • marito     
    (Noun  ) (noun   )
  • maschio   
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • òmu   
  • cristià   
  • omo   
  • accidenti   
    (noun   )
  • ammogliato   
    (Noun  )
  • attivo   
    (Noun  m) (adjv   )
  • caspita   
    (ijec   )
  • diamine   
    (noun   )
  • genere umano   
    (Noun  )
  • gente       
    (noun   )
  • individuo   
  • maritino   
    (Noun  )
  • maschile   
  • mondo   
    (Noun  ) (noun   )
  • sposo   
    (Noun  ) (noun   )
  • terra     
    (Noun  ) (noun   )
  • tipo   
    (noun   )
  • umana   
  • umanità   
    (Noun  ) (noun   )

Otros significados:

 
con usos variados
 
tipo de persona que por ser atractivo o querer serlo quiere jactarse de conquistar a todas las niñas que encuentra a su paso
 
hombre (anglicismo)

Picture dictionary

uomo
uomo
uomo
uomo
uomo
uomo
uomo
uomo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (61)

a paso de hombre
a passo d'uomo
abominable hombre de las nieves
abominevole uomo delle nevi
ancho de hombros
spalluto; dalle spalle larghe; largo di spalle
boca de hombre
tombino; botola
busardo de hombros rojos
poiana spallerosse
caída del hombre
la caduta dell’uomo; la caduta
desastre causado por el hombre
disastro causato dall'uomo
desastres causados por el hombre
calamità causate dall'uomo; calamità di origine umana
Desastres causados por el hombre
Calamità di origine umana; Calamità causate dall’uomo
desastres provocados por el hombre
disastro provocato dall'uomo
devorador de hombres
animali antropofagi
diálogo hombre-máquina
dialogo uomo-macchina
El hombre de la pistola de oro
Agente 007 - L’uomo dalla pistola d’oro
El hombre de Laramie
L’uomo di Laramie
El hombre de St. Petersburgo
L’uomo di Pietroburgo
El hombre del brazo de oro
L’uomo dal braccio d’oro
El hombre del tanque de Tiananmen
Il rivoltoso sconosciuto
El hombre dorado
The Golden Man
El hombre más fuerte del mundo
World’s Strongest Man
El hombre que nunca estuvo allí
L’uomo che non c’era
El Hombre que Ríe
L’uomo che ride
El hombre sin atributos
L’uomo senza qualità
El hombre sin rostro
L’uomo senza volto
El sueño de un hombre ridículo
Il sogno di un uomo ridicolo
El tercer hombre
Il terzo uomo
encogerse de hombros
fare spallucce; stringere le spalle; alzare le spalle; scrollare le spalle; alzata di spalle
encogimiento de hombros
scrollare; stringere le spalle
Guerra de la Última Alianza entre Elfos y Hombres
Ultima Alleanza tra gli Elfi e gli Uomini
Hombre Absorbente
Uomo Assorbente
Hombre de Arena
Uomo Sabbia
Hombre de Cro-Magnon
Uomo di Cromagnon
Hombre de Flores
Homo floresiensis
Hombre de Hauslabjoch
Uomo venuto dal ghiaccio; Uomo del Similaun; Mummia del Similaun
Hombre de Piltdown
Uomo di Piltdown
Hombre de Similaun
Uomo del Similaun; Uomo venuto dal ghiaccio; Mummia del Similaun
Hombre de Vitruvio
Uomo vitruviano
Hombre Hormiga
Scott Lang
Hombre Plástico
Plastic Man
Hombre Radioactivo
Uomo Radioattivo
Hombres de negro
Men in Black
Hombres de negro II
Men in Black II
Ixnay on the Hombre
Ixnay on the Hombre
Mejor Sexto Hombre de la NBA
Premio NBA sesto uomo dell’anno
Nuestro hombre en La Habana
Il nostro agente all’Avana
Retrato de hombre con la medalla de Cosme el Viejo
Ritratto d’uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio
Si esto es un hombre
Se questo è un uomo
Todos los hombres del presidente
Tutti gli uomini del presidente
Ultimate Hombre de Hierro
Ultimate Iron Man
Un hombre lobo americano en Londres
Un lupo mannaro americano a Londra
Un hombre para la eternidad
Un uomo per tutte le stagioni
Un hombre y una mujer
Un uomo una donna
Y: El último hombre
Y - l’ultimo uomo sulla terra

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hombre", memoria de traducción

add example
es Por el amor de Dios, vaya a dormir, hombre
it Per amor del cielo, vai a dormire
es HOMBRE HALLADO EN EL RÍO; UN CRIMEN SENSACIONAL
it FIUME CONSEGNA COPRO DI UN UOMO; SEMBRA UN CRIMINE SENSAZIONALE
es Están ahí parados, estos tres hombres enormes... uno de ellos con una camiseta que dice
it Sono tre tipi enormi, uno ha una maglietta con scritto
es La encontré llena de hombres viles de nacimiento
it La trovo piena di uomini di vile nascita
es ¿ Quiere pasar revista a sus hombres?
it Vuole ispezionare gli uomini?
es ¿ Qué se cree, que soy estúpida?- ¿ Le compró el coche a ese hombre?
it Cosa pensa, che sia stupida?L' ha comprata da questa persona? Il prezzo e ' davvero troppo basso, mma
es Señora Presidenta, si Siria quiere realmente tener buenas relaciones con Europa y quiere demostrar su buena voluntad con respecto al proceso de paz, que extradite a ese hombre.
it Signora Presidente, se la Siria vuole davvero instaurare buone relazioni con l'Europa e dimostrare di avere a cuore il processo di pace, dovrebbe concedere l'estradizione di Brunner.
es la sensibilización, la difusión de información, el aumento de la comunicación y el debate sobre los desafíos y aspectos políticos relativos a la igualdad entre hombres y mujeres, que tengan en cuenta la importancia de la conciliación entre la vida profesional y familiar, así como la integración de la perspectiva de género en las políticas
it migliorando la sensibilizzazione, diffondendo le informazioni, rafforzando la comunicazione e promuovendo il dibattito sulle sfide cruciali e sulle questioni politiche riguardanti la parità tra i generi, compresa l’importanza di conciliare la vita familiare e professionale, e l’integrazione delle tematiche di genere nelle politiche
es ¿ Desde cuándo un hombre no puede defenderse?
it Un uomo non ha il diritto di difendersi?
es El Grupo socialista hizo referencia a la importancia que tendría que el Alto Representante proviniera de esta familia política, pero también la tiene, sin duda, el que haya una composición paritaria entre hombres y mujeres.
it Il gruppo S&D ha ricordato l'importanza che l'Alto rappresentante appartenga a questa famiglia politica nonché la fondamentale necessità di un equilibrio tra uomini e donne.
es El artículo 119 del Tratado exige que el trato sea igual para hombres y mujeres.
it L'articolo 119 del Trattato esige che il trattamento per gli uomini e per le donne sia uguale.
es Ayer le sacó los intestinos a un hombre muy viejo
it Ieri ha estratto veramente l' intestino da un vecchio
es Entró en la sala y a todos los hombres prácticamente les crujió el cuello
it E ' entrata nella stanza e ha fatto praticamente schioccare il collo a ogni persona presente
es Se trata, en primer lugar, del infortunio de los hombres, de todos aquellos a los que alcanza la guerra. Los albaneses expulsados de sus casas, pero igualmente los serbios a los que no se debe confundir con Milósevic: tiemblan bajo las bombas y miran, aterrados, la destrucción económica de su país.
it Si tratta innanzitutto della sventura di tutti coloro che sono coinvolti nella guerra. Gli albanesi cacciati dalle loro case, ma anche i serbi che si deve stare attenti a non confondere con Milosevic; essi tremano sotto le bombe e guardano spaventati la distruzione economica del loro paese.
es Sustancias cuyos posibles efectos mutagénicos en el hombre son preocupantes
it Sostanze da considerare con sospetto per i loro possibili effetti mutageni
es Es muy considerado ofrecer una cena para los hombres
it Molto gentile offrire un pranzo all' equipaggio
es Bess, tú sabes dónde encontrar a sus hombres,? verdad?-? Cómo voy a saberlo?
it Bess, tu sai dove si trovano i suoi uomini, no?- Come potrei saperlo?
es Una mujer debe está contenta de esperar a su hombre
it Una donna ama aspettare il suo uomo
es Si la Unión quiere que se le tome en serio en el respeto a los derechos humanos, hay que frenar rápidamente estas expulsiones, regularizar a todos estos hombres y mujeres privados del disfrute de todos los derechos, entre los cuales están el derecho a vivir en familia o el derecho a la libre circulación, y que hoy son mantenidos en la clandestinidad oficial.
it Se vuole godere di una seria considerazione in materia di rispetto dei diritti umani, l'Unione europea deve immediatamente bloccare tali espulsioni e regolarizzare tutte queste donne e questi uomini oggi tenuti in una condizione di clandestinità ufficiale e privati di ogni diritto, tra cui il diritto di vivere in famiglia ed il diritto alla libera circolazione.
es Ni siquiera sé si es un hombre
it Non so nemmeno se sia un uomo
es Son de hombres que casi no conozco o que nunca he visto
it Vengono da uomini che a malapena conosco e da uomini mai incontrati
es y Sondra estaba echando una ojeada a este hombre con quien yo me iba
it e Sondra guardava fisso quest' uomo con cui me ne stavo andando
es Nos parece totalmente esencial, ya que a pesar de la voluntad declarada durante todos los años pasados de promover la igualdad entre hombres y mujeres, los progresos siguen siendo totalmente insuficientes.
it Ciò è per noi fondamentale perché, nonostante la volontà manifesta di promuovere l’uguaglianza tra uomo e donna negli anni passati, i progressi continuano a essere del tutto insufficienti.
es Podrán financiarse actividades de fomento de la igualdad entre hombres y mujeres que, en particular, favorezcan
it Fra le attività di promozione della parità fra i sessi che potrebbero essere finanziate figura il sostegno
es La UE ahora debe considerar un fortalecimiento sustancial de las medidas focalizadas en contra de Rajoelina y sus hombres de confianza y compinches y, si fuera necesario, invocar las disposiciones del Acuerdo de Cotonú sobre las deficiencias del buen gobierno y aplicar las sanciones necesarias.
it È necessario che l'Unione corrobori le misure volte a contrastare Rajoelina, i suoi seguaci e alleati, e invochi, se necessario il rispetto delle disposizioni dell'accordo di Cotonou in merito al fallimento di governo, applicando le relative sanzioni.
Mostrando página 1. 24920 encontrado frases búsqueda de una frase hombre.Se encuentra en 10,286 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.