pronunciación: IPA: /ˈɡraθjas̺/ /ˈɡrasjas/ ˈgra.θjas      

Las traducciones a italiano:

  • grazie       
    (verb, Interjection  ) (advb, ijec   )
     
    Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
     
    [Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
  • Sto bene   
  • benedicite   
    (Noun  m)
  • gratitudine   
    (noun   )
  • ringraziamenti   
  • ringraziamento   
    (noun   )
  • ringraziato   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (29)

Cedric GraciaCédric Gracia
con graciabellamente
dar graciasringraziare; rendere grazia
dar gracias aringraziare
dar las graciasringraziare
darle las gracias a alguienringraziare
día de acción de graciasgiorno del ringraziamento
Día de acción de graciasGiorno del Ringraziamento
Día de Acción de Graciasgiorno del ringraziamento; Giorno del Ringraziamento
día de graciagiorni di tolleranza
días de graciagiorni di tolleranza
falto de graciasgraziato
golpe de graciacolpo di grazia
graciagarbo; senso umoristico; svenevolezza; genio; piacevolezza; garbatezza; grace; graziosità; spiritosità; arguzia; Grazia; leggiadria; eleganza; grazia; scherzo; perdono
GraciaGrazia
gracia divinagrazia
gracias agrazie; a causa di; grazie a; per merito di
gracias a Diosmeno male
gracias al cualper cui
muchas graciasgrazie molte; tante grazie; vi ringrazio molto; grazie; molte grazie; grazie mille; mille grazie; grazie tante
muchísimas graciasgrazie
no, graciasno, grazie
período de graciaperiodo di prova; periodo di tolleranza
período de gracia de bloqueoperiodo di tolleranza del blocco
período de gracia de Windowsperiodo di prova di Windows
sin graciagoffo
tiro de graciacolpo di grazia
un millón de graciasgrazie mille
Vuestra GraciaV.G.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "gracias", memoria de traducción

add example
(SV) Quiero dar las gracias al ponente, el señor Papadimoulis, por su excelente trabajo.(SV) Vorrei ringraziare il relatore, onorevole Papadimoulis, per il suo lavoro eccellente.
En este punto hay que ser más modesto y dar gracias porque avancemos paso a paso.Bisogna porsi obiettivi più modesti e accontentarsi di procedere gradualmente.
Gracias LucasGrazie, Lucas
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, me complace estar hoy aquí para asistir al debate sobre el informe del señor Bono; me gustaría dar las gracias al señor Bono por su contribución y a la comisión por su trabajo.Signor Presidente, sono lieto di essere qui per il dibattito sulla relazione dell'onorevole Bono e vorrei ringraziarlo per il suo contributo e ringraziare la commissione per il lavoro svolto.
Señora Hedkvist-Petersen, le doy las gracias por haber subrayado la importancia que yo también otorgo a la palabra "solidaridad".Onorevole Hedkvist Petersen, la ringrazio di aver sottolineato l'importanza che anch'io attribuisco al termine "solidarietà".
De paso, quisiera felicitar al Sr. Van Orden, gracias a cuya iniciativa se ha conseguido que la constitución incorpore el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea en su totalidad, sin ninguna excepción.Vorrei inoltre felicitarmi con il collega van Orden, il quale, con la sua iniziativa, è riuscito ad ottenere che l'articolo 5 del Trattato dell'Unione europea fosse recepito integralmente nella Costituzione, senza alcuna deroga.
Señor Presidente, señora Comisaria, muchas gracias por esta precisa respuesta.Signor Presidente, signora Commissario, le sono grato per questa risposta precisa.
Se espera que, gracias a un organismo de revisión paritaria, los Jefes de los Estados africanos comiencen a asumir la responsabilidad de su propio destino y que los problemas de inestabilidad y pobreza sean erradicados, siendo los derechos humanos la prioridad principal, en especial para las mujeres y los niños.Con un organismo di valutazione tra pari, si spera che i capi degli Stati africani si assumeranno la responsabilità del proprio destino e che i problemi di instabilità e di povertà saranno risolti alla radice, attribuendo la massima priorità ai diritti umani, specialmente a quelli di donne e bambini.
Afortunadamente gracias a la presión de unos y de otros, eso ha sido posible hoy y debemos felicitarnos.Fortunatamente, grazie alle pressioni di tutti questo è stato reso possibile e noi ce ne rallegriamo.
También me gustaría darle las gracias a usted, señor Ministro.Vorrei infine ringraziare lei, signor Presidente in carica del Consiglio.
Gracias, GordonGrazie, Gordon
En este respecto, me gustaría darles sinceramente las gracias, en nombre del pueblo de este gran poeta, por haber sido anfitriones de las actividades de su conmemoración.In proposito vorrei estendere i miei più sentiti ringraziamenti e la mia gratitudine a voi, nel nome del popolo al quale questo grande poeta appartiene, per aver ospitato le attività della sua commemorazione.
Muchas graciasGrazie davvero
También quiero dar las gracias a los ponentes alternativos de la Comisión de Industria, Investigación y Energía por su apoyo constructivo, y deseo hacer mención de la gran ayuda que ha supuesto la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo en lo tocante al programa BONUS.Desidero altresì ringraziare i relatori ombra della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia per il sostegno costruttivo prestato e la commissione parlamentare per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per il parere favorevole emesso per il programma BONUS.
Gracias a la excelente cooperación con la Presidencia británica del Consejo y con nuestros colegas de la comisión pertinente, particularmente con nuestra coordinadora, la señora Roure, la gran mayoría de los socialdemócratas hemos apoyado este acto como arma importante en la lucha contra el terrorismo, sin cejar en nuestra oposición a la tortura de cualquier tipo.Grazie alla valida cooperazione con la Presidenza britannica del Consiglio e con i colleghi in seno alla commissione, in particolare con la nostra coordinatrice, onorevole Roure, la stragrande maggioranza di noi socialdemocratici ha appoggiato questo atto quale arma importante nella lotta contro il terrorismo, mantenendo immutata la nostra netta opposizione alla tortura di qualsiasi tipo.
La investigación llevada a cabo sobre nuevos procesos cuenta con un objetivo múltiple: el aumento de la competitividad del sector nuclear, especialmente gracias a una disminución de la duración de la inversión, así como de la seguridad de los nuevos reactores; la reducción al mínimo de la producción de residuos y el reciclaje de los materiales aprovechables; el logro de una polivalencia que permita la formación de manera simultánea de otros productos aparte de la generación de electricidad, como, por ejemplo, el hidrógenoLe ricerche condotte sulle nuove filiere perseguono obiettivi molteplici, vale a dire l'aumento della competitività del nucleare (specie ridimensionando la durata degli investimenti) e della sicurezza dei reattori, la riduzione al minimo dei rifiuti prodotti e il riciclaggio delle sostanze riutilizzabili e, infine, la polivalenza (consentire, grazie alla cogenerazione, la produzione non soltanto di energia elettrica, ma anche, ad esempio, di idrogeno
Muchas gracias por ello, señor Winkler.La ringrazio sinceramente, signor Sottosegretario.
No se me ocurre ninguna.- Muchas gracias, Sra. AysgarthMio marito e lui avevano fondato un' agenzia immobiliare
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quisiera empezar dando las gracias al ponente, señor Jadot, por su apoyo a los Acuerdos de asociación voluntaria sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales con la República del Congo y Camerún.Signora Presidente, desidero prima di tutto ringraziare il relatore, onorevole Jadot, per il suo sostegno agli accordi volontari di partenariato sull'applicazione delle normative forestali, la governance e gli scambi commerciali con il Congo e il Camerun.
No obstante, me gustaría darle las gracias por los seis últimos meses.Ciò nonostante, vorrei ringraziarvi per gli ultimi sei mesi.
Se comprende esa posición porque las autoridades americanas querían sumar a los muchos millones de dólares reservados como ayuda para la apertura de un astillero en Filadelfia, una nueva ayuda gracias a la cual la marina de guerra pueda financiar a las claras la construcción de buques civiles.Questa posizione si comprende considerando che le autorità americane desiderano aggiungere ai molti milioni di dollari riservati come aiuti all'apertura di un cantiere a Filadelfia, un nuovo sostegno attraverso il quale la marina da guerra possa finanziare apertamente la costruzione di imbarcazioni civili.
Me refiero a los intérpretes, gracias a los que el Parlamento Europeo es la única institución que trabaja en 20 idiomas, acercando nuestro trabajo a los ciudadanos y haciendo nuestra comunicación más efectiva, por lo que les doy las gracias.Mi riferisco agli interpreti, grazie ai quali il Parlamento europeo è l’unica istituzione che lavora in 20 lingue, avvicinando il nostro lavoro ai cittadini e rendendo più efficace la nostra comunicazione: per questo li ringrazio.
Gracias, sobre todo porque yo pude comprobar que fue un trabajo que no fue precisamente fácil y que fue desarrollado -en mi opinión y en la opinión de los observadores internacionales- de una manera eficaz y brillante, porque esto nos permitió asentar la credibilidad de la Unión Europea y su participación en el proceso electoral, a pesar de trabajar en un marco político de desconfianza de los políticos camboyanos, y afirmar la presencia europea en el grupo conjunto de observación electoral.Grazie, soprattutto perché ho potuto rendermi conto che si è trattato di un lavoro non proprio facile e condotto, secondo me e secondo il parere degli osservatori internazionali, in modo efficace e brillante, che ci ha permesso di consolidare la credibilità dell'Unione europea e la sua partecipazione al processo elettorale, malgrado si lavori in un quadro politico di sfiducia fra i politici cambogiani, nonché di affermare la presenza europea nel gruppo congiunto di osservazione elettorale.
Mostrando página 1. 32115 encontrado frases búsqueda de una frase gracias.Se encuentra en 5,473 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.