pronunciación: IPA: /ˈɡraθjas̺/ /ˈɡrasjas/ ˈgra.θjas      

Las traducciones a italiano:

  • grazie       
    (verb, Interjection, Noun  ) (advb, ijec   )
     
    Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
     
    [Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
  • ringraziamento   
    (Noun  ) (noun   )
  • benedicite   
    (Noun  m)
  • gratitudine   
    (noun   )
  • Sto bene   
  • rendere grazie   
  • ringraziamenti   
  • ringraziare   
    (verb   )
  • ringraziato   

Lemmas

Frases similares en el diccionario de español italiano. (37)

Alta Gracia
Alta Gracia
Cedric Gracia
Cédric Gracia
con gracia
bellamente; in modo buffo; in modo divertente
dar gracias
ringraziare; rendere grazia
dar gracias a
ringraziare
dar las gracias
ringraziare; esprimere la propria gratitudine
día de acción de gracias
giorno del ringraziamento
Día de acción de gracias
Giorno del Ringraziamento
Día de Acción de Gracias
giorno del ringraziamento; Giorno del Ringraziamento
día de gracia
giorni di tolleranza
días de gracia
giorni di tolleranza
golpe de gracia
colpo di grazia
gracia
garbo; senso umoristico; svenevolezza; genio; piacevolezza; garbatezza; grace; graziosità; spiritosità; arguzia; Grazia; leggiadria; eleganza; grazia; scherzo; perdono; amenità; buffonata; buffoneria; facezia; gag; filetto; gentilezza; benevolenza; causa; spirito; motto di spirito
Gracia
Grazia
gracias a
grazie; a causa di; grazie a; per merito di
gracias a Dios
meno male; grazie a Dio; sia ringraziato Dio
Gracias por fumar
Thank You for Smoking
muchas gracias
grazie molte; tante grazie; vi ringrazio molto; grazie; molte grazie; grazie mille; mille grazie; grazie tante
muchísimas gracias
grazie; grazie mille; tante grazie
no, gracias
no, grazie
período de gracia
periodo di prova; periodo di tolleranza
período de gracia de bloqueo
periodo di tolleranza del blocco
período de gracia de Windows
periodo di prova di Windows
por la Gracia de Dios
per la Grazia di Dio
San José de Gracia
San José de Gracia
Sublime Gracia
Amazing Grace
tiro de gracia
colpo di grazia

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "gracias", memoria de traducción

add example
es A continuación quiero dar las gracias a los servicios de socorro y a las fuerzas armadas de los Estados miembros de la Unión, que, en el marco de una cooperación intergubernamental ejemplar, han acudido a respaldar las intervenciones de sus colegas franceses.
it Voglio poi ringraziare i servizi di soccorso e le forze armate dei paesi membri dell' Unione europea che nell' ambito di una cooperazione intergovernativa esemplare, sono accorsi a sostenere gli sforzi dei loro colleghi francesi.
es Quisiera dar las gracias a los ponentes alternativos por su planteamiento cooperativo y constructivo, que nos ha permitido lograr un amplio consenso.
it Vorrei ringraziare i relatori ombra per il loro approccio costruttivo e collaborativo che ci ha consentito di creare un ampio consenso.
es Gracias, doctor
it Grazie, dottore
es En este sentido quiero dar las gracias por la buena colaboración con los expertos, así como con la ponencia, y espero con interés la votación de mañana.
it Desidero ringraziare gli esperti per l'ottima collaborazione, come pure la relatrice, e attendo con grande interesse la votazione di domani.
es Me gustaría dar las gracias al Comisario Cioloş por asistir; recordarle la importancia de proteger de manera suficiente los sistemas de calidad, que son nuestro futuro; y recordarle también que la economía de las zonas rurales menos favorecidas se puede impulsar con ayudas al sector agrícola, a fin de salvaguardar todos los productos de nicho típicos de estas zonas y que mantienen a los ciudadanos conectados a la localidad, que de otro modo se abandonaría.
it Vorrei ringraziare il Commissario Cioloş per la sua presenza, ricordandogli l'importanza di un'adeguata protezione dei sistemi di qualità, che sono il nostro futuro, e ricordandogli che l'economia delle zone rurali svantaggiate può essere risollevata grazie a un aiuto nel settore agricolo, che salvaguardi tutti quei prodotti di nicchia che sono tipici di queste zone e che mantengono la popolazione legata a questo territorio che altrimenti verrebbe abbandonato.
es Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Tillich por su informe y felicitarle por haberse preocupado tanto de intentar representar el punto de vista de casi todo el mundo.
it Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Tillich per la relazione e mi complimento per il suo difficile tentativo di coniugare i pareri di quasi tutti.
es Deseo recalcar ante todo la importancia de que la «comunicación por satélite» haya sido incluida en las orientaciones, gracias sobre todo al esfuerzo del Sr. Bangemann.
it Desidero in particolare sottolineare il significato del fatto che il capitolo «comunicazione via satellite» sia stato incluso negli orientamenti - soprattutto grazie all'impegno del commissario Bangemann.
es Doy las gracias al Parlamento por su apoyo y, personalmente, me siento muy comprometido con estos esfuerzos por lograr una movilidad sostenible.
it Sono molto grato al Parlamento europeo per il suo sostegno e mi sento personalmente impegnato a portare avanti il compito di realizzare una mobilità sostenibile.
es La política pesquera común tiene por objeto garantizar la viabilidad a largo plazo del sector pesquero gracias a la explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos, basada en el respeto del principio de precaución
it La politica comune della pesca mira a garantire la redditività a lungo termine del settore della pesca attraverso lo sfruttamento sostenibile delle risorse acquatiche viventi nel rispetto del principio precauzionale
es Gracias, esperaré
it Grazie.Attendo
es Gracias, Ejército, no volveré a dudar de ti
it Grazie esercito, non dubitero ' mai piu ' di te
es – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, me gustaría comenzar dando las gracias a nuestro ponente por su buen informe y por su actitud de cooperación constructiva.
it – Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto un sentito ringraziamento al nostro relatore per l’ottima relazione e per la cooperazione costruttiva.
es Extraoficialmente...... gracias por salvarme la vida
it Ufficiosamente...... grazie per avermi salvato la vita
es Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, considero que tengo la obligación de dar las gracias al ponente, el señor Coelho, por el excelente trabajo que ha realizado con estas propuestas y también por la rapidez con la que hemos recibido los informes y hemos acabado celebrando este debate en Pleno esta tarde.
it Vicepresidente della Commissione. - Signor Presidente, onorevoli deputati, ritengo in primo luogo doveroso ringraziare il relatore, onorevole Coelho, per l'eccellente lavoro svolto su queste proposte e anche per la rapidità con cui si è arrivati alla relazione e alla discussione di questa sera in assemblea plenaria.
es Gracias, Maxine
it Grazie, Maxine
es Quiero dar las gracias a las ponentes por su trabajo.
it Desidero ringraziare le relatrici per il lavoro svolto.
es Quiero dar las gracias muy particularmente al ponente por haber destacado el deporte como actividad cultural que habría que utilizar también para combatir el racismo.
it Ringrazio il relatore in particolare per aver evidenziato tra le attività culturali anche lo sport, che dovrebbe venir utilizzato anche per combattere il razzismo.
es Si algunas economías de la Unión Europea se recuperan no será gracias a la UE o gracias a sus reglamentos sobre el IVA.
it Se le economie europee si riprenderanno, non sarà certo grazie all'Unione o alle sue norme in materia di IVA.
es Controla el petróleo de Iraq gracias a la invasión.
it Il governo statunitense controlla il petrolio dell’Iraq mediante l’invasione.
es Gracias, hijo
it Grazie, ragazzo
es Concluyo, tras dar las gracias de nuevo al Sr. Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales, así como a la Comisión de Control Presupuestario, con un ruego a la Cámara: que apruebe el informe del Sr. Napolitano.
it In conclusione, e rinnovando il mio ringraziamento al presidente della commissione per gli affari costituzionali nonché alla commissione per il controllo dei bilanci, chiedo all' Assemblea un voto favorevole alla relazione dell' onorevole Napolitano.
es (DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, a mí también me gustaría dar mis sinceras gracias por los 280 millones de euros.
it (DE) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, anch'io desidero formulare un ringraziamento per i 280 milioni di euro.
es Walter, gracias a Dios
it Walter, grazie al cielo
es Doy las gracias a quienes lo han hecho posible, pues no es algo que se consiga de forma automática.
it Desidero ringraziare coloro che l'hanno reso possibile, perché non è automatico.
es Señor Presidente, gracias, señor Blokland, por intentar mejorar esta propuesta.
it . – Signor Presidente, ringrazio l’onorevole Blokland per il suo tentativo di migliorare questa proposta.
Mostrando página 1. 32115 encontrado frases búsqueda de una frase gracias.Se encuentra en 4,04 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.