Las traducciones a italiano:

  • felice anno nuovo   
    (Phrase  )
  • buon anno   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (6)

Feliz Año Nuevo
felice anno nuovo; Felice Anno Nuevo
Feliz Año Nuevo!
Felice Anno Nuovo!
Feliz Navidad y próspero año nuevo
Buon Natale e felice anno nuovo
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Buon Natale e felice Anno Nuovo; Buon Natale e felice anno nuovo; buone feste
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Buon Natale e felice Anno Nuovo
Os deseamos felices Navidades y un próspero Año Nuevo
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo

Oraciones de ejemplo con "feliz año nuevo", memoria de traducción

add example
es Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
it Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.
es ¡Yo les deseo felices Navidades a todos y un año nuevo más favorable, así lo espero!
it Auguro a tutti un felice Natale e, se possibile, un anno nuovo migliore!
es ¡Feliz Año Nuevo!
it Buon anno nuovo!
es Señor Presidente, me gustaría empezar deseando a todo el mundo, en especial a la Comisión, la Mesa y todos los diputados, un Feliz Año Nuevo, un año que parece que va a ser muy difícil.
it Signor Presidente, inizierò augurando a tutti, soprattutto alla Commissione, all'Ufficio di Presidenza e a tutti i deputati, felice anno nuovo in un anno che sembra destinato a essere molto difficile.
es Señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz Navidad y tengan un feliz Año Nuevo.
it Onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo.
es Permítanme empezar igual que todos los demás, deseándoles un feliz año nuevo y agradeciendo al Comisario por esta respuesta.
it Desidero a mia volta iniziare augurando a tutti voi buon anno e ringraziando il Commissario per la sua risposta.
es Les deseo: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.
it Vi auguro Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda, buon Natale e felice anno nuovo.
es Les deseo a todos buenas noches.¡ Feliz año nuevo!
it Auguro a tutti una buona notte
es - (CS) Feliz año nuevo, señor Presidente.
it . - (CS) Buon anno, signor Presidente.
es Confío en ustedes, mis queridos hijos.Les deseo un feliz año nuevo
it lo ho fiducia in voi, miei amati figlioli, e vi auguro un nuovo anno ricco di prosperita ' e di gioia
es En todo caso, en nombre de la Mesa, feliz Navidad y feliz Año Nuevo y, por una vez, permítanme que utilice mi propia lengua : "Bon Nadal i feliç Any Nou ".
it Ad ogni modo, a nome dell' Ufficio di presidenza, buon natale e felice anno nuovo e, per una volta, mi si consenta di parlare nella mia lingua: "Bon Nadal i feliç Any Nou" .
es Feliz Año Nuevo, amigo!
it Buon anno, amico
es Por cierto:¡ Feliz Año Nuevo!
it A proposito, buon Capodanno!
es Quiero darles las gracias a todos ustedes y desearles una Navidad y un Año Nuevo realmente felices.
it Vi ringrazio e vi auguro buon Natale e felice anno nuovo
es Señorías, la mayoría estábamos presentes hace tan solo unos minutos, por lo que no quisiera repetirme, así que tan solo quisiera desearles, y por encima de todo a Europa y los ciudadanos de la Unión que sientan que su calidad de vida está en juego, un feliz y próspero año nuevo y, como no, justicia.
it Cari colleghi, siamo più o meno gli stessi di pochi minuti fa e non voglio essere ridondante o ripetitivo e quindi, più che reiterare sintesi già celebrate, trovo più utile augurare a tutti noi e soprattutto alla nostra Europa e ai tanti cittadini dell'Unione, che sentono a rischio la loro qualità della vita, un nuovo anno di prosperità e certamente giustizia.
es Señor Presidente, señorías, feliz Año Nuevo y feliz Milenio.
it Signor Presidente, onorevoli colleghi, buon anno e buon nuovo millennio.
es Feliz año nuevo
it Felice anno nuovo
es Antes de terminar, me gustaría desear a todos los diputados, a nuestra fantástica Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, al Presidente y al Comisario Barrot una feliz Navidad y un próspero año nuevo.
it Prima di concludere, auguro a tutti i colleghi, alla nostra straordinaria commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, al presidente e al commissario Barrot buon Natale e felice anno nuovo.
es Deseo a sus Señorías un feliz año nuevo y un próspero 2009, que esperamos nos acerque aún más a la unidad europea.
it Onorevoli parlamentari, vorrei augurare a voi tutti un felice 2009, ricco di successi, che spero ci avvicini all'unità europea.
es Para terminar quiero desear a todo el mundo unas felices navidades y un próspero año nuevo.
it In conclusione, auguro a tutti i presenti buon Natale e felice anno nuovo.
es Hemos trabajado sumamente bien durante este camino y me gustaría desearles a todos una feliz Navidad y un próspero año nuevo.
it Auguro a tutti buon Natale e felice anno nuovo.
es Quisiera corresponder a los buenos deseos del Comisario y desear a él y a sus colegas, especialmente a mi colega irlandés, el Comisario Flynn, y al Presidente del Parlamento un feliz Año Nuevo.
it Vorrei contraccambiare gli auguri del Commissario augurando a mia volta a lui e ai suoi colleghi, in particolare al Commissario irlandese Flynn, e al Presidente del Parlamento buon anno nuovo.
es Feliz año nuevo
it Buon anno nuovo
es Esas propuestas son esenciales si queremos que esta historia interminable tenga un final feliz y esos pueblos puedan soñar de nuevo con un futuro próspero. Este Año del Mediterráneo constituye un ejemplo perfecto.
it Sono proposte fondamentali perché tutta questa lunga storia si concluda felicemente e perché questi popoli possano tornare a sognare un futuro prospero. L’Anno del Mediterraneo costituisce un esempio perfetto.
Mostrando página 1. 193000 encontrado frases búsqueda de una frase feliz año nuevo.Se encuentra en 21,569 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.