Las traducciones a italiano:

  • dizionario delle abbreviazioni   

Oraciones de ejemplo con "diccionario de abreviaturas", memoria de traducción

add example
es Significado de abreviaturas y símbolos
it Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati
es en unidades métricas de peso o de volumen utilizando las abreviaturas siguientes
it in unità metriche di peso o di volume, con le abbreviazioni seguenti
es Abreviatura de HP; G raphical L anguaje (Lenguaje Gráfico de HP). Es un lenguaje de impresión de & HP; que suele ser utilizado para los plotters. Algunos programas de CAD (Computer Aided Design-Diseño Asistido por Ordenador) producen archivos con salidas & HP;/GL para su impresión
it Abbreviazione di HP; G raphical L anguage; un linguaggio di stampa & HP; usato principalmente nei plotter. Diversi programmi CAD (Computer Aided Design) salvano file & HP;/GL per la stampa
es Las sustancias químicamente bien definidas se describirán mediante su denominación genérica, su denominación química conforme a la nomenclatura de la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada), otras denominaciones y abreviaturas genéricas internacionales o su número del Servicio de Resúmenes Químicos (número CAS
it Le sostanze chimicamente ben definite vanno descritte con la denominazione generica, la denominazione chimica secondo la nomenclatura UICPA (Unione internazionale di chimica pura e applicata), altre denominazioni generiche internazionali e abbreviazioni e/o il numero CAS (Chemical Abstracts Service Number
es la mención «vinos espumosos de calidad producidos en una región determinada», incluida la abreviatura «vecprd» y sus menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas comunitarios, así como «Sekt bestimmter Anbaugebiete» o «Sekt bA»
it la definizione «vini spumanti di qualità prodotti in regioni determinate», inclusa l
es A plazo hasta un año ‧ uente ‧ ) La abreviatura « ZE » se refiere al tipo de interés medio ponderado de la zona del euro
it La dispersione dei tassi di interesse sui depo ‧ siti a vista è particolarmente pronunciata. In alcuni paesi le IFM praticamente non forni ‧ scono alcuna remunerazione per questi depo ‧ siti, che altrove fruttano invece mediamente più dell ‧ per cento sui saldi di conto cor ‧ rente detenuti (cfr
es El sistema de numeración debe preestablecerse de acuerdo con los códigos de país del país de expedición que se halla en la lista de abreviaturas de la norma ISO
it Il sistema di numerazione dovrebbe utilizzare i prefissi indicanti il codice del paese di spedizione reperibile nell'elenco di abbreviazioni della norma ISO
es Lista de códigos y abreviaturas utilizados en el documento de movimiento
it Elenco delle abbreviazioni e dei codici usati nel documento di movimento
es OTROS ABREVIATURAS DE LOS DIAS DE LA SEMANA(SOLO PARA FORMATOS DE ‧, ‧, ‧, ‧ Y ‧ COMPRIMIDOS
it ABBREVIAZIONI PER I GIORNI DELLA SETTIMANA (SOLO CONFEZIONI DA ‧, ‧, ‧, ‧ E ‧ COMPRESSE
es Las caras nacionales de todas las denominaciones de las monedas en euros destinadas a la circulación deben llevar una indicación del Estado miembro emisor, consistente en el nombre de dicho Estado miembro o en una abreviatura del mismo
it Le facce nazionali di tutti i valori unitari delle monete in euro destinate alla circolazione devono recare l’indicazione dello Stato membro di emissione: il nome intero o una sua abbreviazione
es En la mayoría de los casos, la abreviatura del país va seguida de un número, que designa al responsable de la selección conservadora previsto por el país de admisión
it Nella maggior parte dei casi la sigla del paese è seguita da un numero che serve a designare il responsabile della selezione conservatrice nel paese di ammissione
es La clasificación para cada entrada se basa en los criterios establecidos en el anexo I, de conformidad con el artículo ‧, letra a), y se presenta en forma de una abreviatura que representa la clase de peligro y la categoría o categorías/divisiones/tipos dentro de esta clase de peligro
it Per ogni voce la classificazione si basa sui criteri esposti nell’allegato I, in conformità dell’articolo ‧, paragrafo ‧, e si presentano in forma di codice indicante la classe di pericolo e la categoria o le categorie/divisioni/tipi all'interno di tale classe
es La capacidad de corrección automática de & kpresenter; le permite corregir los errores frecuentes de tecleo o expandir las abreviaturas de forma idependiente de la función de comprobación. Hay varios errores de tecleo insertados de forma predeterminada, como reemplazar ohy por hoy. Puede añadir más si así lo desea
it La correzione automatica è la capacità di & kpresenter; di correggere gli errori di battitura comuni o espandere le abbreviazioni indipendentemente dalla funzione di correzione ortografica. Ci sono diversi errori di battitura a tua disposizione, come la sostituzione di perché con perché, e ne puoi aggiungere quanti ne vuoi
es Considerando que en su Resolución relativa a la aprobación de la gestión en el ejercicio ‧ dede abril de ‧, el Parlamento proponía que cada Estado miembro debía presentar un certificado de conformidad ex ante y una declaración de fiabilidad (DAS- Abreviatura del término francés Déclaration d'assurance) anual ex post sobre el uso dado a la financiación de la UE
it considerando che, nella sua risoluzione del ‧ aprile ‧ relativa al discarico per il ‧, il Parlamento ha proposto che ogni Stato membro fornisca, per l'utilizzo fatto dei fondi UE, una dichiarazione formale di trasparenza ex ante e una dichiarazione di affidabilità (DAS, Abbreviazione del termine francese Déclaration d'assurance) ex post
es Abreviatura de D isk a nd e xecution mon itor (monitor de ejecución y disco). Los demonios están presentes en todos los sistemas & UNIX; para efectuar tareas independientes de la intervención del usuario. Los lectores más familiarizados con & Microsoft; & Windows; pueden querer hacer una comparación entre los demonios y las tareas responsables de los « servicios ». Un ejemplo de demonio presente en la mayor parte de los sistemas & UNIX; es el LPD (Line Printer Daemon-Demonio de Impresión en Línea). & CUPS; podría ser considerado el sucesor de LPD en el mundo & UNIX; y opera a través de un demonio
it Abbreviazione di D isk a nd e xecution mon itor; I Demoni sono presenti in tutti i sistemi & UNIX; ed il loro obiettivo è l' esecuzione di task (processi) indipendenti dall' intervento dell' utente. I lettori che sono più familiari con & Microsoft; & Windows; potrebbero paragonare i demoni e i processi di cui sono responsabili con i " servizi ". Un esempio di demone presente nella maggior parte dei sistemi & UNIX; è LPD (Line Printer Daemon). & CUPS; è ampiamente considerato il successore di LPD nel mondo & UNIX; e anch'esso è un demone
es La cifra correspondiente al grado alcohólico adquirido irá seguida del símbolo % vol y podrá ir precedida de los términos grado alcohólico adquirido o alcohol adquirido o de la abreviatura alc
it Il valore del titolo alcolometrico effettivo è seguito dal simbolo % vol. e può essere preceduto dai termini titolo alcolometrico effettivo o alcole effettivo o dall’abbreviazione alc
es Dicho número de entradas se señalará en la etiqueta, a la derecha del epígrafe, con un ‧, ‧ en el caso de que sean una o dos entradas, y con la abreviatura MULT, en el caso de que se autoricen más de dos entradas
it Il numero di ingressi è indicato sulla vignetta a destra della dicitura, scrivendo ‧ o ‧ nel caso di uno o due ingressi, e l'abbreviazione MULT nel caso in cui si autorizzino più di due ingressi
es Los medios de transporte deben indicarse utilizando las abreviaturas proporcionadas en la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de notificación
it I mezzi di trasporto devono essere indicati utilizzando le abbreviazioni riportate nell'elenco delle abbreviazioni e dei codici allegati al documento di notifica
es Efectivamente, esta organización ha sido confiada a la OECE, al Consejo de Europa y al tercer pilar de la Misión de Naciones Unidas para Kosovo, más conocida por la abreviatura de MINUK.
it L'organizzazione elettorale è infatti affidata all'OSCE, al Consiglio d'Europa e al terzo pilastro della missione delle Nazioni Unite in Kosovo, meglio nota sotto la sigla UNMIK.
es El número de entradas se señalará en la etiqueta, a la derecha del epígrafe, con ‧ o ‧ en el caso de que sean una o dos entradas, y con la abreviatura MULT, en el caso de que se autoricen más de dos entradas
it Il numero di ingressi è indicato sull’adesivo a destra della dicitura, scrivendo ‧ o ‧ nel caso di uno o due ingressi, e l’abbreviazione MULT nel caso in cui si autorizzino più di due ingressi
es Esta obligación excluye especialmente el recurso a abreviaturas en los contratos, facturas o relaciones de venta
it Questo obbligo esclude in particolare l’impiego di abbreviazioni sui contratti, nelle fatture o nelle distinte di vendita
Mostrando página 1. 3585125 encontrado frases búsqueda de una frase diccionario de abreviaturas.Se encuentra en 374,975 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.