pronunciación: IPA: ˈkol /kol/

Las traducciones a italiano:

  • cavolo     
    (Noun  m) (noun   )
     
    Pianta commestibile di cui esistono molte varietà, chiamata scientificamente Brassica oleracea.
     
    Planta comestible, Brassica oleracea, con muchas variedades.
  • cavoli da foglie   
  • cavoli verza   
  • cavolo nero   
  • càvolo   
  • verza   
    (noun   )

Picture dictionary

cavolo
cavolo
cavolo
cavolo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (14)

col arbórea
cavolo nero; cavoli da foglie; cavoli verza
col china
cavolo cinese; cavoli cinesi
col de bruselas
cavoletti di bruxelles
col de Bruselas
cavolino di Bruxelles; cavoletto di Bruxelles; cavolo di Bruxelles
col de savoya
brassica oleracea sabauda
col lombarda
cavolo rosso
col marina
cavolo marino
col repollo
cavolo blanco
col silvestre
cavolo; ravizzone
col sueca
rutabaga; navone; navoni
Condado de Coles
Contea di Coles
gato de nueve colas
gatto a nove code

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "col", memoria de traducción

add example
es Decisión del Colegio no ‧/‧/COL
it decisione del collegio n. ‧/‧/COL
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de julio de ‧, por la que se modifican, por sexagesimoquinta vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo relativo a las ayudas estatales para la protección del medio ambiente
it Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ luglio ‧, che modifica, per la sessantacinquesima volta, le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo sugli aiuti di Stato per la tutela ambientale
es CONSIDERANDO que, mediante su Decisión no ‧/‧/COL, el Órgano de Vigilancia de la AELC remitió el asunto al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC
it CONSIDERANDO che l’Autorità, con la decisione n. ‧/‧/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA, che assiste l’Autorità di vigilanza EFTA
es Para calcular el importe que debe recuperarse del Estado miembro o abonársele, el importe considerado es el total de la declaración anual de los gastos liquidados (col. a) o el total de las de las declaraciones mensuales de los gastos disociados (col. b
it Per il calcolo dell'importo da recuperare o da versare allo Stato membro, l'importo considerato è o il totale della dichiarazione annuale per le spese agricole (col. a), o il cumulo delle dichiarazioni mensili per le spese disgiunte (col. b
es Brassica oleracea L. Col de Milán
it Brassica oleracea L. Cavolo verza
es Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados
it Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de mayo de ‧, relativa a la presunta ayuda estatal ilegal a la empresa NordBook AS (antigua Rotanor Bokproduksjon AS) (Noruega
it Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ maggio ‧, relativa ai presunti aiuti di Stato illegittimi a favore dell’impresa NordBook AS (ex Rotanor Bokproduksjon AS) (Norvegia
es Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína
it Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de julio de ‧, relativa al régimen de ayudas aplicable al transporte marítimo en forma de régimen fiscal sobre el tonelaje y de un régimen de devolución de impuestos para marinos (Islandia
it Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL, dell’‧ luglio ‧, sul regime relativo al trasporto marittimo sotto forma di regime di imposta sul tonnellaggio e regime di rimborso per l’occupazione dei marittimi (Islanda
es La Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de incoar el procedimiento de investigación formal se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea y en su Suplemento EEE
it La decisione dell’autorità n. ‧/‧/COL di avviare il procedimento d’indagine formale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nel relativo supplemento SEE
es Productores de patata y hortalizas (patatas, zanahorias, colinabos, coles, brécol, coliflores, apio, coles de Bruselas, puerros, lechuga, cebollas y hierbas
it Produttori di patate e ortaggi, vale a dire patate, carote, rutabaga, cavoli, broccoli, cavolfiori, sedano, cavolini di Bruxelles, porri, lattuga, cipolle e aromi
es En la Decisión no ‧/‧/COL, el Órgano consideró preliminarmente que la falta de remuneración por el uso de los activos situados en Reikiavik vendidos al Tesoro constituía ayuda estatal
it Con la decisione n. ‧/‧/COL, l’Autorità ha ritenuto in via preliminare che non prevedere il pagamento di un canone per l’uso delle proprietà vendute alla tesoreria, site a Reykjavik, costituisca un aiuto di Stato
es Queda derogada la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de mayo de ‧, por la que se actualiza la adaptación del punto ‧ de la parte ‧.‧ del capítulo I del anexo I en la que se enumeran los puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países y por la que se deroga la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de diciembre de
it La decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ maggio ‧, che aggiorna il testo dell'adattamento al punto ‧ della parte ‧.‧ del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ dicembre ‧, è abrogata
es Mediante la Decisión no ‧/‧/COL, de ‧ de diciembre de ‧, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, el Órgano de Vigilancia de la AELC incoó el procedimiento establecido en el artículo ‧, apartado ‧, del Protocolo ‧ del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
it Con decisione n. ‧/‧/COL, del ‧ dicembre ‧, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, l'Autorità di vigilanza EFTA ha avviato un procedimento ai sensi dell'articolo ‧, paragrafo ‧, della parte I del protocollo ‧ dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (in appresso l'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte
es También me gustaría dar las gracias a mis colegas diputados por su entendimiento acerca de no eliminar el gravamen basado en el tiempo en países periféricos de la Unión Europea, donde los vehículos pesados de transporte de mercancías generan una contaminación importante, debido a las largas colas de espera en las fronteras día y noche.
it Vorrei anche ringraziare gli onorevoli colleghi per essersi dimostrati comprensivi e non aver eliminato gli oneri misurati in funzione del tempo nei paesi ai confini dell'Unione europea, laddove gli autoveicoli pesanti generano un considerevole inquinamento sostando in coda alla frontiera per lunghi periodi, notte e giorno.
es Resumen de la Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC
it Sintesi della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de febrero de ‧, por la que se modifican por sexagesimosegunda vez las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales mediante la sustitución del antiguo capítulo ‧ por un nuevo capítulo ‧- Ayudas estatales para investigación y desarrollo e innovación
it Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ febbraio ‧, che modifica per la sessantaduesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, sostituendo il capitolo ‧ con un nuovo capitolo ‧- Aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
es Alef. var. sabellica L.- Col forrajera o berza
it Alef. var. sabellica L.- Cavolo laciniato
es Recomendación del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de abril de ‧, relativa al control de los niveles de base de las dioxinas, los PCB similares a las dioxinas y los PCB no similares a las dioxinas en los productos alimenticios
it Raccomandazione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ aprile ‧, sul monitoraggio dei livelli di base di diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili nelle derrate alimentari
es Si eso pesa más de dos libras, me comeré el látigo de nueve colas
it Se pesa più di un chilo, sono pronto a mangiare il gatto a nove code
es El régimen de devolución de impuestos para marinos aprobado mediante las Decisiones no ‧/‧/COL y ‧/‧/COL fue notificado con una vigencia hasta el ‧ de enero de
it Il regime di rimborso fiscale per i marittimi approvato con le decisioni n. ‧/‧/COL e n. ‧/‧/COL è stato notificato fino al ‧o gennaio
es El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario, con independencia del momento en que se hayan colocado en espera
it Un controllo esteso di compensazione verifica, con riferimento al benefi ciario di un ordine di pagamento, se in una qualsiasi delle liste d' attesa del beneficiario stesso sono presenti ordini di pagamento in compen sazione, a prescindere dal momento in cui essi sono stati posti nella lista d' attesa
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de octubre de ‧, por la que se enmiendan por quincuagésimonovena vez las normas procesales y sustantivas en el ámbito de las ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo ‧.B: Ayudas estatales para promover la inversión de capital riesgo en pequeñas y medianas empresas
it Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. ‧/‧/COL, del ‧ ottobre ‧, che modifica per la cinquantanovesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo ‧.B- aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti in capitale di rischio nelle piccole e medie imprese
es La Decisión del Órgano de Vigilancia no ‧/‧/COL fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Suplemento EEE del mismo
it La decisione dell’Autorità n. ‧/‧/COL è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nel supplemento SEE
es Actualización de la guía de traducción y algunas correcciones: Andrew Coles andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk
it Guida alla traduzione aggiornata ed alcune modifiche per la correzione di errori di Andrew Coles andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk
Mostrando página 1. 679 encontrado frases búsqueda de una frase col.Se encuentra en 0,65 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.