pronunciación:  

Las traducciones a italiano:

  • buongiorno       
    (Noun  ) (noun   )
  • buon pomeriggio   
    (Noun  )
     
    Un saluto che viene detto quando si incontra o ci si lascia nel pomeriggio.
     
    Saludo empleado durante la tarde.
  • buona sera   
  • buonasera     
    (advb, noun   )
     
    Saludo que se emplea al llegar o partir durante la tarde.
  • buondì   
    (noun   )
  • buona notte   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (2)

Buenas tardes
buon pomeriggio

Oraciones de ejemplo con "buenas tardes", memoria de traducción

add example
es No es más que un buen control parlamentario si tratamos de averiguar, un año más tarde, lo que ha sido de ellas.
it E' solo questione di buon controllo parlamentare se verifichiamo, a distanza di un anno, che cosa ne sia di esse.
es Buenas tardes, profesor Higgins
it Salve, professor Higgins
es Desde hace ya un buen rato podemos leer en el orden del día: »Jueves por la tarde, 17.30 horas, votaciones sobre las urgencias y continuación de las votaciones de la mañana».
it Già da un po' di tempo vediamo che all'ordine del giorno figura la dicitura: "giovedì sera, alle 17.30, votazioni sui problemi di attualità, seguite dalle votazioni della mattina».
es Buenas tardes
it Buonasera, signore e signori
es Buenas tardes
it Buona sera, Signora Chandler
es Buenas tardes, Jonathan
it Buon pomeriggio, Jonathan
es Buenas tardes, Ciro
it Buonasera, Ciro
es Buenas tardes.
it Signora Presidente, buon pomeriggio.
es Buenas tardes, Marcel
it Buonasera, Marcell?
es Ahora me voy a preguntar si yo tengo realmente buenos motivos para votar aquí con un grupo tan pequeño, de cien miembros aproximadamente, un jueves por la tarde a las 18.30 horas.
it Mi chiedo allora se ci siano delle buone ragioni che mi portano a votare il giovedì pomeriggio alle 18.30 insieme a un numero tanto esiguo di onorevoli colleghi, circa cento.
es Buenas tardes, niños y niñas
it Salve ragazzi e ragazze
es Buenas tardes.- ¡ Randolfi!
it Buonasera.- Randolfi!- Sì
es Buenas tardes para usted
it Uno splendido pomeriggio, eh?
es Buenas tardes señor
it Bella serata, signore
es Número dos: felicitamos a Ingo Friedrich y le agradecemos que se haga cargo del informe y, esperemos, lo lleve a buen fin esta tarde.
it Numero due: ci congratuliamo con l'onorevole Ingo Friedrich e lo ringraziamo per essersi fatto carico della relazione e, per averla portata, si spera, a un esito positivo questo pomeriggio.
es Buenas tardes, Doug
it Buonasera, Doug
es Era contestón, llegaba tarde, y nunca me gustaron sus amigos, pero era un buen chico
it Era insolente, non rispettava il coprifuoco, e non sempre approvavo alcune sue amicizie, ma era un bravo ragazzo
es Buenas tardes, señor mío, paz, sueño y salud
it Buona sera, mio signore, pace, sonno e sanità
es Por consiguiente, lamento que con nuestro informe tengamos que manifestar que un proyecto realmente muy bueno sea discutible una vez más, sea discutible también en la ratificación de los Parlamentos nacionales, como sucede actualmente con EUROPOL, porque el Consejo en su infinita sabiduría, que esta tarde quiero calificar excepcionalmente de arrogancia, ha omitido otra vez consultar a su debido tiempo al Parlamento.
it Deploro pertanto di dover sottolineare con la nostra relazione che si contesta di nuovo un progetto veramente valido e lo si contesterà anche nell'ambito dei procedimenti di ratifica da parte dei Parlamenti nazionali, come si sta già verificando al momento nel caso dell'EUROPOL, per il fatto che il Consiglio nella sua infinita saggezza, che stasera voglio eccezionalmente segnalare come arroganza, ha trascurato di consultare a tempo debito il Parlamento.
es Es bueno que quede claro que la diferencia no estriba en mantener o suprimir la tarde del viernes, sino en garantizar una mejora expresa de la situación actual.
it E' anche un bene che è evidente che la scelta non concerne il mantenimento o l'abolizione del venerdì, ma è volta esplicitamente a migliorare la situazione odierna.
es Señor Presidente, de hecho usted ya ha mencionado el argumento, pero aquí tenemos la buena costumbre de tratar primero los informes que versan sobre la legislación, los miércoles por la tarde, antes de pasar a los demás informes.
it Signor Presidente, in effetti lei ha già citato la motivazione, ma qui abbiamo la buona abitudine di discutere le relazioni che riguardano la legislazione il mercoledì mattina, prima di passare alle altre relazioni.
es No creo que sea un buen ejemplo de progreso en la Unión que un mensaje electrónico tarde casi 5 días en llegar desde Bruselas hasta mi despacho en mi circunscripción.
it Non mi sembra un buon esempio di progresso nell'Unione il fatto che un messaggio impieghi quasi cinque giorni per andare da Bruxelles all'ufficio nel mio collegio elettorale.
Mostrando página 1. 79823 encontrado frases búsqueda de una frase buenas tardes.Se encuentra en 29,552 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.