Las traducciones a italiano:

  • benvenuta   
    (Interjection  )
  • benvenute   
    (Interjection  )
  • benvenuti   
    (Interjection  )
  • benvenuto   
    (Interjection  ) (noun, adjv, ijec   )
  • salve   
    (Interjection  ) (advb, ijec   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (7)

bienvenida
salve; accoglienza; dare; benvenuto; accogliere; benvenuti; benvenuta; benvenute; dare il benvenuto; bentornata; Benvenuto; gradito
Bienvenida de Windows
Configurazione e personalizzazione di Windows
bienvenido
benvenuti; benvenuta; salve; benvenute; Benvenuto; benvenuto; bentornato
Bienvenido
Benvenuto
Bienvenidos a Sarajevo
Benvenuti a Sarajevo
Centro de bienvenida
Centro attività iniziali
dar la bienvenida
accogliere; dare il benvenuto; benvenuto

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "bienvenidos", memoria de traducción

add example
es Les damos, pues, la bienvenida.
it Porgiamo loro il nostro benvenuto.
es El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación china, encabezada por Qiu Yuanping, Viceministra de Relaciones Exterieores de la República Popular China, que se encuentra en la tribuna oficial
it Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione cinese, guidata da QIU Yuanping, viceministro delle relazioni esterne della Repubblica popolare cinese, la quale è presente in tribuna d'onore
es en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, quisiera dar la bienvenida a mi antigua colega y buena amiga la señora Malmström.
it Signor Presidente, vorrei porgere il benvenuto alla mia ex collega e buona amica, Cecilia Malmström.
es Bienvenido a casa, Worf
it Bentornato a casa, Worf
es Finalmente, quiero dar la bienvenida al señor Joseph Daul como nuevo líder del Grupo del PPE-DE.
it Infine, desidero dare il benvenuto all'onorevole Joseph Daul, nuovo capogruppo del gruppo PPE-DE.
es Sean bienvenidos, estimados colegas.
it Colleghi, vi porgo il benvenuto.
es por escrito. - Me alegra dar la bienvenida a la formación del Servicio Europeo de Acción Exterior después de los exhaustivos y complejos debates.
it Sono lieta di esprimere il mio apprezzamento per la costituzione del Servizio europeo per l'azione esterna dopo discussioni approfondite e complesse.
es – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, este informe es espléndido, y es todavía más espléndido que dentro de unos minutos podamos darle la bienvenida a Kofi Annan, el actual Secretario General de las Naciones Unidas.
it – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione è eccellente e, cosa ancora migliore, tra pochi minuti potremo dare il benvenuto al Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan.
es No nos quejamos de lo ocurrido y le damos la bienvenida a usted, Comisario Flynn.
it Non ce ne lamentiamo e accogliamo con piacere lei, Commissario Flynn, al suo posto.
es Si bien los pasos para condonar las deudas de algunos países africanos son bienvenidos y se esperaban desde hace tiempo, la condicionalidad política en el paquete que se ofrece, la liberación y la privatización obligadas son tan onerosas como la propia deuda.
it Se da un lato le iniziative volte a cancellare il debito di alcuni paesi africani vanno accolte con favore e sono attese da tempo, dall’altro la condizionalità politica contenuta nel pacchetto proposto e l’imposizione della liberalizzazione e della privatizzazione sono tanto onerose quanto il debito che viene cancellato.
es Creía haber entendido, como el resto de mis colegas de Irlanda del Norte, que tendríamos la oportunidad de agradecerle la bienvenida que ha dado al pueblo de Irlanda del Norte y, en especial, a los diputados de su nueva Asamblea.
it A me e ai miei colleghi dell'Irlanda del Nord era parso di capire che avremmo avuto l'occasione di ringraziarla per il suo benvenuto alla gente dell'Irlanda del Nord, e soprattutto ai membri della nuova Assemblea.
es El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de Ruanda, encabezada por Rosemary Museminali, Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, que se encuentra en la tribuna oficial
it Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione ruandese, guidata da Rosemary Museminali, ministro degli Affari esteri e della Cooperazione, presente in tribuna d'onore
es Señor Presidente, también yo quiero empezar dando cordialmente la bienvenida al Sr. Maystadt en esta sala casi vacía, pero puedo decirle que tampoco todos los parlamentarios están presentes cuando acude aquí el Presidente del Banco Central Europeo.
it Signor Presidente, anch'io desidero innanzitutto porgere il benvenuto al Presidente Maystadt in quest'Aula semivuota, ma posso dirgli che, neppure quando a farci visita è il Presidente della BCE, sono presenti tutti i parlamentari.
es . Señor Presidente, Señorías, para empezar y sobre todo deseo dar la bienvenida al Señor Gauze, Ministro de Materias Primas de Costa de Marfil, quien ha estimado este debate de suficiente interés para justificar su presencia con nosotros.
it Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero innanzi tutto porgere il benvenuto al Ministro delle materie prime della Costa d'Avorio, signor Gauze, che ha trovato l'argomento tanto importante da partecipare al presente dibattito.
es . – Señor Presidente, quiero dar la bienvenida a la Cámara al Presidente en ejercicio y al Presidente de la Comisión.
it . – Signor Presidente, vorrei porgere il benvenuto in Aula al Presidente in carica del Consiglio e al Presidente della Commissione.
es Aprovecho la oportunidad que se me brinda para dar la bienvenida al anuncio de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos sobre la incorporación de Washington a las negociaciones multilaterales sobre el programa nuclear iraní.
it Vorrei cogliere l’occasione per rallegrarmi dell’annuncio del Segretario di Stato americano sul fatto che Washington prenderà parte ai negoziati multilaterali sul programma nucleare iraniano.
es También aprovecho esta oportunidad para dar la bienvenida a esta Asamblea a los diputados de la familia Liberal de los Estados candidatos que asisten al presente debate desde la tribuna y que se unen a nosotros esta semana mientras debatimos sobre la cuestión.
it Colgo anche l'occasione per dare il benvenuto in Aula ai parlamentari della famiglia liberale dei paesi candidati, che assistono al dibattito dalla tribuna e si sono uniti a noi per discutere le varie questioni nel corso della settimana.
es Damos la bienvenida al Libro Verde de la Comisión sobre liberalización de la protección complementaria de las pensiones.
it Il Libro verde della Commissione sulla liberalizzazione dei sistemi pensionistici integrativi è quindi benvenuto.
es Acojo positivamente el informe de la señora Lulling y damos la bienvenida a la Comisión.
it Accolgo con favore la relazione dell'onorevole Lulling e della Commissione.
es Hijo mío, bienvenido
it Figlio mio, benvenuto!
es En nombre de nuestro Presidente y en el de todos ustedes, me gustaría darle la bienvenida oficial a los miembros de la Delegación del Parlamento de Uzbekistán que participan en los trabajos de la tercera reunión de la Comisión Parlamentaria de Cooperación entre la UE y la República de Uzbekistán, que acaba de celebrarse en Estrasburgo.
it A nome del nostro Presidente e di voi tutti, vorrei porgere il benvenuto ai membri della delegazione del parlamento uzbeko, presenti nella tribuna ufficiale dopo aver partecipato ai lavori della terza riunione della commissione parlamentare di cooperazione tra l'Unione europea e l'Uzbekistan, tenutasi poc'anzi a Strasburgo.
es Bienvenida
it Bentornata
es Señorías, tengo el gusto de dar la bienvenida, en nombre del PE, al Sr. Alejandro Toledo, nuevo Presidente electo de Perú.
it Onorevoli colleghi, colgo l'occasione per dare ufficialmente il benvenuto in Parlamento ad Alejandro Toledo, presidente neo-eletto del Perù.
es – Señor Presidente, quiero dar la bienvenida al Taoiseach, al Ministro Roche y al embajador Sr. Anderson esta mañana.
it – Signor Presidente, vorrei porgere il benvenuto questa mattina al Primo Ministro, al Ministro Roche e all’Ambasciatore Anderson.
es Así pues, damos la bienvenida a las referencias relativas al capítulo 7 del texto de la Comisión Europea sobre la adopción de orientaciones del INTERREG.
it Salutiamo pertanto i relativi riferimenti inclusi al capitolo 7 del testo della Commissione europea sulla definizione degli orientamenti generali di INTERREG.
Mostrando página 1. 3946 encontrado frases búsqueda de una frase bienvenidos.Se encuentra en 2,881 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.