Las traducciones a italiano:

  • atrofia   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

atrofia
scomparsa; atrofia

Oraciones de ejemplo con "atrofía", memoria de traducción

add example
es Un síntoma de esta enfermedad es la atrofia del crecimiento
it La malattia si manifesta attraverso delle difficoltà della crescita
es Se observaron reducciones de los pesos de los testículos y/o lesiones histológicas (por ejemplo, atrofia tubular y células gigantes en los túbulos) en ratas y en un estudio sobre monos
it Sono state osservate riduzioni nel peso dei testicoli e/o lesioni istologiche (per esempio atrofia tubulare e cellule tubulari giganti) nei ratti e in uno studio condotto sulla scimmia
es En perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renales
it Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali
es Esta observación es también compatible con los efectos farmacodinámicos conocidos sobre el endometrio de la adición de progestágenos, por ejemplo, regulación a la baja de los niveles de receptores estrogénicos y atrofia endometrial
it Tale osservazione è anche coerente con i noti effetti farmacodinamici dell' aggiunta di progestinici sull' endometrio, ad es. riduzione dei livelli dei recettori degli estrogeni e atrofia endometriale
es Aquellos relacionados con el sistema musculoesquelético: reducción del tamaño de los músculos (atrofia muscular), dolores óseos y Síndrome del túnel carpiano
it In relazione all ́apparato locomotore: riduzione della dimensione dei muscoli (atrofia), dolori ossei e sindrome del tunnel carpale
es La atrofia muscular (reducción del tejido muscular) de la bola del pulgar y las alteraciones
it Atrofia muscolare (riduzione del tessuto muscolare) a livello della base del pollice e disturbi
es Se observaron efectos en la fertilidad de ratas macho en forma de atrofia tubular en los testículos, reducción de espermatozoides en el epidídimo y depleción coloidal en la próstata y en las vesículas seminales, a exposiciones plasmáticas ‧ veces por encima de los observados en clínica
it Sono stati osservati effetti sulla fertilità del ratto maschio sotto forma di atrofia tubulare nei testicoli, riduzione degli spermatozoi nell epididimo e deplezione colloidale nella prostata e nelle vescicole seminali a livelli di esposizione plasmatica ‧ volte più elevati di quelli osservati nella clinica
es Con las dosis de ‧ mg/kg/día y superiores a ésta, se notificaron atrofia del timo, de los tejidos linfoides y de los testículos, e hipertrofia de las glándulas suprarrenales, en los animales sin sobrecarga de hierro
it A dosi di ‧ mg/kg/die o superiori, si sono osservati casi di atrofia del timo, dei tessuti linfatici e dei testicoli, ed ipertrofia delle ghiandole surrenali in animali senza sovraccarico di ferro
es La atrofia retiniana no se produjo antes de los ‧ meses de tratamiento
it L atrofia retinica si verificava non prima di
es En segundo lugar, atenta contra el principio de justa representatividad al elevar el umbral de elegibilidad, lo que compromete la representación de formaciones políticas medias o pequeñas, favorece el bipolarismo y, por tanto, atrofia la representación democrática.
it In secondo luogo, nuoce al principio di rappresentatività alzando il limite di eleggibilità e compromettendo così la rappresentanza di formazioni politiche medie e piccole, favorisce il bipolarismo e dunque atrofizza la rappresentanza democratica.
es Se examinarán todas las lesiones macroscópicas como atrofias o tumores
it Devono essere esaminate tutte le lesioni macroscopiche, quali atrofie e tumori
es La administración de pemetrexed en ratones macho resultó en toxicidad sobre la función reproductiva caracterizada por una tasa de fertilidad reducida y atrofia testicular
it La somministrazione di pemetrexed a topi maschi ha determinato un danno sulla capacità riproduttiva caratterizzato da una riduzione del grado di fertilità e atrofia testicolare
es Sin embargo, la DMAE neovascular que ha evolucionado hacia lesiones caracterizadas por fibrosis subretiniana y atrofia geográfica avanzada no parece responder a Lucentis
it Comunque l AMD neovascolare che era evoluta in lesioni caratterizzate da fibrosi sottoretinica e atrofia geografica avanzata probabilmente non risponde al Lucentis
es En un estudio de ‧ semanas de duración, se observó atrofia tubular seminífera difusa a muy baja incidencia, mientras que en un estudio de ‧ semanas de duración, se encontró un ligero incremento en la incidencia de atrofia focal mínima a leve con dosis correspondientes a ‧ veces la exposición humana
it Nello studio di ‧ settimane era presente con incidenza molto bassa atrofia dei tubuli seminiferi da moderata a notevole mentre nello studio di ‧ settimane era presente una incidenza leggermente aumentata e dose correlata di atrofia focale da minima a lieve a dosi di ‧ volte più elevate rispetto all' esposizione umana
es El desarrollo de atrofia tubular testicular en animales macho ha sido asociado a la administración crónica de ERAs, incluyendo ambrisentan (ver sección
it Lo sviluppo di atrofia dei tubuli dei testicoli negli animali di sesso maschile è stata messa in correlazione alla somministrazione cronica degli ERA, incluso ambrisentan (vedere paragrafo
es Dijo que la resonancia muestra atrofia de los tejidos en el lóbulo frontal
it Ha detto che la risonanza magnetica ha rilevato un' atrofia dei tessuti del suo lobo frontale
es En perros, se observó dilatación tubular renal y atrofia
it Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali
es En los ensayos clínicos se permitió la administración concomitante de preparaciones de estrógenos vaginales cuando era necesario tratar síntomas de atrofia vaginal
it Nel piano dello studio clinico fu concesso il contemporaneo impiego di preparazioni estrogeniche vaginali, se ritenuto opportuno per trattare le manifestazioni atrofiche della vagina
es Gastrointestinal: colitis incluyendo colitis por citomegalovirus, (frecuente), pancreatitis, (frecuente) y atrofia de las vellosidades intestinales
it Gastrointestinali: colite, compresa la colite da citomegalovirus (comune), pancreatite (comune) e atrofia dei villi intestinali
es Aparato digestivo: colitis incluyendo colitis por citomegalovirus), (‧ < ‧), pancreatitis (‧ < ‧) y atrofia de las vellosidades intestinales
it Apparato gastroenterico: colite, compresa la colite da citomegalovirus (da ‧ a < ‧), pancreatite (da ‧ a < ‧) e atrofia dei villi intestinali
es Xeomin deberá emplearse con precaución en los siguientes casos: Si existe un trastorno hemorrágico de cualquier tipo. En pacientes que reciben tratamiento anticoagulante. En pacientes que padecen esclerosis lateral amiotrófica u otras enfermedades que produzcan disfunción neuromuscular periférica Si los músculos que son objeto de la acción del medicamento muestran una debilidad o atrofia pronunciada
it Xeomin deve essere usato con cautela: Se si verifica qualsiasi tipo di sanguinamento Nei pazienti in terapia anticoagulante Nei pazienti che soffrono di sclerosi laterale amiotrofica o di un altra affezione che determina disfunzione neuromuscolare periferica In muscoli bersaglio che presentano una debolezza marcata oppure atrofia
es Lasofoxifeno podría asociarse con efectos benignos endometriales: cambios quísticos en el endometrio examinados por ultrasonidos y atrofia quística benigna histológica (un tipo de atrofia endometrial), que contribuyen a un incremento medio de aproximadamente ‧ mm del grosor endometrial
it Il trattamento con lasofoxifene può essere associato ad effetti benigni sull endometrio: alterazioni delle cisti dell endometrio visualizzate all ecografia ed atrofia cistica benigna rilevata all esame istologico (una variante dell endometrio atrofico), che contribuiscono ad un aumento di circa ‧ mm nello spessore medio dell endometrio
es La pomada de tacrolimus no redujo el espesor de la piel y no produjo atrofia cutánea en animales
it Tacrolimus unguento non ha ridotto lo spessore cutaneo e non ha causato atrofia cutanea negli animali
Mostrando página 1. 80 encontrado frases búsqueda de una frase atrofía.Se encuentra en 0,58 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.