Las traducciones a italiano:

  • atrofia   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

atrofia
scomparsa; atrofia

Oraciones de ejemplo con "atrofía", memoria de traducción

add example
es La atrofia muscular (reducción del tejido muscular) de la bola del pulgar y las alteraciones
it Atrofia muscolare (riduzione del tessuto muscolare) a livello della base del pollice e disturbi
es Se observaron reducciones de los pesos de los testículos y/o lesiones histológicas (por ejemplo, atrofia tubular y células gigantes en los túbulos) en ratas y en un estudio sobre monos
it Sono state osservate riduzioni nel peso dei testicoli e/o lesioni istologiche (per esempio atrofia tubulare e cellule tubulari giganti) nei ratti e in uno studio condotto sulla scimmia
es Se observaron efectos adicionales en otros estudios, incluido prolongación del intervalo QTc, reducción de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo, hipertrofia de la hipófisis, y atrofia tubular testicular, incremento de las células mesangiales del riñón, hemorragia en el tracto GI y en la mucosa oral, e hipertrofia de las células de la hipófisis anterior
it Altri effetti osservati nel corso degli studi hanno incluso un prolungamento dell intervallo QTc, riduzione della frazione di eiezione ventricolare sinistra (LVEF), ipertrofia ipofisaria ed atrofia tubulare testicolare, aumento delle cellule mesangiali nel rene, emorragia del tratto gastrointestinale e della mucosa orale ed ipertrofia delle cellule dell ipofisi anteriore
es En dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana
it Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dose-dipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche,, associati a ipergastrinemia dovuta all inibizione della secrezione acida e atrofia retinica
es En segundo lugar, atenta contra el principio de justa representatividad al elevar el umbral de elegibilidad, lo que compromete la representación de formaciones políticas medias o pequeñas, favorece el bipolarismo y, por tanto, atrofia la representación democrática.
it In secondo luogo, nuoce al principio di rappresentatività alzando il limite di eleggibilità e compromettendo così la rappresentanza di formazioni politiche medie e piccole, favorisce il bipolarismo e dunque atrofizza la rappresentanza democratica.
es Dijo que la resonancia muestra atrofia de los tejidos en el lóbulo frontal
it Ha detto che la risonanza magnetica ha rilevato un' atrofia dei tessuti del suo lobo frontale
es En dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana
it Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dose-dipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche, associati a ipergastrinemia dovuta all inibizione della secrezione acida e atrofia retinica
es La atrofia retiniana no se produjo antes de los ‧ meses de tratamiento
it L atrofia retinica si verificava non prima di ‧ mesi di trattamento
es En los ensayos clínicos se permitió la administración concomitante de preparaciones de estrógenos vaginales cuando era necesario tratar síntomas de atrofia vaginal
it Nel piano dello studio clinico fu concesso il contemporaneo impiego di preparazioni estrogeniche vaginali, se ritenuto opportuno per trattare le manifestazioni atrofiche della vagina
es En perros, se observó dilatación tubular renal y atrofia
it Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali
es En perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renales
it Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali
es Atrofia tubular testicular fue observada en ratas, pero no en ratones o perros
it È stata osservata atrofia dei dotti testicolari nei ratti ma non nei topi o nei cani
es La toxina dermonecrótica producida por Pasteurella multocida es el patógeno responsable de la atrofia de los turbinados en la rinitis atrófica progresiva
it Pasteurella multocida, che produce la tossina dermonecrotica, è l agente patogeno responsabile dell atrofia dei turbinati nella Rinite atrofica progressiva
es Considerando que las personas con discapacidad representan el ‧ % de la población activa de la Unión Europea, y que los estudios han demostrado que este grupo de personas está expuesto a un mayor riesgo de obesidad debido, entre otras causas, a mutaciones patofisiológicas del metabolismo de la energía, a la constitución corporal, a la atrofia muscular y a la falta de actividad física
it considerando che i disabili rappresentano fino al ‧ % della popolazione attiva nell'Unione europea e che, stando alle ricerche, i disabili sono maggiormente esposti al rischio di obesità a causa, tra l'altro, dei cambiamenti patofisiologici nel metabolismo energetico e nella composizione del corpo, nonché dell'atrofia muscolare e dell'inattività fisica
es Xeomin deberá emplearse con precaución en los siguientes casos: Si existe un trastorno hemorrágico de cualquier tipo. En pacientes que reciben tratamiento anticoagulante. En pacientes que padecen esclerosis lateral amiotrófica u otras enfermedades que produzcan disfunción neuromuscular periférica Si los músculos que son objeto de la acción del medicamento muestran una debilidad o atrofia pronunciada
it Xeomin deve essere usato con cautela: Se si verifica qualsiasi tipo di sanguinamento Nei pazienti in terapia anticoagulante Nei pazienti che soffrono di sclerosi laterale amiotrofica o di un altra affezione che determina disfunzione neuromuscolare periferica In muscoli bersaglio che presentano una debolezza marcata oppure atrofia
es Con las dosis de ‧ mg/kg/día y superiores a ésta, se notificaron atrofia del timo, de los tejidos linfoides y de los testículos, e hipertrofia de las glándulas suprarrenales, en los animales sin sobrecarga de hierro
it A dosi di ‧ mg/kg/die o superiori, si sono osservati casi di atrofia del timo, dei tessuti linfatici e dei testicoli, ed ipertrofia delle ghiandole surrenali in animali senza sovraccarico di ferro
es Gastrointestinal: colitis incluyendo colitis por citomegalovirus, (frecuente), pancreatitis, (frecuente), y atrofia de las vellosidades intestinales
it Gastrointestinali: colite, compresa la colite da citomegalovirus (comune), pancreatite (comune) e atrofia dei villi intestinali
es Se examinarán todas las lesiones macroscópicas como atrofias o tumores
it Devono essere esaminate tutte le lesioni macroscopiche, quali atrofie e tumori
es Se te atrofió la mano derecha
it Non hai più muscoli nella mano destra
es En algunos varones tratados, se han notificado casos de impotencia, esterilidad, azoospermia, y atrofia testicular
it Impotenza, sterilità, azoospermia e atrofia testicolare sono state riportate in pazienti maschi
Mostrando página 1. 80 encontrado frases búsqueda de una frase atrofía.Se encuentra en 0,477 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.