Traducción de "atribuible" en italiano

Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamiento

I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamento

El coste histórico incluye los gastos que son directamente atribuibles a la adquisición o la construcción del activo.

Il costo storico comprende le spese direttamente riconducibili all’acquisizione o alla costruzione dei beni.

Tres años después, ¿qué avances hemos hecho para reducir las enfermedades atribuibles al impacto de la contaminación?

Tre anni dopo, dove siamo arrivati in termini di riduzione delle malattie imputabili all'inquinamento?

Las pérdidas atribuibles a la minoría, en una dependiente consolidada, no pueden exceder de los intereses minoritarios en el patrimonio neto de la misma.

Le perdite riferibili a terzi in una controllata consolidata possono eccedere la quota di pertinenza di terzi del patrimonio netto della controllata.