pronunciación: IPA: aˈpoðo

Las traducciones a italiano:

  • soprannome   
    (Noun  m) (noun   )
  • nomignolo   
    (Noun  m) (noun   )
  • cognome     
    (noun   )
  • denominazione   
    (noun   )
  • nome     
    (noun   )
  • titolo   
    (noun   )
  • appellativo   
    (Noun  )

Otros significados:

 
Nombre informal, a veces humorístico; un nombre que está conectado al nombre real, con la personalidad, con la apariencia o con alguna anécdota.
 
apelativo que le tengo a mi novia

Frases similares en el diccionario de español italiano. (2)

ápodo
apodo
Paradisaea apoda
Paradisaea apoda

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "apodo", memoria de traducción

add example
es Apodo, si ha lugar: ...
it Eventuali pseudonimi: ...
es Parece ser que Heydrich odia el apodo que le ha puesto la gente de Praga
it Heydrich a quanto pare odiava il nome d' arte che la brava gente di Praga gli aveva affibbiato
es Un cliente completo y avanzada de MI (mensajería instantánea), que incorpora varios protocolos, incluyendo MSN, Yahoo y AIM. & kopete; puede incorporar imágenes, configurar los apodos para una persona concreta, y también ejecutar múltiples sesiones de MI en cualquier momento. & kopete; es muy extensible, e incluye un completo sistema de extensiones que incorporan un historial de charlas anteriores en las que se pueden efectuar búsquedas, estadísticas del estado de un usuario, así como un sistema de anotaciones que le permite crear notas para cada contacto
it Un completo ed avanzato client per i messaggi istantanei, che gestisce molti protocolli di comunicazione, tra cui MSN, AIM e Yahoo. & kopete; può scaricare e mostrare immagini, impostare alias per persone specifiche, e può gestire più sessioni IM contemporaneamente. & kopete; è molto estensibile, ed ha un completo sistema di plugin che permette di eseguire ricerche sulla cronologia delle conversazioni effettuate, di avere statistiche sullo stato di un utente, e permette di aggiungere delle note per ciascuno dei tuoi contatti
es datos de la persona que debe trasladarse (nombre, apellidos, cualquier nombre anterior, otros nombres utilizados/apodos o alias, sexo, estado civil, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad actual o anterior
it gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale e eventuali cittadinanze precedenti
es Nombre supuesto o apodo
it Pseudonimo
es Profesora, ya tiene otro apodo
it Maestra, avete già un nuovo soprannome
es También conocido/a como (nombres anteriores, otros nombres utilizados/apodos o alias
it Alias (nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi
es También conocido/a como (nombres anteriores, otros nombres, apodos o alias utilizados
it Alias (nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi
es La pestaña Avanzada muestra sus Datos de registro en klickety. sf. net. Si se han activado las mejores puntuaciones mundiales, esta pestaña mostrará en la pestaña Principal el Apodo con el que se registró u la Clave criptográfica utilizada para evitar trampas. Esta clave se genera automáticamente la primera vez que se registró en klickety. sf. net seleccionando Activar mejores puntuaciones. La clave de registro se utiliza junto con el apodo para identificar de forma única a los usuarios, no obstante, dos usuarios no pueden tener el mismo apodo. Pulse el botón Eliminar para borrarle de la lista de mejores puntuaciones mundiales
it La scheda Avanzato mostra i tuoi Dati per la registrazione su klickety. sf. net. Se le classifiche nazionali sono state attivate questa scheda mostra il Soprannome che hai impostato nella scheda Principale e la Chiave crittografica utilizzata per prevenire ogni tentativo di imbroglio. Questa chiave è stata creata quando ci si è registrati su klickety. sf. net selezionando per la prima volta Classifiche internazionali abilitate. La chiave di registrazione è utilizzata insieme al soprannome per identificare univocamente gli utenti, anche se non è possibile che due utenti abbiano lo stesso soprannome. Fai clic sul pulsante Rimuovi per rimuoverti dalla classifica internazionale
es Señor Comisario, tengo la impresión de que usted ha tenido menos suerte con la herencia referente al mercado interior de servicios que el señor Bolkestein le dejó cuando usted llegó aquí a Bruselas, y que lleva su nombre, o quizá un apodo de mal agüero.
it Signor Commissario, ho l’impressione che lei sia meno fortunato, considerata l’eredità sul mercato interno dei servizi che Frits Bolkestein le ha lasciato in occasione del suo arrivo a Bruxelles, e che porta il suo nome, o per meglio dire un infausto soprannome.
es Ya sabes, un apodo
it Insomma, un soprannome
es Vine hoy porque supuse que estarías aquí,... que podría llevarte a mi apartamento y acostarme contigo... y vengarme de ti por ponerme el apodo de " Apestosita Linky "
it Sono venuta qui stasera... sperando di sedurti e portarti a casa mia... e passare la notte con te per... vendicarmi... sai... per avermi soprannominata PuzzoLinky, tanti anni fa
es Muestra su apodo actual en la pestaña Principal
it Mostra il tuo soprannome che hai impostato nella scheda Principale
es Oh, es un antiguo apodo
it Dott.Fleming?-Oh, un mio vecchio soprannome
es Porque ése es mi apodo
it È così che mi chiamo
es No sé su apodo
it Non so il suo secondo nome
es Y quizás no sea tan equivocado llamar a la Sra. Doris Pack "Sra. Stability Pack", apodo que seguramente no la ofenderá.
it E forse non è poi così sbagliato chiamare l'onorevole Doris Pack "onorevole Stability Pack", cosa di cui sono certo non si offenderà.
es Respecto de las personas, esa información podrá incluir el nombre y los apodos, el lugar y fecha de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión
it Riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il genere, l’indirizzo, se noto, e la funzione o professione
es los datos personales del interesado (nombre, apellidos, nombre de soltera, otros nombres utilizados/apodos o alias, fecha de nacimiento, sexo y-siempre que sea posible- lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, tipo y número de documento de viaje
it dati dell’interessato (nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio
es Además, puedo ponerle apodos a la gente de lo que yo quiera
it E poi posso usare tutti i soprannomi che voglio
Mostrando página 1. 133 encontrado frases búsqueda de una frase apodo.Se encuentra en 0,402 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.