Las traducciones a italiano:

  • Sesso   

Did you mean: sexo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (16)

bello sexo
bel sesso; gentil sesso
control del sexo
controllo del sesso
determinación del sexo
determinazione del sesso
diagnóstico del sexo
diagnosi del sesso
El segundo sexo
Il secondo sesso
Lucía y el sexo
Lucía y el sexo
sexo
genere; sex; sesso
sexo anal
sesso anale; sexe anal
sexo débil
gentil sesso
sexo femenino
femminilità
sexo grupal
sesso di gruppo
sexo oral
slinguare; sesso orale; pompino; slinguata; l’arte bolognese; pomiciare; bofilo; bocchino; pompa
sexo telefónico
sesso telefonico
tener sexo
fare l'amore; trombare; sbattere; fare sesso; scopare

Oraciones de ejemplo con "Sexo", memoria de traducción

add example
es La incidencia de efectos adversos no se relacionó con el sexo, la edad, la raza o la dosis dentro del rango de dosis
it L' incidenza di eventi avversi non è risultata correlata al sesso, all' età, alla razza o alla dose all' interno dell' intervallo raccomandato
es Tú ya sabes que a mí el sexo me interesa mucho, como asunto social
it " Tu sai che mi interessa molto il sesso, come questione sociale. "
es No más sexo repentino, mientras que antes solíamos estar muy cerca
it Niente più dall' oggi al domani, e avevamo un' intesa sessuale ottima
es Lamentablemente, había y sigue habiendo aún reservas frente a la inclusión en esta directiva de los refugiados con una protección temporal así como frente al reconocimiento de las relaciones del mismo sexo como base para la reagrupación familiar.
it Purtroppo, erano state formulate e sussistono tuttavia obiezioni circa l'inclusione nella direttiva di profughi soggetti a protezione temporanea nonché in merito al riconoscimento delle unioni omosessuali quali base per il ricongiungimento familiare.
es respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales y garantizar el ejercicio efectivo y legítimo de estos derechos y libertades, incluidas la libertad de expresión, la libertad de asociación con fines pacíficos y la libertad de pensamiento, conciencia y religión, a título individual y entre los miembros del mismo grupo, sin discriminación alguna por motivos de raza, nacionalidad, lengua, religión o sexo
it rispettare i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali e garantire l'effettivo e legittimo esercizio di tali diritti e libertà, comprese la libertà di espressione, la libertà di associazione a scopi pacifici e la libertà di pensiero, di coscienza e di religione, individualmente e in comune con altri membri dello stesso gruppo, senza alcuna discriminazione per motivi di razza, nazionalità, lingua, religione o sesso
es Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico, recibieron dosis de ‧, ‧ y ‧ microgramos de rFVIIa por kg de peso corporal y/o placebo (‧ dosis cada vez
it etnia e trattati con ‧, ‧ e ‧ μg di rFVIIa per kg di peso corporeo e/o placebo (‧ dosi per ciascuno
es Asunto: No discriminación y matrimonio entre personas del mismo sexo
it Oggetto: Non discriminazione e matrimonio tra due persone dello stesso sesso
es El sexo era mecánico!
it Il sesso era meccanico!
es «muestra oficial»: una muestra tomada por la autoridad competente y que lleve, para el examen de los residuos o de las sustancias incluidos en el Anexo I, la indicación de la especie, la naturaleza, la cantidad y el método de muestreo, así como la indicación del sexo del animal y del origen del animal o del producto animal
it «campione ufficiale»: campione prelevato dall
es Tenemos que trabajar juntos: tenemos que lograr una Europa en la que las mujeres y las niñas no deban temer la violencia únicamente porque pertenecen al denominado "sexo equivocado".
it Dobbiamo lavorare insieme: dobbiamo realizzare un'Europa in cui le donne e le ragazze non debbano temere la violenza solamente perché appartengono al "genere sbagliato”.
es Dos meses después del parto, y ella está preocupada porque su marido no esta interasado en el sexo
it Ha partorito due mesi fa ed e ' preoccupata perche ' suo marito non e ' interessato al sesso
es Esto, lógicamente, incluye la igualdad de todas las personas, independientemente de su sexo, raza, etnia, nación de origen, edad, estado civil o familiar, orientación sexual, discapacidad, situación socioeconómica e incluso afiliación política o religiosa.
it Ovviamente tale aspetto comprende l’uguaglianza delle persone a prescindere dal sesso, dalla razza, dall’etnia, dall’origine nazionale, dallo stato civile o familiare, dall’orientamento sessuale, dalla disabilità, dalla condizione socioeconomica come pure dall’affiliazione politica o religiosa.
es Estamos viendo una red internacional bien organizada de pedófilos y delitos organizados relacionados con la industria del sexo, como ha afirmado la señora Angelilli.
it Ci troviamo davanti a una rete internazionale e ben organizzata di pedofili e organizzazioni criminali legate all'industria del sesso, come affermato dall'onorevole Angelilli.
es definición de las zonas rurales atendiendo al punto ‧.‧ del anexo de la Decisión ‧/‧/CE del Consejo; situación demográfica con análisis de la estructura de la población por edad y sexo; inmigración y emigración y problemas causados por la presión periurbana y la lejanía; factores de impulso económico, productividad y crecimiento; mercado de trabajo, estructura del empleo, desempleo y niveles de competencias, con análisis de la situación del empleo por edad y sexo; utilización de las tierras y estructura de la propiedad en general y en los sectores agrícola o forestal, tamaño medio de las explotaciones
it definizione della zona rurale in base al punto ‧.‧ dell’allegato della decisione ‧/‧/CE del Consiglio; situazione demografica, compresa la struttura della popolazione per età e sesso, immigrazione ed emigrazione, problemi derivanti dalla pressione della periferia e dall’isolamento; fattori economici trainanti, produttività e crescita; mercato del lavoro, struttura dell’occupazione, disoccupazione e livello di qualificazione professionale, analisi della situazione occupazionale per età e sesso; utilizzazione del suolo e assetto della proprietà in generale e nel settore agricolo-forestale, dimensione media delle aziende
es Tipificar este tipo de delito en la UE podría, sin embargo, conducir a sanciones que no se adaptan a la lógica interna de los sistemas nacionales y podría desembocar también en una prohibición de la criminalización de los clientes del sexo.
it Criminalizzare questo tipo di reato a livello di UE tuttavia, potrebbe condurre a sanzioni non adeguate alla logica interna dei sistemi nazionali e dunque a un divieto di criminalizzare quanti comprano sesso.
es La Unión Europea aplica una política de igualdad de oportunidades independiente del sexo, origen o etnia, religión o creencias, edad o preferencias sexuales
it La Comunità applica la politica delle pari opportunità, a prescindere da sesso, origini razziali o etniche, religione o credo, età o orientamento sessuale
es ¿ Es el sexo bueno?
it Il sesso va bene?
es Por ejemplo, en los artículos 38 y 76 se utiliza la noción de matrimonio entre personas del mismo sexo, algo que viola no sólo nuestro punto de vista religioso, sino también nuestras opiniones jurídicas y racionales.
it Per esempio, negli articoli 38 e 76 si menzionano i matrimoni omosessuali, un concetto che viola non soltanto le nostre idee religiose, ma anche i nostri convincimenti giuridici e razionali.
es La propuesta de directiva no contempla el cálculo de las primas en función del riesgo, sino solo la inclusión del sexo como factor en dicho cálculo por parte de las compañías de seguros.
it La proposta di direttiva non vuol colpire il calcolo dei premi in base al rischio, ma soltanto l’inclusione del genere tra i fattori di calcolo.
es Nunca tendré sexo hasta no ganar la medalla de oro
it Non faro ' sesso finche ' non vincero ' la medaglia d' oro
es Mucha gente cree que es perfectamente aceptable que el gobierno prohíba los matrimonios o parejas entre dos adultos del mismo sexo.
it Molti, però, pensano che sia del tutto accettabile che lo Stato vieti i matrimoni o le unioni tra persone adulte dello stesso sesso.
es Piensas que...... tu madre no necesita sexo porque te tiene a ti
it In fondo in fondo...... pensi che tua madre non voglia sesso perché ha te
es Mucho sexo seguro
it Tante volte
es Dejen de tener sexo en mi baño
it Basta fare sesso nel mio bagno
es El desglose de los datos en función de criterios socioeconómicos (p. ej. capacitación o sexo) es
it Una distinzione secondo criteri socio-economici (ad esempio grado di istruzione o genere) è richiesta soltanto con periodicità inferiore
Mostrando página 1. 3065 encontrado frases búsqueda de una frase Sexo.Se encuentra en 3,211 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.