Las traducciones a italiano:

  • Sesso   

Did you mean: sexo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (22)

bello sexo
bel sesso; gentil sesso
control del sexo
controllo del sesso; determinazione del sesso
determinación del sexo
determinazione del sesso; controllo del sesso
diagnóstico del sexo
diagnosi del sesso; determinazione del sesso; sessaggio
diagnóstico prenatal del sexo
determinazione del sesso; diagnosi del sesso; sessaggio
El segundo sexo
Il secondo sesso
Lucía y el sexo
Lucía y el sexo
ofrecer sexo
abbordare; adescare
sexo
genere; sex; sesso; differenze sessuali; sessualità; genitale; parti intime
sexo anal
sesso anale; sexe anal
sexo débil
gentil sesso
sexo del participante
sesso di un partecipante
sexo femenino
femminilità; genitali femminili; donna; femmina
sexo grupal
sesso di gruppo
sexo opuesto
sesso opposto
sexo oral
slinguare; sesso orale; pompino; slinguata; l’arte bolognese; pomiciare; bofilo; bocchino; pompa
sexo seguro
sesso sicuro
sexo telefónico
sesso telefonico
tener sexo
fare l'amore; trombare; sbattere; fare sesso; scopare; sesso

Oraciones de ejemplo con "Sexo", memoria de traducción

add example
es Su experiencia de sexo en Honduras
it Maestra nel sesso honduregno
es Ella coincide conmigo.El sexo es algo imporfante para experimentar... anfes del mafrimonio, pero sólo si hay un compromiso serio de ambas parfes
it Lei è d' accordo con me: è una cosa importante sperimentare il sesso... prima del matrimonio, ma solo se entrambi hanno intenzioni serie
es Los síntomas y las secuelas de la anemia pueden variar con la edad, el sexo y la carga total de la enfermedad; es necesario que el médico evalúe la evolución y el estado clínicos de cada paciente
it I sintomi e le conseguenze dell anemia possono variare a seconda di età, sesso e gravità complessiva della malattia; da parte del medico è necessaria una valutazione individuale del decorso clinico e delle condizioni di ogni singolo paziente
es . (FI) Me siento muy satisfecha de que el informe Cornillet, de por sí ya espléndido, haya sido objeto de algunas enmiendas adicionales relacionadas con el reconocimiento de las parejas de hecho pertenecientes al mismo sexo.
it . (FI) Sono molto soddisfatta del fatto che alla relazione Cornillet, peraltro ottima, siano stati aggiunti degli emendamenti concernenti il riconoscimento delle relazioni tra individui dello stesso sesso.
es Asunto: Selección del sexo por razones sociales en Chipre
it Oggetto: Cipro, selezione del sesso per finalità sociali
es En promedio, la exposición a valsartán en pacientes con enfermedad hepática crónica de leve a moderada (medida mediante los valores de AUC) es el doble que la hallada en voluntarios sanos (comparados por edad, sexo y peso
it In media, in pazienti con malattia epatica cronica da lieve a moderata, l esposizione a valsartan (misurata mediante i valori di AUC) è il doppio rispetto a quella riscontrata nei volontari sani (confrontati per età, sesso e peso
es Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber contribuir a la promoción de la igualdad de género y reforzarla, incluida la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas comunitarias y en las políticas nacionales resultantes, luchar contra la discriminación por motivos de sexo y dar a conocer mejor las cuestiones relacionadas con la igualdad de género entre los ciudadanos de la UE, prestando asistencia técnica a las instituciones comunitarias y a las autoridades de los Estados miembros, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a las dimensiones de la acción, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo ‧ del Tratado
it Poiché gli obiettivi del presente regolamento, cioè sostenere e rafforzare la promozione dell'uguaglianza di genere, compresa l'integrazione di genere in tutte le politiche comunitarie e le politiche nazionali che ne derivano, nonché la lotta contro le discriminazioni fondate sul sesso, e sensibilizzare i cittadini dell'UE in materia di uguaglianza di genere, fornendo assistenza tecnica alle istituzioni della Comunità e alle autorità degli Stati membri, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque, a causa delle dimensioni dell'azione, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo ‧ del trattato
es No sé qué me anda pasando últimamente, pero tengo tanta energía...... lo cual puede que sea consecuencia de todo el sexo que he estado teniendo
it Non so cosa mi succede ultimamente, ma ho cosi ' tanta energia...Il che probabilmente e ' il risultato di tutto il sesso che ho fatto
es El principio de igualdad no impide el mantenimiento o la adopción de medidas que supongan ventajas concretas en favor del sexo menos representado
it Il principio della parità non osta al mantenimento o all'adozione di misure che prevedano vantaggi specifici a favore del sesso sottorappresentato
es Los miembros serán nombrados de forma que se asegure, en la medida de lo posible, un equilibrio adecuado en cuanto a cualificaciones, origen geográfico y sexo
it I membri sono nominati in modo da garantire, per quanto possibile, un corretto equilibrio a livello di competenze, origine geografica e genere
es llama la atención sobre la singularidad del problema de la percepción de la inseguridad, que depende de variables que tienen que ver con la delincuencia (el riesgo efectivo de sufrir un delito), pero también con otros muchos factores sociales, psicológicos y culturales como la edad, el sexo, la escasa confianza en la actuación de las instituciones, la precariedad o la marginalidad de las situaciones sociales, la percepción de una crisis de la sociedad y de los valores, el papel de los medios de comunicación y el deterioro del entorno urbano
it richiama l'attenzione sulle specificità del problema delle percezioni dell'insicurezza, le quali dipendono da variabili che rimandano sì alla criminalità (il rischio effettivo di subire un reato) ma anche a molti altri elementi sociali, psicologici e culturali quali l'età, il sesso, la scarsa fiducia nell'azione delle istituzioni, la precarietà o marginalità delle condizioni sociali, la percezione della crisi della società e dei valori, il ruolo dei mass-media, la scarsa qualità dell'ambiente urbano
es Pero algunos hombres son heterosexuales, y otros bisexuales, y algunos no piensan siquiera en el sexo
it Ma alcuni uomini sono eterosessuali, e alcuni uomini sono bisessuali, e altri al sesso non ci pensano proprio
es Sólo soy su chica secreta para el sexo.¿ Sabes?
it Sono solo la sua amante segreta
es Amigo, no tomaste un oferta de sexo gratis con una prostituta diurna
it Amico, hai appena rifiutato la possibilità di fare sesso gratis con la bella di giorno
es ¿ Alguna vez has tenido sexo con Mary Ann?
it Hai mai...- con Maryann?
es Considerando que entre los grupos más expuestos al riesgo de contraer el VIH figuran los consumidores de droga por vía endovenosa, los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros varones, los trabajadores del sexo y sus clientes, los migrantes, los presos y los jóvenes de menos de ‧ años
it considerando che i gruppi maggiormente esposti al rischio di contrarre l'HIV includono i consumatori di droghe iniettive, gli uomini che hanno relazioni sessuali con uomini, i lavoratori e le lavoratrici del sesso e i loro clienti, i migranti, i carcerati e i giovani sotto i ‧ anni
es Sin embargo, el impacto de la edad, el sexo o el tabaco sobre el aclaramiento y la semivida de la olanzapina es pequeño en comparación con la variabilidad global entre los diferentes sujetos
it Tuttavia, l influenza di fattori quali l età, il sesso o il fumo sulla clearance e sull emivita plasmatica di Olanzapina è minima in confronto all intervallo di variabilità riscontrabile nella popolazione
es Porque yo no hablo de mis ojos ni de mi sexo, eso es todo
it Perché non parlo dei miei occhi, delle mie spalle, del mio sesso, tutto qui
es Lo mismo cabe decir de la entrada en vigor en Turquía del nuevo Código Civil, que marca un avance notable en el reconocimiento de la no discriminación por razón de sexo, en el ámbito de derecho de familia y también en el ámbito de derecho de sucesiones.
it Lo stesso vale per l' entrata in vigore in Turchia del nuovo codice civile, che rappresenta un notevole progresso nel riconoscimento della parità tra i sessi nell' ambito del diritto di famiglia e di successione.
es Tal como menciona la ponente, la Directiva debe regular los aspectos relacionados con el sueldo, ya que la discriminación por razón de sexo se concreta a menudo en problemas de sueldo; según la estadística salarial de Dinamarca, las mujeres cobran una media de 60.000 coronas danesas menos por trabajos del mismo valor.
it Come indica la relatrice, anche le retribuzioni dovrebbero essere oggetto della direttiva, poiché la discriminazione in base al sesso spesso riguarda questioni retributive - visto soprattutto che le statistiche retributive in Danimarca indicano che le donne percepiscono in media 60.000 Dkr. meno per lo stesso lavoro di pari valore.
es Mi sueño es... escribir novelas, y relatos cortos y ensayos, pero... no quiero escribir un libro sobre sexo
it E ' il mio sogno, quello di scrivere romanzi, racconti brevi e saggi, ma... non voglio scrivere un libro sul sesso
es Sexo y raza El sexo y la raza no influyen de forma clínicamente significativa en la farmacocinética de exenatida
it Sesso e razza Sesso e razza non hanno un influenza clinicamente rilevante sulle proprietà farmacocinetiche di exenatide
es En la Carta Olímpica también se ha dicho: la discriminación por razones de raza, religión, política, sexo o por otras razones es inaceptable, es decir, también por razones de sexo.
it Anche la Carta olimpica lo dice: ogni discriminazione basata sulla razza, la religione, la politica, il sesso o altri fattori è inaccettabile, anche il sesso quindi.
es A continuación, me gustaría centrarme en una cuestión planteada recientemente por una serie de expertos y científicos: el aumento de sustancias hormonales en nuestras aguas y los significativos efectos en la fauna acuática, como el cambio de sexo de los peces y las consiguientes dificultades para reproducirse.
it Vorrei passare ora a un problema che è stato sollevato di recente da vari esperti e scienziati: l'aumento delle sostanze ormonali nelle nostre acque, che ha ripercussioni notevoli sulla fauna acquatica, con pesci che cambiano sesso e hanno difficoltà di riproduzione.
es Yo soy feliz sabiendo que ella prefiere el sexo seguro
it Quanto a me, sono felice che preferisca il gentil sesso
Mostrando página 1. 3065 encontrado frases búsqueda de una frase Sexo.Se encuentra en 2,306 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.