Las traducciones a italiano:

  • Sesso   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (16)

bello sexo
bel sesso; gentil sesso
control del sexo
controllo del sesso
determinación del sexo
determinazione del sesso
diagnóstico del sexo
diagnosi del sesso
El segundo sexo
Il secondo sesso
Lucía y el sexo
Lucía y el sexo
sexo
genere; sex; sesso
sexo anal
sesso anale; sexe anal
sexo débil
gentil sesso
sexo femenino
femminilità
sexo grupal
sesso di gruppo
sexo oral
slinguare; sesso orale; pompino; slinguata; l’arte bolognese; pomiciare; bofilo; bocchino; pompa
sexo telefónico
sesso telefonico
tener sexo
fare l'amore; trombare; sbattere; fare sesso; scopare

Oraciones de ejemplo con "Sexo", memoria de traducción

add example
es datos de la persona objeto de traslado (por ejemplo, apellidos, nombres, cualquier nombre anterior, otros nombres, apodos o alias utilizados, sexo, estado civil, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad actual y cualquier nacionalidad anterior
it gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, eventuali nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale, eventuali cittadinanze precedenti
es No sólo no se les pregunta si quieren casarse ni con quién, sino que se ven obligados mediante la violencia a someterse a la elección de sus familiares de sexo masculino
it Infatti, non solo non viene loro chiesto se e chi vogliono sposare, ma sono costretti con la violenza a subire la scelta fatta dai loro genitori uomini
es El artículo 13 prevé una acción adecuada para combatir la discriminación por razones de sexo, raza y origen étnico, religión, creencia, discapacidad, edad y orientación sexual.
it L'articolo 13 prevede adeguate misure per combattere contro la discriminazione in base al sesso, all'origine razziale o etnica, alla religione, alla filosofia, all'handicap, all'età e alle preferenze sessuali.
es En general, clopidogrel ‧ mg/día fue comparable a AAS ‧ mg/día en el ensayo CAPRIE independientemente de la edad, sexo o raza
it Nello studio CAPRIE clopidogrel, alla dose di ‧ mg/die, è risultato, nel complesso, comparabile a ASA ‧ mg/die indipendentemente dall età, sesso e razza dei pazienti
es – Señor Presidente, es urgentemente necesaria la creación de un Instituto Europeo para la Igualdad de Género, porque incluso en el corazón de Europa en el siglo XXI somos testigos habituales de discriminación por razones de sexo.
it – Signor Presidente, un Istituto europeo per l’uguaglianza di genere è urgentemente necessario, perché persino nel cuore dell’Europa del XXI secolo assistiamo regolarmente a casi di discriminazione fondata sul sesso.
es Estamos hablando de mejorar el entorno para la empresa, alentar y ayudar a las empresas que comienzan, de la coordinación entre las autoridades competentes de los Estados miembros, de intentar que los interlocutores sociales sean más conscientes de su posible aportación, de desarrollar el pilar de la adaptabilidad, de introducir reformas fiscales para reducir la carga impositiva sobre el trabajo, de promover una mayor conciencia de la necesidad de evitar la segregación por razón de sexo y facilitar el acceso de todos al mercado de trabajo.
it Parliamo di un ambiente più favorevole per le imprese, di incoraggiare e assistere l'avvio di nuove attività imprenditoriali, del coordinamento tra le autorità competenti degli Stati membri, della presa di coscienza da parte delle parti sociali del loro potenziale contributo, sviluppando il pilastro della adattabilità, introducendo riforme fiscali che riducano gli oneri fiscali che gravano sul lavoro, promuovendo una maggiore consapevolezza della necessità di evitare la segregazione dei generi e facilitando l'accesso al mercato del lavoro per tutti.
es No andan buscando buen sexo
it Non sono in giro per una scopata
es ¿ Y si no me gusta tener sexo con ellos?
it Cosa succede se non mi piace fare sesso con loro?
es Que clase de idiota dejaría el sexo por el football?
it Che idiota farebbe a meno del sesso per il football?
es ¿ Y es allí cuando te forzó a tener sexo?
it Ed a questo punto ti ha costretto a fare sesso?
es Este crédito se destina a facilitar ayuda financiera para las acciones llevadas a cabo en los países en desarrollo en el marco de los programas temáticos, y se centrará en acciones relacionadas con el género, en particular a fin de evitar las desventajas por razones de sexo
it Stanziamento destinato a sostenere finanziariamente, nei paesi in via di sviluppo, azioni nell’ambito dei programmi tematici, imperniato su azioni nel settore della parità tra i sessi, in particolare per evitare gli svantaggi legati al genere
es Insta a los Estados miembros a que tomen las medidas legislativas adecuadas para suprimir la discriminación que sufren las parejas del mismo sexo en materia de herencia, derechos de propiedad, arrendamientos, derechos de pensión, impuestos, seguridad social, etc
it sollecita gli Stati membri ad adottare disposizioni legislative volte a porre fine alle discriminazioni subite dalle coppie dello stesso sesso in materia di successione, proprietà, locazione, pensioni, fiscalità, sicurezza sociale ecc
es Lo llamamos el control de la natalidad, porque nadie practica sexo
it Li chiamano " gli occhiali controlla- nascite ", perche ' nessuno fa sesso quando li porta
es Los síntomas y las secuelas de la anemia pueden variar con la edad, el sexo y la carga total de la enfermedad; es necesario que el médico evalúe la evolución y el estado clínico del paciente
it I sintomi e le conseguenze dell anemia possono variare a seconda dell età, sesso e gravità complessiva della malattia; da parte del medico è necessaria una valutazione individuale del decorso clinico e delle condizioni di ogni singolo paziente
es Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico, recibieron dosis de ‧, ‧ y ‧ microgramos de rFVIIa por kg de peso corporal y/o placebo (‧ dosis cada vez
it etnia e trattati con ‧, ‧ e ‧ μg di rFVIIa per kg di peso corporeo e/o placebo (‧ dosi per ciascuno
es número, edad y sexo de los animales
it numero, età e sesso degli animali
es Tal como menciona la ponente, la Directiva debe regular los aspectos relacionados con el sueldo, ya que la discriminación por razón de sexo se concreta a menudo en problemas de sueldo; según la estadística salarial de Dinamarca, las mujeres cobran una media de 60.000 coronas danesas menos por trabajos del mismo valor.
it Come indica la relatrice, anche le retribuzioni dovrebbero essere oggetto della direttiva, poiché la discriminazione in base al sesso spesso riguarda questioni retributive - visto soprattutto che le statistiche retributive in Danimarca indicano che le donne percepiscono in media 60.000 Dkr. meno per lo stesso lavoro di pari valore.
es Reitera las prioridades del Parlamento en el sentido de garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades (en particular en lo relativo a raza, sexo y discapacidades) en el contexto de todos los procedimientos de promoción y contratación
it riafferma le priorità del Parlamento europeo tese ad assicurare l'attuazione del principio delle pari opportunità (con particolare riferimento alla razza, al genere e agli handicap) nel quadro di tutte le procedure di promozione e assunzione
es La exclusión digital afecta a diferentes categorías sociales de acuerdo con variables demográficas (edad, sexo y tipo de familia), socioprofesionales (educación, empleo, estatus e ingresos) o geográficas (hábitat, ubicación, características regionales o locales y factores geopolíticos
it Diverse categorie sociali sono vittime dell’esclusione digitale, la quale è determinata da variabili demografiche (età, genere, situazione familiare), socio-professionali (istruzione, occupazione, posizione sociale, reddito) o geografiche (territorio, località di residenza, caratteristiche regionali o locali, fattori geopolitici
es No obstante lo dispuesto en el apartado ‧ del artículo ‧, los Estados miembros podrán disponer que no constituirán discriminación por motivos de edad, la determinación, para los regímenes profesionales de seguridad social, de edades para poder beneficiarse de prestaciones de jubilación o invalidez u optar a las mismas, incluidos el establecimiento para dichos regímenes de distintas edades para trabajadores o grupos o categorías de trabajadores y la utilización, en el marco de dichos regímenes, de criterios de edad en los cálculos actuariales, siempre que ello no suponga discriminaciones por razón de sexo
it Fatto salvo l
es Aunque sólo se dispone de datos limitados, la raza, talla, peso, sexo o edad carecen de efecto evidente sobre la exposición a ziconotida en LCR después de la administración IT
it Sebbene siano disponibili soltanto dati limitati, non risulta alcun effetto evidente legato a razza, altezza, peso, sesso o età per quanto riguarda l esposizione del LCS allo ziconotide dopo somministrazione intratecale del prodotto
es Del modo que tengo sexo, no tengo que mover nada
it Per come faccio sesso io, non c' e ' bisogno di muovere nulla
es En los aspectos contemplados en el apartado ‧, el acoso y el acoso sexual se considerarán discriminación por razón de sexo y, por tanto, estarán prohibidos
it Nei settori contemplati dal paragrafo ‧, le molestie e le molestie sessuali sono considerate come discriminazioni fondate sul sesso e sono pertanto vietate
es Es necesario promover la ciudadanía activa para lo cual, al aplicar las líneas de acción, se debe fomentar la lucha contra la exclusión y la discriminación en todas sus formas, incluida la ejercida por motivos de sexo, de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual con arreglo al apartado ‧ del artículo ‧ del Tratado
it È necessario promuovere la cittadinanza attiva e, nell'attuare le linee d'azione, rafforzare la lotta contro tutte le forme di esclusione e discriminazione, comprese quelle fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali, a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧ del trattato
Mostrando página 1. 3065 encontrado frases búsqueda de una frase Sexo.Se encuentra en 1,179 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.