Las traducciones a italiano:

  • albero genealogico   
    (Noun  m)
  • ascendenza   
    (Noun  )
  • casato   
    (Noun  ) (noun   )
  • ceppo   
    (Noun  ) (noun   )
  • discendenza   
    (Noun  ) (noun   )
  • famiglia     
    (Noun  ) (noun   )
  • gesta   
    (Noun  )
  • lignaggio   
    (Noun  )
  • linea   
    (Noun  ) (noun   )
  • origine   
    (Noun  ) (noun   )
  • paraggio   
    (Noun  ) (noun   )
  • progenie   
    (Noun  ) (noun   )
  • prosapia   
    (Noun  )
  • ramo   
    (Noun  ) (noun   )
  • razza   
    (Noun  ) (noun   )
  • schiatta   
    (Noun  ) (noun   )
  • stirpe   
    (Noun  ) (noun   )

Picture dictionary

albero genealogico
albero genealogico

Oraciones de ejemplo con "árbol genealógico", memoria de traducción

add example
es ¿ Tengo que aniquilar a todo un árbol geneálogico de demonios?
it Devo abbattere l' intero albero genealogico dei demoni?
es No tanto desenfreno, piensa en tu árbol genealógico
it Non ti sfrenare così, pensa al tuo albero genealogico
es Supongo que si retrocediera en el árbol genealógico, se
it Se provaste a risalire l' albero genealogico, scoprireste
es le ruego se sirva enviarme un yerno cuyo árbol genealógico esté a la altura de mis ostras
it la prego di trovarmi un genero il cui albero genealogico sia all' altezza delle mie ostriche
es La presente Decisión establece los datos que deben figurar en los certificados genealógicos o en los documentos que acompañen a los animales reproductores de pura raza de la especie bovina, su esperma, óvulos y embriones, en los intercambios intracomunitarios
it La presente decisione stabilisce le indicazioni che devono figurare nei certificati genealogici o nei documenti che accompagnano negli scambi intracomunitari i bovini riproduttori di razza pura nonché lo sperma, gli ovuli ed embrioni da essi ottenuti
es Decisión ‧/CE de la Comisión de ‧ de julio de ‧ por la que se establecen requisitos genealógicos y zootécnicos para la importación de semen de determinados animales (DO L ‧, ‧.‧, p
it Decisione ‧/CE della Commissione, del ‧ luglio ‧, che stabilisce le condizioni genealogiche e zootecniche per l
es No obstante, los criterios para inscribir bovinos en los libros genealógicos deben tener en cuenta la situación específica de la creación de nuevas razas
it I criteri d’iscrizione dei bovini nei libri/registri genealogici devono, tuttavia, tener conto della situazione specifica legata alla costituzione di nuove razze
es Decisión de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, que modifica la Decisión ‧/‧/CE en cuanto a un organismo competente autorizado a llevar un libro genealógico o registro de la especie porcina en Estados Unidos [notificada con el número C ‧]
it Decisione della Commissione, del ‧ giugno ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE con riguardo a un’autorità abilitata a tenere un libro genealogico o un registro per la specie suina negli Stati Uniti [notificata con il numero C ‧]
es Para ser inscrito en la sección principal del libro genealógico de su raza, un animal deberá
it Per essere iscritto nella sezione principale del registro genealogico della propria razza, un animale deve
es La ayuda asciende al ‧ % del gasto subvencionable para financiar la elaboración y el mantenimiento de libros genealógicos y al ‧ % del gasto subvencionable para la realización de controles morfofuncionales
it L'entità dell'aiuto sarà pari al ‧ % della spesa ammissibile a finanziamento per l'attività relativa all'impianto e alla tenuta dei libri genealogici e pari al ‧ % della spesa ammessa per l'attività relativa ai controlli morfo-funzionali
es La asociación reconocida Steunpunt Levend Erfgoed vzw (Centro de Apoyo al Patrimonio Biológico, entidad sin ánimo de lucro; SLE en sus siglas neerlandesas) lleva los libros genealógicos de ocho razas de ovejas raras
it L'associazione riconosciuta Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) tiene aggiornati i libri genalogici di ‧ razze ovine rare
es Artículo ‧, apartado ‧, letra a): ayudas de hasta un ‧ % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos
it art.‧,‧,a): aiuto del ‧ % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici
es el certificado genealógico y zootécnico, que se expedirá de conformidad con lo establecido en la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión
it il certificato genealogico e zootecnico, redatto in conformità della decisione ‧/‧/CE della Commissione
es Vista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, por la que se establecen los principios relativos a las condiciones zootécnicas y genealógicas aplicables a la importación de animales, esperma, óvulos y embriones procedentes de terceros países y por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CEE referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción, y, en particular, su artículo ‧, apartado
it vista la direttiva ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che fissa i principi relativi alle condizioni zootecniche e genealogiche applicabili all’importazione di animali, sperma, ovuli ed embrioni provenienti da paesi terzi e che modifica la direttiva ‧/‧/CEE relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura, in particolare l’articolo ‧, paragrafo
es El gasto máximo subvencionable presupuestado respecto a los libros genealógicos y los controles morfofuncionales está determinado en función del número de explotaciones y de animales afectados en el año de presentación de las solicitudes (datos deducibles a partir de los listados oficiales de la Asociación italiana de ganaderos- AIA
it La spesa massima ammissibile in sede di preventivo, relativamente ai libri genealogici ed ai controlli morfo-funzionali, è determinata sulla base del numero di aziende e di capi interessati al servizio nell'anno di presentazione delle domande (dati desumibili dai tabulati ufficiali dell'AIA
es Artículo ‧, apartado ‧, letra a): ayudas de hasta un ‧ % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos
it Articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a): aiuti fino al ‧ per cento dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici
es Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, relativa a las normas zootécnicas y genealógicas que regulan la comercialización de animales de raza y por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CEE y ‧/‧/CEE (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
it Direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ marzo ‧, relativa alle condizioni zootecniche e genealogiche che disciplinano la commercializzazione degli animali di razza e che modifica le direttive ‧/‧/CEE e ‧/‧/CEE (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
es Decisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, por la que se establecen los criterios para el reconocimiento y control de las asociaciones de ganaderos y las organizaciones de cría que lleven o creen libros genealógicos de reproductores porcinos de raza pura (DO L ‧, ‧.‧, p
it Decisione ‧/CEE della Commissione, del ‧ luglio ‧, che determina i criteri di riconoscimento e di sorveglianza delle associazioni di allevatori e delle organizzazioni di allevamento che tengono o istituiscono libri genealogici per i suini riproduttori di razza pura (GU L ‧ del ‧.‧, pag
es A raíz de sus pesquisas, la Comisión recibió una confirmación oficial de que las normas relativas al libro genealógico de sementales sueco han sido armonizadas con la legislación comunitaria.
it Nel procedere alle proprie indagini, la Commissione ha ricevuto la garanzia ufficiale che le regole del registro genealogico svedese erano state adeguate alla legislazione comunitaria.
es Además, por lo que se refiere a la raza utilizada, la prueba del origen es insuficiente puesto que no se menciona la posibilidad de recurrir a cruces, aunque exista un libro genealógico de dicha raza
it Inoltre, per quanto riguarda la razza utilizzata, poiché non viene dichiarata la possibilità di fare ricorso ad incroci, la prova dell’origine è insufficiente anche nel caso dell’eventuale esistenza del libro genealogico di detta razza
es Comprende los costes subvencionables del material necesario para la gestión del libro genealógico, de los servicios demandados de terceros (mantenimiento de la aplicación informática, cumplimentación de cartas genealógicas y asesoramiento técnico al ganadero) (artículo
it L'aiuto comprende i costi ammissibili del materiale necessario per la gestione del libro genealogico, dei servizi richiesti da terzi (manutenzione del software, compilazione di registri genealogici e consulenza tecnica per gli agricoltori) (articolo
es Ayudas a la inversión: el ‧ % de las inversiones subvencionables en zonas desfavorecidas y el ‧ % en las zonas restantes; hasta el ‧ % para la construcción de estaciones de cubrición natural y para la primera adquisición de reproductores (machos y hembras) inscrita en el libro genealógico del caballo Pentro
it Aiuti agli investimenti: ‧ % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate e il ‧ % nelle altre zone; per la costruzione di stazioni di monta naturale e per il primo acquisto di riproduttori (maschi e femmine) iscritti nel registro anagrafico del cavallo pentro nella misura del ‧ %
es La interpretación que se da en la actualidad a dicha definición es la que figura en la Ley no ‧ de ‧ de agosto de ‧, donde se define el animal reproductor de raza pura de la especie ovina como un animal inscrito en un libro genealógico o que reúne las condiciones para ser inscrito en él, cuyos ascendientes de primero o segundo grado están inscritos en un libro genealógico de la misma raza
it L’interpretazione che viene attualmente data a tale definizione è quella della Legge n. ‧ del ‧ agosto ‧, che definisce il riproduttore di razza pura della specie ovina come un animale iscritto in un libro genealogico o idoneo a esservi iscritto i cui ascendenti di primo o secondo grado sono iscritti in un libro genealogico della stessa razza
es La mejora de la calidad del ganado a través de la selección del ganado joven inscrito en los libros genealógicos de las razas criadas en la provincia de Trento con vistas a la mejora de caracteres funcionales (correlación negativa con la producción) tales como fertilidad, vitalidad, productividad y capacidad de adaptación de los animales al entorno de montaña, mediante la comprobación del BCS (body condition score o estado de la condición corporal de los animales); El régimen de ayuda previsto se basa en lo dispuesto en el artículo ‧, apartado ‧, letra b) del Reglamento (CE) no ‧/‧ de exención
it Il miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione del giovane bestiame iscritto ai Libri Genealogici delle razze allevate in provincia di Trento volta al miglioramento dei caratteri funzionali (correlati negativamente con la produzione) quali fertilità, vitalità, efficienza e capacità di adattamento degli animali all'ambiente montano attraverso la verifica del BCS (stato di condizione corporea degli animali); l'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto è l'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), del regolamento (CE) n. ‧/‧ di esenzione
es que modifica las Decisiones ‧/‧/CEE y ‧/‧/CEE por lo que se refiere a los libros genealógicos para las razas de la especie bovina
it che modifica le decisioni ‧/‧/CEE e ‧/‧/CEE per quanto concerne i libri/registri genealogici di razze di specie bovina
Mostrando página 1. 2303 encontrado frases búsqueda de una frase árbol genealógico.Se encuentra en 1,722 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.