Las traducciones a italiano:

  • albero genealogico   
    (Noun  m)

Picture dictionary

albero genealogico
albero genealogico

Oraciones de ejemplo con "árbol genealógico", memoria de traducción

add example
es Supongo que si retrocediera en el árbol genealógico, se
it Se provaste a risalire l' albero genealogico, scoprireste
es le ruego se sirva enviarme un yerno cuyo árbol genealógico esté a la altura de mis ostras
it la prego di trovarmi un genero il cui albero genealogico sia all' altezza delle mie ostriche
es No tanto desenfreno, piensa en tu árbol genealógico
it Non ti sfrenare così, pensa al tuo albero genealogico
es ¿ Tengo que aniquilar a todo un árbol geneálogico de demonios?
it Devo abbattere l' intero albero genealogico dei demoni?
es Así, aplicando unos criterios básicos que deben seguir los controles de rendimiento de los reproductores inscritos en libros genealógicos permiten obtener unos resultados para la evaluación genética de la raza
it Così, l'applicazione di alcuni criteri fondamentali, i quali vanno rispettati nell'ambito dei controlli della resa dei riproduttori iscritti nei libri genealogici, consente di ottenere dei risultati per quanto riguarda la valutazione genetica della razza
es Vista la Directiva ‧/‧/CE, de ‧ de junio de ‧, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos, y modificaciones sucesivas; vista la Decisión de la Comisión ‧/‧/CEE, de ‧ de junio de ‧, por la que se establecen los criterios para la autorización o el reconocimiento de las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros genealógicos para équidos registrados, y modificaciones sucesivas; vista la Decisión de la Comisión ‧/‧/CE, de ‧ de enero de ‧, por la que se establecen los criterios de inscripción y registro de los équidos en libros genealógicos con fines reproductivos, y modificaciones sucesivas
it Viste la direttiva ‧/‧/CE del ‧.‧.‧ (norme zootecniche e genealogiche- disciplina degli scambi intracomunitari di equini) e le successive modifiche, la decisione ‧/‧/CEE, della Commissione, del ‧.‧.‧ (organizzazioni che istituiscono libri genealogici per gli equini registrati) e le successive modifiche nonché la decisione ‧/‧/CE, della Commissione, del ‧.‧.‧ (criteri per l'iscrizione e registrazione di equini nei libri genealogici a scopo di riproduzione) e le successive modifiche
es Hasta el ‧ % de los costes administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos
it L'intensità massima dell'aiuto è pari al ‧ per cento degli oneri amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici
es En aras de la protección de los recursos genéticos animales conviene permitir que las organizaciones o asociaciones de ganaderos autorizadas establezcan, en los casos en que proceda, anexos de sus libros genealógicos para los machos que, si bien no cumplen los criterios para su inscripción en la sección principal, son valiosos para la conservación de la raza
it Per tutelare le risorse genetiche animali, è opportuno consentire alle organizzazioni o associazioni riconosciute di allevatori, nei casi opportuni, di istituire sezioni supplementari dei libri genealogici in cui iscrivere i maschi che non soddisfano i criteri di iscrizione nella sezione principale del libro, ma sono tuttavia utili al fine di conservare la razza
es Los Estados miembros dispondrán que la descripción que eventualmente se requiera de los componentes genealógicos sea, a instancia del obtentor, considerada confidencial
it Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenuta segreta
es La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de mayo de ‧, por la que se modifica la Decisión ‧/‧/CE por lo que respecta a la inscripción de los machos de las especies ovina y caprina en un anexo del libro genealógico, debe incorporarse al Acuerdo
it Occorre integrare nell'accordo la decisione ‧/‧/CE della Commissione, dell’‧ maggio ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CEE per quanto riguarda l’iscrizione degli ovini e dei caprini maschi in una sezione supplementare dei libri genealogici
es Entre dichas condiciones figura la obligación de presentar, en el momento de efectuar los trámites aduaneros, un certificado genealógico
it Tra queste condizioni figura la presentazione, all’atto dell’espletamento delle formalità doganali, di un certificato genealogico
es los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos
it costi amministrativi inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici
es mantener y mejorar los animales obtenidos por selección genealógica y el patrimonio genético de estos animales en Letonia
it conservare e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio genetico
es La asociación u organización de ganaderos deberá haber demostrado la ausencia de machos inscritos en la sección principal del libro genealógico y disponibles para la cría de conformidad con el programa de cría
it L’associazione o organizzazione di allevatori deve aver dimostrato la carenza di maschi iscritti nella sezione principale del libro genealogico e disponibili per l'allevamento nel rispetto del programma di allevamento
es cobertura parcial de los gastos administrativos de creación y mantenimiento del libro genealógico oficial de la raza Holstein Friesian; y
it la copertura di parte delle spese amministrative per l'istituzione e la tenuta del libro genealogico ufficiale della razza Holstein-Friesian; e
es La Decisión ‧/‧/CEE no incluye disposiciones específicas para la creación de libros genealógicos de nuevas razas, y solo permite inscribir animales de pura raza de la misma raza en la sección principal del libro genealógico de una raza concreta
it La decisione ‧/‧/CEE non detta disposizioni specifiche per l’istituzione di registri genealogici di nuove razze e consente unicamente l’iscrizione di animali della stessa razza pura nella sezione principale del registro genealogico di una determinata razza
es Se considerarán como gastos incluidos, los de los servicios previstos; el material fungible necesario para el control lechero y de los análisis; los servicios demandados de terceros (mantenimiento de la aplicación informática, cumplimentación de cartas genealógicas, análisis de muestras y asesoramiento técnico al ganadero); así como los costes derivados del plan de formación de ganaderos
it Il regime copre i costi relativi ai servizi forniti, ai materiali di consumo necessari al controllo della produzione lattiera ed alla realizzazione di analisi, ai servizi richiesti da terzi (manutenzione del software, compilazione di registri genealogici, analisi di campioni e consulenza tecnica per gli agricoltori) nonché i costi derivanti dal programma di formazione degli allevatori
es Presupuesto total estimado para la creación y el mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación ganadera en el período ‧-‧: ‧ millones SKK
it L'importo totale del regime di aiuti previsto per il periodo ‧-‧ per l'adozione e la tenuta dei libri genealogici è pari a ‧ Mio SKK
es En cumplimiento de la condición establecida en el apartado ‧ del mencionado artículo ‧, la asistencia técnica estará a disposición de todos los propietarios de animales inscritos en el Libro Genealógico de la raza, sin que la pertenencia a la Asociación sea condición para el acceso del servicio
it Conformemente al requisito di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, l’assistenza tecnica sarà a disposizione di tutti i proprietari di animali iscritti nel libro genealogico della razza; l’appartenenza all’associazione non costituirà una condizione per l’accesso al servizio
es Decisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, por la que se determinan los criterios de inscripción en los libros genealógicos de los bovinos (DO L ‧, ‧.‧, p
it Decisione ‧/CEE della Commissione, del ‧ luglio ‧, che fissa i criteri d
es Los Estados miembros redactarán y mantendrán al día la lista de los organismos encargados de la llevanza o la creación de libros genealógicos de équidos a los que se refiere el artículo ‧, letra c), primer guión, autorizados o reconocidos según los criterios determinados de acuerdo con el artículo ‧, apartado ‧, letra a), y pondrán dicha lista a disposición de los demás Estados miembros y del público
it Gli Stati membri redigono e tengono aggiornato l’elenco degli organismi che compilano o mantengono registri genealogici di cui all'articolo ‧, lettera c), primo trattino, riconosciuti o registrati in base ai criteri di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), e lo mettono a disposizione degli altri Stati membri e del pubblico
es Artículo ‧, apartado ‧, letra a): ayudas de hasta un ‧ % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos
it Articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a): aiuti fino al ‧ % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici
es Artículo ‧, apartado ‧, letra a): ayudas de hasta un ‧ % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos
it art.‧,‧,a): aiuto del ‧ % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici
es el certificado genealógico y zootécnico, que se expedirá de conformidad con lo establecido en la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión
it il certificato genealogico e zootecnico, redatto in conformità della decisione ‧/‧/CE della Commissione
es El padre del animal debe ser un toro inscrito en el libro genealógico de la raza Rouge des prés para certificar su origen
it Il padre dell'animale deve essere un toro iscritto nel libro genealogico della razza Rouge des prés nella rubrica relativa all'origine
Mostrando página 1. 2303 encontrado frases búsqueda de una frase árbol genealógico.Se encuentra en 1,537 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.