Las traducciones a italiano:

  • albero genealogico   
    (Noun  m)

Picture dictionary

albero genealogico
albero genealogico

Oraciones de ejemplo con "árbol genealógico", memoria de traducción

add example
Supongo que si retrocediera en el árbol genealógico, seSe provaste a risalire l' albero genealogico, scoprireste
le ruego se sirva enviarme un yerno cuyo árbol genealógico esté a la altura de mis ostrasla prego di trovarmi un genero il cui albero genealogico sia all' altezza delle mie ostriche
No tanto desenfreno, piensa en tu árbol genealógicoNon ti sfrenare così, pensa al tuo albero genealogico
¿ Tengo que aniquilar a todo un árbol geneálogico de demonios?Devo abbattere l' intero albero genealogico dei demoni?
En cumplimiento de la condición establecida en el apartado ‧ del mencionado artículo ‧, la asistencia técnica estará a disposición de todos los propietarios de animales inscritos en el Libro Genealógico de la raza, sin que la pertenencia a la cooperativa sea condición para el acceso al servicioAi sensi del disposto dell’articolo ‧, paragrafo ‧, le prestazioni di assistenza tecnica saranno a disposizione dei proprietari di animali iscritti nel Libro Genealogico della razza, senza che l’appartenenza alla cooperativa sia una condizione per accedere al servizio
en el caso de los toros: un certificado genealógicoper i tori, un certificato genealogico
mantener y mejorar los animales obtenidos por selección genealógica y el patrimonio genético de estos animales en Letoniamantenere e migliorare gli animali ottenuti per selezione genealogica e il patrimonio di tali animali in Lettonia
Los documentos de identificación emitidos por las autoridades de un tercer país que expidan certificados genealógicos de conformidad con el artículo ‧, tercer guión, de la Decisión ‧/‧/CE, se considerarán válidos de conformidad con el presente Reglamento para los équidos registrados que se mencionan en el artículo ‧, apartado ‧, letra bI documenti di identificazione rilasciati dalle autorità di un paese terzo che emettono certificati genealogici in conformità dell'articolo ‧, terzo trattino, della decisione ‧/‧/CE sono considerati validi ai sensi del presente regolamento per gli equidi registrati di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b
Estos métodos deben ajustarse a los principios establecidos por las organizaciones de crianza autorizadas de conformidad con la Decisión ‧/‧/CEE de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por la que se establecen los criterios para la autorización o el reconocimiento de las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros genealógicos para équidos registradosDetti metodi devono essere conformi ai principi stabiliti dalle organizzazioni di allevamento autorizzate in conformità della decisione ‧/‧/CEE della Commissione, dell'‧ giugno ‧, che determina i criteri di approvazione o di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati
Costes subvencionables: gastos de mantenimiento del libro genealógico, gastos relacionados con la realización de pruebas para determinar la calidad genética y el rendimiento del ganado, gastos relacionados con la implantación de técnicas innovadoras en reproducción animalCosti ammissibili: costi di tenuta del libro genealogico, costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, costi relativi all'introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale
Esta asociación sin fines lucrativos indica que destina las subvenciones a sufragar los gastos relacionados con la creación y el mantenimiento de los libros genealógicos, así como con la introducción en la base de datos de la información relativa al nacimiento y el linaje, y con la elaboración y la expedición de certificados zootécnicos y de linajeL'associazione dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, l'iscrizione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discendenza
Ayudas de hasta un ‧ % de los costes administrativos correspondientes a la creación y el mantenimiento de libros genealógicosL'intensità massima dell'aiuto è pari al ‧ % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici
Explotaciones ganaderas de ganado bovino, caprino lechero explotaciones de la Comunidad Valenciana con ejemplares de raza Murciano-Granadina; Frisona inscritas en libros genealógicos oficiales de la razaAllevamenti di bovini e di caprini da latte della Comunità di Valencia che annoverano caprini della razza Murciano-Granadina e bovini della razza Frisona, razze iscritte nei corrispondenti libri genealogici ufficiali
titulares de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino de producción lechera inscrito en los Libros Genealógicostitolari di allevamenti di bovini, ovini e caprini da latte iscritti nei libri genealogici
La Decisión ‧/‧/CEE de la Comisión, de ‧ de mayo de ‧, por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos, prevé que las asociaciones u organizaciones de ganaderos puedan decidir la inscripción de machos de determinadas razas, que se especifican en una lista cerrada, en un anexo del libro genealógicoSecondo la decisione ‧/‧/CEE della Commissione, del ‧ maggio ‧, che determina i criteri d'iscrizione nei libri genealogici degli ovini e dei caprini riproduttori di razza pura, le associazioni e le organizzazioni di allevatori possono stabilire che i maschi di determinate razze, indicate in un elenco chiuso, siano iscritti in una sezione supplementare del libro genealogico
En particular, pueden utilizarse cerdos de las razas tradicionales Large White Italiana y Landrace Italiana, mejoradas mediante el libro genealógico italiano (Libro Genealogico Italiano) o procedentes de verracos de las mismas razas, cerdos nacidos de verracos de la raza Duroc Italiana, en la versión mejorada por el libro genealógico italiano, cerdos nacidos de verracos de otras razas o de verracos híbridos, a condición de que procedan de programas de selección o de cruce cuyos fines sean compatibles con los del libro genealógico italiano para la producción de porcino pesadoIn particolare i suini devono appartenere alle razze tradizionali Large White Italiana e Landrace Italiana, così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano, o figli di verri delle stesse razze; suini figli di verri di razza Duroc italiana, così come migliorata dal Libro Genealogico Italiano; suini figli di verri di altre razze ovvero di verri ibridi purché provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità compatibili con quelle del Libro Genealogico Italiano per la produzione del suino pesante
Hasta el ‧ % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicosL'intensità massima dell'aiuto è del ‧ % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici
También se admiten los porcinos hijos de verracos de otras razas o de verracos híbridos, siempre que procedan de sistemas de selección o de cruce realizados con fines que no sean incompatibles con los del libro genealógico italiano para la producción de porcino pesadoSono inoltre ammessi i suini figli di verri di altre razze, ovvero di verri ibridi, purché provengano da schemi di selezione od incrocio attuati con finalità non incompatibili con quelle del libro genealogico italiano, per la produzione del suino pesante
artículo ‧, apartado ‧, letra a) del Reglamento (CE) no ‧/‧: Gastos administrativos de creación o mantenimiento de libros genealógicos (alquiler, compra o arrendamiento con opción de compra, o la amortización del local u oficinas; adquisición, arrendamiento, arrendamiento financiero o arrendamiento con opción de compra, de ordenadores y material informático y su mantenimiento o actualización; contratación y gastos de personal técnico y administrativo; etcarticolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del regolamento (CE) n. ‧/‧: costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici (affitto, affitto con possibilità di acquisto, acquisto o ammortamento del locale o degli uffici; acquisizione, noleggio, leasing o noleggio con possibilità di acquisto di computer e materiale informatico e relativa manutenzione o aggiornamento; spese per l'assunzione e altri costi del personale tecnico e amministrativo ecc
El objetivo es actualizar la base jurídica del régimen actual de ayudas estatales para la creación y mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación (XA ‧/‧), porque en ‧ la ayuda estatal se concederá de acuerdo con la nueva base jurídica nacional- nariadenia vlády SR č. ‧/‧ Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (Reglamento del Gobierno no ‧/‧ sobre medidas de apoyo a la agricultura, en su versión modificadaSi tratta di aggiornare la base giuridica del regime di aiuto di Stato esistente per l'adozione e la tenuta dei libri genealogici (XA ‧/‧), visto che nel ‧ l'aiuto sarà concesso in conformità con la nuova base giuridica nazionale- nariadenia vlády SR č. ‧/‧ Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov
El aumento del presupuesto del régimen de ayudas permitirá cubrir los gastos relativos a los costes administrativos de mantenimiento del libro genealógico no sólo en las explotaciones agrícolas con selección genealógica sino también para el ganado de las explotaciones agrícolas sujetas a supervisión, lo que mejorará la calidad genética del ganado en los sectores pertinentes de la ganaderíaL'aumento della dotazione assegnata al regime consentirà di coprire le spese amministrative per la tenuta di libri genealogici, non solo negli allevamenti di animali ottenuti per selezione genealogica, ma anche nelle aziende soggette a supervisione, migliorando la qualità genetica del patrimonio zootecnico nei settori considerati
efectuar evaluaciones de los animales obtenidos por selección genealógica y organizar exposiciones de caballos y pruebas o competiciones de su capacidad para el trabajoprocedere alla valutazione degli animali ottenuti per selezione genealogica, organizzare mostre di animali e test di capacità/concorsi per cavalli
por la que se modifica la Decisión ‧/‧/CEE por lo que respecta a la inscripción de machos de las especies ovina y caprina en un anexo del libro genealógicoche modifica la decisione ‧/‧/CEE per quanto riguarda l’iscrizione degli ovini e dei caprini maschi in una sezione supplementare dei libri genealogici
el nombre del libro genealógiconome del libro genealogico
Artículo ‧, apartado ‧, letra a): Ayudas de hasta un ‧ % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicosArticolo ‧, paragrafo ‧, lettera a): aiuti fino al ‧ % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici
Mostrando página 1. 2303 encontrado frases búsqueda de una frase árbol genealógico.Se encuentra en 1,643 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.