Las traducciones a hebreo:

  • סביבת בדיקות 

Oraciones de ejemplo con "entorno de prueba", memoria de traducción

add example
es Si Festival se encuentra en su variable de entorno PATH, simplemente ingrese " festival ", de otro modo ingrese la ruta completa al programa ejecutable de Festival
he אם Festival נמצא במשתנה־ המערכת PATH, פשוט הזן " festival ", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של Festival
es Los símbolos varían de significado según el entorno
he לסמלים יש משמעויות שונות. בהקשרים שונים
es Emite pulsos de alta frecuencia...... y registra el tiempo de respuesta para mapear un entorno
he וע" פ זמן התגובה. ממפה את הסביבה
es Un verdadero ninja es un maestro del mismo y de su entorno
he נינג' ה אמיתי הוא מאסטר של עצמו והסביבה
es Los entornos UNIX normalmente son capaces de enlazar un archivo o una carpeta a un nombre diferente y/o a una ubicación. KDE ha detectado un enlace o una serie de enlaces que da lugar a un bucle infinito-es decir el archivo estaba (de modo rebuscado quizá) enlazado consigo mismo
he בדרך כלל יכולות סביבות יוניקס לקשר קובץ או ספריה אל שם או מיקום אחרים. KDE זיהה קישור או שורת קישורים שמובילים ללולאה אינסופית, מה שאומר שהקובץ קושר לעצמו (ייתכן שבצורה עקיפה
es Aparentemente cree que tengo... el deber moral de alejarte de este entorno pernicioso
he היא חושבת שלהרחיק אותך מהסביבה הלא בריאה הזאת. זאת חובתי המוסרית
es El ejecutable escputil no se encontró en su variable de entorno PATH. Asegúrese de que gimp-print está instalado y que escputil está en su ruta
he אין אפשרות למצוא את התוכנית escputil במשתנה הסביבה של הנתיב שלך. ודא ש־ gimp-print מותקן וש־ escputil נמצא בנתיב שלך
es Como oficiales de la Flota Estelar, no siempre podemos servir en un entorno ideal
he כקציני צי הכוכביםאנחנו לא תמיד יכולים. לשרת בסביבה אידאלית
es Error: no está establecida la variable de entorno HOME
he שגיאה: משתנה הסביבה HOME אינו מוגדר
es El procedimiento supuestamente limpia el entorno de sucesos malos...... recuerdos malos
he שריפת המרווה כנראה מחטא את האווירה. של אירועים רעים, זיכרונות רעים. כמו גירושים
es Aquí puede cambiar entre tamaño del tipo de letra fijo y tamaño de tipo de letra calculado dinámicamente y ajustado a entornos variables (p. ej. dimensiones de widgets, tamaño de papel
he כאן באפשרותך להחליף בין גודל גופנים קבוע לבין גודל גופנים שיחושב בצורה דינמית ויותאם לסביבה המשתנה (לדוגמה מימדי פריטים גרפיים, גודל דף
es Entorno de escritorio K Versión %
he סביבת שולחן העבודה KDE גירסה %
es Archivos temporales (TempDir) La carpeta donde colocar los archivos temporales. El usuario definido más arriba debe poder escribir en él. Por omisión es «/var/spool/cups/tmp » o el valor de la variable de entorno TMPDIR. ej.:/var/spool/cups/tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
he קבצים זמניים (TempDir) הספרייה בה יש לשים קבצים זמניים. ספריה זו חייבת להיות ניתנת לכתיבה על ידי המשתמש המוגדר לעיל. ברירת המחדל היא " var/spool/cups/tmp/" או הערך של מישתנה הסביבה TMPDIR. דוגמה: var/spool/cups/tmp/Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
es Este es un buen entorno de aprendizaje.
he זו סביבה נוחה ללימודים.
es No hay ninguna página del manual que coincida con %‧. Compruebe que no se equivocó al teclear el nombre de la página que quiere ver. Tenga cuidado con las mayúsculas y minúsculas. Si todo parece correcto, a lo mejor necesita configurar el trayecto a las páginas en la variable de entorno MANPATH o en algún archivo del directorio/etc
he לא נמצא דף הוראות המתאים ל ־ % ‧. בדוק ששם הדף שביקשת אינו שגוי. שים לב להבדל בין אותיות רגילות לרישיות. אם הכל נראה תקין, כנראה שיש להגדיר נתיב חיפוש טוב יותר לדפי ההוראות, בין אם על ידי שינוי משתנה הסביבה MANPATH או הקובץ המתאים בתיקייה ‎/etc
es Un puerto de inyección en el cromatógrafo se cifra entorno a los ‧ grados centígrados
he רצה בערך בסביבות ‧ מעלות פרנהייט (כ- ‧ מעלות צלזיוס
es Earl, ¿ sabes cuánto me he esforzado para criar...... a estas niñas en un entorno libre de drogas?
he ארל, אתה יודע כמה קשה עבדתיוהכל בשביל לשים את הבנות? האלה בסביבת סמים בחינם
es El GNU Network Object Model Environment, un entorno de escritorio completo, libre y fácil de usarName
he ‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה לשימושName
es Si la ruta del programa Mbrola se encuentra definida en la variable de entorno PATH, solo debe introducir « mbrola », sino especifique la ruta completa al programa del ejecutable Mbrola
he אם תכנית Mbrola נמצאת במשתנה־ המערכת PATH שלך, פשוט הזן " mbrola ", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של Mbrola
es Tamaño del tipo de letra fijo o relativo al entorno
he גודל הגופן קבוע או יחסי לסביבה
es Inhabilita la captura de depuración. Usted usa habitualmente esta opción cuando usa el entorno gráfico
he ביטול לכידת פלט ניפוי באגים. על פי רוב משתמשים באפשרות זו כאשר משתמשים בממשק המשתמש בגרפי
es KDE es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX. El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad tecnológica de un sistema operativo UNIX
he KDE הינה סביבת שולחן עבודה גרפית למערכות יוניקס. שולחן העבודה של KDE משלב קלות בשימוש, יכולות חדישות ועיצוב גרפי מצוין עם העליונות הטכנולוגית של מערכות ההפעלה ממשפחת יוניקס
es El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosName
he ‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייהName
Mostrando página 1. 231762 encontrado frases búsqueda de una frase entorno de prueba.Se encuentra en 132,122 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.