Traducción de "trust" en francés

unincorporated investment trust: una sociedad de inversión sin personalidad jurídica propia

unincorporated investment trust: fonds commun de placement non constitué sous la forme d’une société

En el derecho inglés ese tipo de consorcio no se reconoce como entidad jurídica, pero en los Estados Unidos se reconoce como “business trust”.

Une fiducie de cette nature n’était pas considérée comme une personne morale par le droit anglais mais l’était aux États-Unis en tant que “fiducie commerciale”.

Otro ejemplo es el proyecto de hermanamiento de ciudades de la Carnegie Trust.

Le projet de jumelage entre villes du Carnegie Trust offre un autre exemple en la matière.