Las traducciones a francés:

  • activité professionnelle   
  • catégorie professionnelle   
  • profession       
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (30)

acceso a la profesiónaccès à la profession
organización de las profesionesorganisation de la profession
profesiónmétier; travail; emploi; profession
profesión administrativaprofession administrative
profesión aduaneraprofession de la douane
profesión artísticaprofession artistique
profesión bancariaprofession de la banque
profesión científicaprofession scientifique
profesión comercialprofession commerciale
profesión de feprofession de foi; manifeste; déclaration; mise au point; coming out; proclamation; croyance
profesión de la comunicaciónprofession de la communication
profesión de la informaciónprofession de l'information
profesión de la informáticaprofession de l'informatique
profesión de segurosprofession des assurances
profesión del turismoprofession du tourisme
profesión del urbanismoprofession de l'urbanisme
profesión diplomáticaprofession diplomatique
profesión financieraprofession financière
profesión gastronómicaprofession de la restauration
profesión hosteleraprofession de l'hôtellerie
profesión independienteprofession indépendante
profesión jurídicaprofession judiciaire
profesión liberalprofession libérale
profesión literariaprofession littéraire
profesión más antigua del mundoplus vieux métier du monde
profesión médica paralelaprofession médicale parallèle
profesión paramédicaprofession paramédicale
Profesión PeligroL’Homme qui tombe à pic
profesión sanitariaprofession de la santé
profesión técnicaprofession technique

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "profesiones", memoria de traducción

add example
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva ‧/‧/CE del Consejo [‧/‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Comisión de Transportes y TurismoRecommandation pour la ‧e lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive ‧/‧/CE du Conseil [‧/‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Commission des transports et du tourisme
El Reino Unido ha presentado una solicitud motivada para que se supriman del anexo II, punto ‧, de la Directiva ‧/‧/CE aquellas profesiones marítimas suyas que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva ‧/‧/CELe Royaume-Uni a adressé une demande motivée tendant au retrait de ses professions de gens de mer entrant dans le champ d’application de la directive ‧/‧/CE du point ‧ de l’annexe ‧ de la directive ‧/‧/CE
Habrá más Días de la ProfesionesIl y aura d' autres journées des métiers
Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de acogida resuelvan solicitudes de autorización para el ejercicio de la profesión regulada de que se trate en aplicación del presente título, podrán exigir los documentos y certificados enumerados en el anexo VIILorsqu'elles statuent sur une demande visant à obtenir l'autorisation d'exercer la profession réglementée concernée en application du présent titre, les autorités compétentes de l'État membre d'accueil peuvent exiger les documents et les certificats énumérés à l'annexe VII
os congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal se celebran cada cinco años y sirven de foro para: a) el intercambio de pareceres entre Estados, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y expertos individuales en representación de diversas profesiones y disciplinas; b) el intercambio de experiencias en materia de investigación, legislación y formulación de políticas; c) la determinación de las nuevas tendencias y cuestiones en materia de prevención del delito y justicia penal; d) la prestación de asesoramiento y la formulación de observaciones sobre determinados asuntos que le somete la Comisión; y e) la formulación de sugerencias para su examen por la Comisión en relación con posibles temas del programa de trabajoes Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, qui se tiennent tous les cinq ans, permettent: a) de procéder à des échanges de vues entre États, organisations intergouvernementales, organisations non gouvernementales et experts représentant diverses professions et disciplines; b) d'échanger des données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques; c) de déterminer les tendances et questions nouvelles qui se font jour en matière de prévention du crime et de justice pénale; d) de formuler des avis et des observations sur certaines questions à la demande de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale; et e) de proposer à la Commission des questions à inscrire au programme de travail
El ‧ % de los afroamericanos sin mestizaje trabajaba en profesiones de servicios, al igual que el ‧ % de los indígenas de Hawai y otros isleños del Pacífico sin mestizaje, y el ‧ % de los indios americanos e indígenas de Alaska sin mestizajeVingt-deux pour cent des Afro-américains travaillaient dans le secteur des services, suivis par ‧ % des natifs d'Hawaii et des autres îles du Pacifique et ‧ % des Amérindiens et les natifs de l'Alaska
La ley exige a los maestros de escuelas primarias o secundarias que, además de poseer una licenciatura en letras o ciencias, aprueben, tras uno o dos años de ejercicio de la profesión, un examen que consta de tres partes: enfoque metodológico de una determinada materia escolar, pedagogía y psicología, y legislación escolarEn plus du diplôme de licence, il est exigé des enseignants du primaire et du secondaire, après une ou deux années d'exercice de la profession, qu'ils passent un examen en trois parties portant sur: l'approche méthodologique de la matière enseignée, la pédagogie et la psychologie, et la législation pertinente
Marta Maurás es de nacionalidad chilena, socióloga de profesión, licenciada por la Pontificia Universidad Católica de Chile y ha realizado estudios de posgrado en administración en la School of Public Administration de la Universidad de ConnecticutMarta Maurás est de nationalité chilienne; sociologue de profession, elle est titulaire d'un diplôme (licence) de la Pontificia Universidad Católica du Chili et d'un diplôme d'administration de la School of Public Administration de l'Université du Connecticut
En Angola la Ley No ‧ la Ley de las bases del Sistema Nacional de Salud, define las líneas generales de la política de salud, en especial la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad, que son prioridades de la planificación de las actividades del Estado y garantizan la equidad en la distribución de los recursos y en el uso de los servicios y la promoción de la igualdad de los ciudadanos en el acceso a la atención médica, cualquiera que sea su posición económica o su lugar de residencia, y establece medidas especiales para la infancia, la maternidad, la vejez y los discapacitados, dando prioridad a los mutilados de guerra y a los trabajadores cuya profesión lo justificaL'Angola a la loi no ‧ loi des bases du Système national de santé, qui définit les lignes générales de la politique de santé, notamment la promotion de la santé et la prévention de la maladie, qui constituent des priorités dans la planification des activités de l'État, garantissent l'équité dans la distribution des ressources et dans l'utilisation des services, la promotion de l'égalité des citoyens dans l'accès aux soins de santé, quelle que soit leur condition économique et où qu'ils vivent, établit des mesures spéciales pour l'enfance, la maternité, la vieillesse et les handicapés, en accordant la priorité aux mutilés de guerre et aux travailleurs dont la profession le justifie
El proyecto interregional sobre las decisiones de las muchachas al elegir su profesión, que se está llevando actualmente en StLe projet interrégional sur les décisions des filles en matière de choix d'une profession, en cours d'exécution à St
Se consideran enfermedades profesionales las afecciones agudas o crónicas, causadas de una manera directa por el ejercicio de la profesión o trabajo que realiza el asegurado y que producen incapacidadSont considérées comme maladies professionnelles les affections aiguës ou chroniques résultant directement de l'exercice de la profession ou du travail de l'assuré qui se traduisent par une incapacité
No se recogen periódicamente datos sobre la participación de la mujer en cargos directivos dentro de la profesión jurídicaIl n'est pas recueilli régulièrement de données sur la présence des femmes aux échelons élevés de la profession juridique
Los Estados miembros en los que no se pueda acceder a cualquiera de las actividades contempladas en el artículo ‧, y ejercerla, sino cumpliendo determinadas condiciones de cualificación, velarán por que el beneficiario que presente la correspondiente solicitud sea informada, antes de establecerse o de comenzar o ejercer una actividad temporal, de la regulación referida a la profesión que proyecta ejercerLes États membres où l
Durante los últimos años, la Comisión se ha dedicado en particular a los siguientes temas: guarda de los hijos; profesiones en la esfera de la salud y la asistencia social; la mujer en la sociedad de la información; medios de difusión y política; medidas institucionales en materia de igualdad; la pobreza; la comunicación en tiempos de campaña electoral; y violencia doméstica y migraciónAu cours des dernières années, la commission s'est notamment consacrée aux thèmes suivants: garde des enfants, métiers dans les domaines de la santé et de l'aide sociale, les femmes dans la société de l'information, médias et politique, mesures institutionnelles en matière d'égalité, pauvreté, la communication en temps de campagne électorale, violence domestique et migration; cf
h) Promover la enseñanza y la formación para diferentes profesiones culturalesh) Promouvoir l'enseignement et la formation dans différentes professions liées à la culture
b) Aborde la cuestión de las disparidades regionales en relación con el número de docentes garantizando a los profesores un salario vital digno y promoviendo la profesión docente a través, por ejemplo, de los medios de comunicaciónb) À remédier au problème des disparités régionales d'effectifs en offrant un salaire correct aux enseignants et en valorisant leur métier, notamment dans les médias
¿Considera la Comisión contrario a las disposiciones de la Directiva ‧/‧/CE el hecho de que el árbitro italiano Collina deba dejar de ejercer su profesión por haber cumplido ‧ años aunque supere las pruebas de aptitud física?La Commission européenne estime-t-elle que le fait que l'arbitre italien Collina doive arrêter d'exercer sa profession dans la mesure où il a atteint ‧ ans, alors qu'il satisfait encore aux tests d'aptitude physique, est contraire aux dispositions de la directive ‧/‧/CE?
Las solicitudes son examinadas por tres miembros cualesquiera de la Junta, con la condición de que uno sea un profesional de la medicina, otro un profesional del derecho y el tercero sea ajeno a esas dos profesionesChaque plainte de patient est examinée par trois membres du Conseil de surveillance, dont un représentant du corps médical, un juriste et un membre extérieur à ces deux groupes
¿ Es usted un aventurero de profesión?Etes- vous aventurier de profession?
Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en eurosAfin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces
No obstante lo anterior, tienen obligación de dar aviso sobre estos hechos los funcionarios que en el ejercicio de sus funciones oficiales conozcan tales hechos y los médicos, farmacéuticos, enfermeros/as y demás personas que ejerzan profesiones relacionadas con la salud y la asistencia social que por razón de su cargo conozcan tales hechosEn outre, ont l'obligation de signaler de tels faits les fonctionnaires qui en ont connaissance dans l'exercice de leurs fonctions, de même que les médecins, pharmaciens, infirmiers et autres personnes exerçant une profession en rapport avec la santé et l'assistance sociale
Y puede votar, tener propiedades y ejercer cuaIquier profesionpeut voter, étre propriétaire et exercer tous Ies métiers
Resultado: Congregó a unas ‧ niñas, de las cuales una decena procedía de distintos países de África occidental, sobre el tema de la ciencia y sus profesionesRésultats: Ce stage a rassemblé une soixantaine de jeunes filles, dont une douzaine venaient de différents pays d'Afrique de l'Ouest, autour du thème des sciences et des professions scientifiques
Este mismo extremo quedó reafirmado en la Ley No ‧ relativa a la creación de un sindicato de profesionales médicos, que aglutina a quienes practican la profesión médica y se esfuerza por crear un espíritu de solidaridad entre estas personas y por elevar el nivel de esta profesión, apoyar el espíritu de cooperación entre los trabajadores y participar en los planes generales de carácter político en la esfera de la sanidad y la medicinaLe syndicat des professions médicales, créé en vertu de la loi no ‧ de ‧ s'emploie à instaurer un esprit de solidarité entre ses membres, à élever le niveau de la profession, à développer la coopération entre ses membres et à favoriser la participation de la profession médicale à la planification de la politique de l'État dans les domaines de la santé et de la médecine
• En colaboración con el UNFPA, del ‧ al ‧ de diciembre de ‧ se celebró en el Parlamento de Malasia una reunión de parlamentarios médicos de profesión a fin de examinar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud reproductiva• Les parlementaires chargés des questions médicales se sont réunis avec le FNUAP au Parlement malaisien pour examiner les objectifs du Millénaire relatifs à la santé liée à la procréation, du ‧ au ‧ décembre
Mostrando página 1. 8224 encontrado frases búsqueda de una frase profesiones.Se encuentra en 1,32 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.