Las traducciones a francés:

  • numérotage   
    (noun   )
  • numération   
    (noun   )
  • numérotation   
    (noun   )
  • représentation des nombres   

Frases similares en el diccionario de español francés. (36)

área con plan nacional de numeración
zone à plan de numérotage national; zone à plan de numérotation national
base de numeración
base de numération; base
base de un sistema de numeración
base de numération; base
emisor con numeración automática
émetteur à numéroteur automatique
lista con numeración
liste avec numérotation; liste ordonnée; liste numérotée
numeración abreviada
numérotation abrégée; composition abrégée
numeración arábiga
numérotation arabe; numération arabe
numeración de abonados
plan de numérotage
numeración de estaciones coordinada entre PBX
numérotation de stations coordonnée entre PBX
numeración de las reivindicaciones
numérotation des revendications
numeración decimal
notation décimale
numeración decimal de codificación binaria
DCB; numération décimale codée en binaire; notation décimale codée binaire; code DCB; code décimal codé binaire; numération décimale binaire; numération décimale codée binaire; décimal codé binaire
numeración electrónica
ENUM; mappage des numéros de téléphone; numérotage électronique
numeración en bases múltiples
numération à bases multiples; numération à base multiple
numeración en la red terrenal
numérotage à Terre
numeración mixta
numération à bases multiples; numération à base multiple
numeración por abertura de bucle
numérotation par ouverture de boucle; émission d'impulsions par ouverture de boucle
Numeración romana
Numération romaine
numeración ternaria
numération ternaire; notation ternaire
numeración uniforme en una red
plan de numérotation uniforme de réseau
plan de numeración
plan de numérotage; plan de numérotation uniforme de réseau
plan de numeración de estaciones coordinada entre PBX
numérotation de stations coordonnée entre PBX
plan de numeración de red privada
numérotation de stations coordonnée entre PBX
plan de numeración telefónica
plan de numérotage téléphonique
plan de numeración uniforme en una red
plan de numérotation uniforme de réseau
sistema de numeración
système de numération
Sistema de numeración
Système de numération
sistema de numeración binaria
système de numération binaire; système binaire; système à nombres binaires; numération binaire
sistema de numeración de raíz fija
numération à base fixe
sistema de numeración de separación variable
numération à séparation variable; numération à virgule variable
sistema de numeración decimal
numération décimale; système décimal
sistema de numeración octal
notation octale; numération octale; système de numération octal
zona con plan de numeración nacional
zone à plan de numérotage national; zone à plan de numérotation national
zona con plan nacional de numeración
zone à plan de numérotage national; zone à plan de numérotation national

Oraciones de ejemplo con "numeración", memoria de traducción

add example
es La Secretaría hará en el informe final los cambios en la numeración y las referencias cruzadas
fr La numérotation et les renvois seront ajustés dans le rapport final par le Secrétariat
es Los Estados miembros velarán por que los ciudadanos reciban una información adecuada sobre la existencia y utilización de los servicios prestados en el rango de numeración que comienza por ‧, en particular mediante iniciativas específicamente dirigidas a las personas que viajen a otros Estados miembros
fr Les États membres veillent à ce que les citoyens soient correctement informés de l'existence et de l'utilisation des services fournis par l'intermédiaire de la série des numéros commençant par ‧, notamment par des initiatives qui ciblent spécifiquement les personnes voyageant d'un État membre à l'autre
es Por lo tanto, cabe tener presente que las referencias a los párrafos que figuran en el informe de la Comisión no corresponden necesariamente a la numeración del texto que aparece en el documento
fr En conséquence, les paragraphes cités dans ce rapport ne renvoient pas nécessairement aux paragraphes pertinents du rapport paru sous la cote
es El sistema de numeración vigente no permite, en particular, el número de caracteres suficiente en los visados emitidos por los Estados miembros para grandes cantidades de solicitudes
fr Le mode de numérotation en vigueur ne permet notamment pas d'indiquer suffisamment de caractères sur les visas délivrés par les États membres qui reçoivent de nombreuses demandes
es Atendiendo a las solicitudes de que se estableciera un sistema de certificación controlable, en enero de ‧ el Gobierno de Angola instauró un nuevo certificado de origen inalterable, con numeración de serie
fr Le Gouvernement angolais a mis en circulation un nouveau certificat d'origine inaltérable comportant un numéro d'ordre, conformément à la demande, formulée en janvier ‧ tendant à ce qu'un système de certification vérifiable soit mis en place
es Numeración de las excepciones: RA–a/bi/bii–MS–nn
fr Numérotation des dérogations: RA–a/bi/bii–MS–nn
es SISTEMA DE NUMERACIÓN DE LOS CERTIFICADOS DE HOMOLOGACIÓN
fr SYSTÈME DE NUMÉROTATION DES CERTIFICATS DE RÉCEPTION
es La numeración de las subfuentes subsiguientes se ha modificado en consecuencia
fr Other applications using ODS substitutes» (Autres applications mettant en jeu des substances remplaçant les SDO) a été ajoutée
es La MRV es única en todos los países afectados por la presente ETI y en todos los países que formalicen acuerdos que conlleven la aplicación del sistema de numeración del vehículo y de la marca del responsable del vehículo tal y como se describen en la presente ETI
fr Le MDV est unique dans tous les pays concernés par la présente STI ainsi que dans tous ceux qui concluent un accord impliquant l'application du système de numérotation des véhicules et de marquage du détenteur, tel qu'il est décrit dans la présente STI
es Cámbiese en la forma correspondiente la numeración de las reglas de la Parte IX
fr Renuméroter les règles du chapitre ‧ en conséquence
es Numeración en el presente Reglamento
fr Présent règlement
es Por tanto, es fundamental disponer de un sistema de numeración para las etiquetas de visado adhesivas que sea coherente y único para su comprobación en el VIS
fr Il est donc fondamental d'appliquer un mode de numérotation cohérent et unique aux vignettes-visas aux fins de la vérification dans le VIS
es Al final del documento Add ‧ se encontrarán las explicaciones de los indicativos de países utilizados en la numeración de los proyectos
fr Les codes de pays utilisés pour la numérotation des projets sont indiqués à la fin du document Add
es El CESE comparte los objetivos de la Comisión de conseguir en el mercado de las comunicaciones electrónicas un máximo de beneficios para los usuarios, velar porque no exista falseamiento ni restricción de la competencia, promover una inversión eficiente en materia de infraestructuras y fomentar la innovación, promoviendo un uso y una gestión eficientes de las radiofrecuencias y de los recursos de numeración
fr Le CESE partage les objectifs de la Commission de faire en sorte que les utilisateurs retirent un bénéfice maximal du marché des communications électroniques, de veiller à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée, d'encourager des investissements efficaces en matière d'infrastructures, et de soutenir l'innovation, en encourageant l'utilisation et la gestion efficaces des radiofréquences et des ressources de numérotation
es d) Cambiar la numeración del actual subprograma ‧ por la de subprograma ‧ omunicaciones e información pública
fr d) Renuméroter le sous-programme ‧ (Communication et information) qui devient le sous-programme
es Además, un sistema de numeración secuencial escrito a mano sobre los bidones puede ser indicativo de una investigación ambiental anterior
fr De plus, l'existence d'un système de numérotation séquentielle dans les inscriptions manuscrites trouvées sur les fûts peut indiquer une enquête environnementale antérieure
es promoviendo un uso eficiente y velando por una gestión eficaz de las radiofrecuencias y de los recursos de numeración
fr en encourageant l
es Si se cumplen todos los requisitos pertinentes, el organismo de homologación concederá una homologación CE y asignará un número de homologación de conformidad con el sistema de numeración establecido en el anexo ‧ de la Directiva ‧/‧/CE
fr Lorsque les dispositions pertinentes sont satisfaites, l’autorité compétente en matière de réception accorde une réception CE et délivre un numéro de réception conformément au système de numérotation décrit à l’annexe ‧ de la directive ‧/‧/CE
es Para cada apartado al que se adjunten planos o fotografías, indique la numeración de los documentos correspondientes
fr Indiquer, pour chaque rubrique où des photographies ou des dessins doivent être joints, les numéros des annexes correspondantes
es Enumérense en esta lista los parámetros de referencia de otras plazas de asiento utilizando la numeración ‧.‧, ‧.‧, etc
fr Énumérer dans cette liste les paramètres de référence des autres places assises en utilisant la numérotation: ‧.‧, ‧.‧, etc
es el veterinario oficial de la autoridad competente deberá haber sellado la partida en el puesto de inspección fronterizo de introducción en la Comunidad con un sello de numeración corrida
fr le lot est scellé au moyen d’un cachet portant un numéro d’ordre par le vétérinaire officiel de l’autorité compétente au poste d’inspection frontalier d’introduction dans la Communauté
es Introducción: Sección E: Terminología ( ‧ párrs ‧ a ‧ que con la nueva numeración corresponde a los párrs
fr Introduction: section E: Terminologie ( ‧ paragraphes ‧ à ‧ renumérotés paragraphes ‧ à
es Deben corregirse algunos errores en la numeración de las notas a pie de página del anexo de la Decisión ‧/‧/CE
fr Quelques erreurs concernant la numérotation de certaines notes de bas de page dans l'annexe de la décision ‧/‧/CE doivent être corrigées
es y modificar en consecuencia la numeración de los párrafos restantes
fr et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence
es & Numeración
fr & Numérotation
Mostrando página 1. 986 encontrado frases búsqueda de una frase numeración.Se encuentra en 0,534 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.