Las traducciones a francés:

  • numération   
    (noun   )
  • numérotage   
    (noun   )
  • numérotation   
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (4)

numeración arábiga
numérotation arabe; numération arabe
sistema de numeración
système de numération
Sistema de numeración
Système de numération

Oraciones de ejemplo con "numeración", memoria de traducción

add example
es El sistema de numeración IBAN ha sido acogido favorablemente y se emplea en toda la UE, con notable éxito
fr La norme de numérotation IBAN est acceptée dans toute l'UE et fonctionne bien, prouvant ainsi son succès
es Introducción: Sección B: ejemplos de práctica de financiación que abarca la guía ( ‧ dd ‧ párrs ‧ a ‧ que con la nueva numeración corresponde a ‧ a
fr Introduction: section B: Exemples de pratiques de financement visées dans le Guide ( ‧ dd ‧ paragraphes ‧ à ‧ renumérotés paragraphes ‧ à
es Además, la demandante alega que, mediante sus actos, el Reino de España ha infringido las disposiciones sobre numeración y acceso al mercado de las Directivas ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧ y
fr La requérante soutient également que le royaume d'Espagne a violé les dispositions sur la numérotation et l'accès contenues dans les directives ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE et ‧/‧/CE
es Los informes deberán utilizarse siguiendo el orden de su numeración, teniendo en cuenta el anterior punto ‧, y las anotaciones deberán respetar el orden cronológico en el que se lleven a cabo las sucesivas cargas
fr Les comptes rendus doivent être utilisés dans l
es Numeración continua
fr Numérotation continue
es Introducción: Sección E: Terminología ( ‧ párrs ‧ a ‧ que con la nueva numeración corresponde a los párrs
fr Introduction: section E: Terminologie ( ‧ paragraphes ‧ à ‧ renumérotés paragraphes ‧ à
es Cámbiese en la forma correspondiente la numeración de las reglas de la Parte IX
fr Renuméroter les règles du chapitre ‧ en conséquence
es Planes nacionales de numeración
fr Plans nationaux de numérotation
es En particular, remite las delegaciones al documento ‧ para la numeración correcta de los temas del programa
fr En particulier, il renvoie celles-ci au document ‧ pour la numérotation correcte des points inscrits à l'ordre du jour
es Los textos de muchos de los artículos de los cuatro acuerdos son idénticos, aunque en ocasiones difiere su numeración
fr Beaucoup de dispositions étaient communes même si le numérotage en était parfois différent
es Para dicho fin, se aplicará la Decisión de 15 de febrero de 2007 relativa a la reserva del rango de numeración nacional que comienza por "116" como servicios armonizados de valor social.
fr À cette fin, nous mettrons en œuvre la décision du 15 février 2007 sur la réservation de la série nationale des numéros commençant par "116" à des numéros harmonisés pour des services à valeur sociale harmonisés.
es Intercálese entre los puntos ‧.‧ y ‧.‧ y modifíquese la numeración en consecuencia
fr Déplacer le paragraphe entier, l'insérer entre les paragraphes ‧.‧ et ‧.‧ et renuméroter dès lors tous les points du paragraphe ‧ en conséquence
es Casilla no ‧: Bultos y descripción de las mercancías; marcas y numeración- no de contenedor(es)- número y clase
fr Case no ‧: Colis et désignation des marchandises; marques et numéros- numéro(s) du(des) conteneur(s)- nombre et nature
es la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada por el veterinario oficial del puesto de inspección fronterizo de entrada
fr le lot est scellé, au moyen d’un cachet portant un numéro d’ordre, par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée
es Por todo ello, quiero reclamar la pronta transposición en todos los Estados miembros de todas las directivas relativas a la radiodifusión y telefonía vocal, a la interconexión y mantenimiento de la numeración, a las autorizaciones generales y licencias, a las líneas arrendadas, a la oferta de red abierta, a la telefonía móvil y a la protección de datos.
fr C'est pour toutes ces raisons que je tiens à réclamer la transposition rapide dans tous les États membres de l'ensemble des directives relatives à la radiodiffusion et la téléphonie vocale, à l'interconnexion et au maintien de la numérotation, aux autorisations générales et aux licences, aux lignes louées, à la fourniture d'un réseau ouvert, à la téléphonie mobile et à la protection des données.
es Todos los elementos de los planes nacionales de numeración deben ser gestionados por las autoridades nacionales de reglamentación, incluidos los códigos de punto utilizados en el direccionamiento de las redes
fr Il convient que tous les éléments du plan national de numérotation soient gérés par les autorités réglementaires nationales, y compris les codes de points utilisés pour l
es Marcas, numeración, cantidad y naturaleza de los bultos o cabezas de ganado; descripción de la mercancía
fr Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
es Se podrá actualizar la lista prevista en el apartado ‧ y, en la medida necesaria, se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo ‧, apartado ‧, el modelo y el sistema de numeración del certificado previstos en el apartado ‧, así como los aspectos relativos al procedimiento, los requisitos, el marcado, el empaquetado y los ensayos pertinentes
fr La liste visée au paragraphe ‧ peut être mise à jour et, dans la mesure du nécessaire, le modèle et le système de numérotation du certificat visé au paragraphe ‧ ainsi que les aspects liés à la procédure, aux exigences, au marquage, à l'emballage et aux essais qu'il convient d'effectuer sont établis selon la procédure visée à l'article ‧, paragraphe
es Una cuestión de particular interés fue la tendencia hacia la armonización global del sistema de numeración de productos y la adopción de una clasificación única de productos básicos
fr L'harmonisation mondiale en cours du système de codification des produits et l'adoption d'une classification unique des produits sont à cet égard particulièrement notables
es El CESE comparte los objetivos de la Comisión de conseguir en el mercado de las comunicaciones electrónicas un máximo de beneficios para los usuarios, velar porque no exista falseamiento ni restricción de la competencia, promover una inversión eficiente en materia de infraestructuras y fomentar la innovación, promoviendo un uso y una gestión eficientes de las radiofrecuencias y de los recursos de numeración
fr Le CESE partage les objectifs de la Commission de faire en sorte que les utilisateurs retirent un bénéfice maximal du marché des communications électroniques, de veiller à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée, d'encourager des investissements efficaces en matière d'infrastructures, et de soutenir l'innovation, en encourageant l'utilisation et la gestion efficaces des radiofréquences et des ressources de numérotation
es el texto del atributo Marcas y numeración de los bultos se sustituye por el texto siguiente
fr le texte concernant l’attribut Marques et numéros des colis est remplacé par le texte suivant
es a El documento ‧ no se publicó nunca, de ahí el salto en la numeración
fr a Le document ‧ n'a jamais été publié officiellement, d'où l'écart dans la numérotation
es doble numeración: número de serie de la licencia comunitaria, de su copia auténtica o del certificado de conductor, así como, en cada caso, el número de expedición
fr double numérotation: numéro de série de la licence communautaire, de la copie certifiée conforme de celle-ci ou de l'attestation de conducteur, ainsi que, dans chaque cas, le numéro de délivrance
es Asunto: Ordenación de la numeración en las telecomunicaciones
fr Objet: Agencement de la numérotation en matière de télécommunications
Mostrando página 1. 986 encontrado frases búsqueda de una frase numeración.Se encuentra en 0,54 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.