Las traducciones a francés:

  • métabolisme des stéroïdes   

Oraciones de ejemplo con "metabolismo de esteroides", memoria de traducción

add example
es El metabolismo de fulvestrant no se ha evaluado completamente, pero implica un número de combinaciones de posibles vías de biotransformación análogas a las de los esteroides endógenos
fr Métabolisme Le métabolisme du fulvestrant n a pas été pleinement étudié mais il implique divers processus éventuels de biotransformation analogues à ceux des stéroïdes endogènes
es El metabolismo de los compuestos metabolizados por el citocromo P‧A‧ (p. ej.: esteroides sexuales, corticosteroides, anticonvulsivantes y ciclosporinas) puede aumentar, dando como resultado unas concentraciones plasmáticas más bajas de estos compuestos
fr En particulier, la clairance des composés métabolisés par le cytochrome P‧A‧ (exemples: hormones sexuelles stéroïdes, corticostéroïdes, anticonvulsivants et ciclosporine) peut être augmentée, entraînant une diminution des taux plasmatiques de ces composés
es Estos efectos sugieren que el ‧ puede estar induciendo el metabolismo de las hormonas esteroides, o bien actuando como antagonista de los receptores de andrógenos (Stoker y otros
fr Ces effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, "Androgen receptor") (Stoker et al
es Estos efectos indican la posibilidad de que el ‧ induce el metabolismo de las hormonas esteroides o bien actúa como antagonista de los receptores andrógenos (Stoker y otros
fr Ces effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, « Androgen receptor ») (Stoker et al
es Todos los regimenes de tratamiento incluyen la administración de esteroides para la profilaxis de SNC
fr Tous les schémas thérapeutiques comprennent l administration de corticoïdes en prophylaxie neuroméningée
es A pesar de las condiciones económicas impuestas por el imperialismo a nuestro país, se han logrado intervenciones importantes relacionadas con los cambios en los estilos de vida de la población, el control de la contaminación ambiental, la gasificación de las cocinas; que contribuye fundamentalmente en la mujer a disminuir uno de los sensibilizantes desencadenadores de las crisis de asma, el contar todas las instituciones con medidores de flujo pico, además de garantizarle la estabilización de la venta de los broncodilatadores tipo Salbutamol para las crisis de asma y la introducción de nuevos medicamentos como los esteroides inhalados para los períodos ínter crisis
fr Malgré les conditions économiques imposées à notre pays par l'impérialisme, nous avons réussi à lancer d'importantes initiatives axées sur les changements dans les styles de vie de la population, la lutte contre la pollution, l'utilisation du gaz dans les cuisines qui contribue à réduire les causes de l'asthme chez les femmes, l'installation dans tous les établissements de compteurs permettant de mesurer la consommation de pointe, la stabilisation de la vente de bronchodilatateurs de type Salbutanol pour les crises d'asthme et l'introduction de nouveaux médicaments tels que les stéroïdes inhalés pour les périodes entre deux crises
es Por tanto, Puregon puede utilizarse para estimular el desarrollo folicular y la producción de esteroides en casos seleccionados de alteraciones de la función gonadal
fr Puregon peut donc être utilisé pour stimuler le développement folliculaire et la production d' hormones stéroïdiennes dans certains troubles fonctionnels gonadiques
es Los pacientes fueron tratados sin recibir un tratamiento de soporte previo con esteroides o G-CSF planificado
fr Les patientes n avaient pas reçu de prémédication par corticoïdes ni de traitement par G-CSF
es Xolair se utiliza para prevenir que el asma empeore controlando los síntomas del asma alérgica grave en adultos o adolescentes (mayores de ‧ años) que ya están recibiendo medicación para el asma, pero cuyos síntomas no se controlan adecuadamente con medicamentos tales como esteroides o beta agonistas inhalados a dosis elevadas
fr Xolair est utilisé pour empêcher l asthme de s aggraver en contrôlant les symptômes de l asthme allergique sévère chez les adultes et les adolescents (à partir de ‧ ans) qui reçoivent déjà un traitement de l asthme, mais dont les symptômes sont insuffisamment contrôlés par des médicaments tels que des corticoïdes inhalés à fortes doses ou des bêta-agonistes inhalés
es Incluye un aumento ovárico marcado, niveles elevados de esteroides sexuales y un aumento de la permeabilidad vascular que puede dar lugar a un acúmulo de líquidos en la cavidad peritoneal, pleural y, raramente, pericárdica
fr Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, un taux plasmatique élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique
es No hubo recurrencia de estos episodios en las perfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administración de medicamentos pre-perfusión, generalmente esteroides en dosis bajas, antihistamínicos y nebulización con beta-agonistas
fr Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d une vitesse de perfusion plus lente et d un prétraitement avant la perfusion (en général, stéroïdes à faible dose, antihistaminiques et bêta-agonistes en nébulisation
es Los beneficios del tratamiento con propionato de fluticasona por vía inhalatoria deberían reducir la necesidad de administrar esteroides por vía oral, pero los pacientes transferidos que recibían terapia con esteroides por vía oral pueden seguir estando en situación de riesgo de alteración de la reserva corticosuprarrenal durante un tiempo considerable
fr L' administration de propionate de fluticasone par voie inhalée favorise la diminution du recours aux corticoïdes oraux pour traiter l' asthme, mais elle ne prévient pas le risque d' apparition d' une insuffisance surrénalienne lors du sevrage des patients traités au long cours par une corticothérapie orale
es Xolair se utiliza para controlar los síntomas del asma alérgica grave en adultos o adolescentes (mayores de ‧ años) cuyos síntomas no se controlan adecuadamente con dosis elevadas de esteroides o beta agonistas inhalados
fr Xolair est utilisé pour contrôler les symptômes de l asthme allergique sévère chez les adultes et les adolescents (à partir de ‧ ans) lorsqu ils sont insuffisamment contrôlés par des corticoïdes inhalés à fortes doses ou des bêta-agonistes inhalés
es ORENCIA se puede administrar con otros medicamentos habitualmente utilizados para el tratamiento de la artritis reumatoide, como esteroides o analgésicos incluyendo antiinflamatorios no esteroideos como ibuprofeno o diclofenaco
fr La prise d ORENCIA est possible avec d autres médicaments fréquemment utilisés pour traiter la polyarthrite rhumatoïde tels que les corticoïdes ou les médicaments anti-douleurs incluant les anti-inflammatoires non-steroïdiens comme l ibuprofène ou le diclofénac
es Su requerimiento de insulina puede cambiar si está usando también: antidiabéticos orales; inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO); betabloqueantes; inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA); ácido acetilsalicílico; esteroides anabolizantes; sulfonamidas; anticonceptivos orales; tiazidas; glucocorticoides; tratamiento con hormonas tiroideas; beta-simpaticomiméticos; hormona de crecimiento; danazol; octreotida o lanreotida
fr Vos besoins en insuline peuvent changer si vous prenez aussi: antidiabétiques oraux, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l angiotensine (IEC), acide acétylsalicylique, stéroïdes anabolisants, sulfamides, contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, bêta-sympathomimétiques, hormone de croissance, danazol, octréotide ou lanréotide
es Las siguientes sustancias pueden potenciar y/o prolongar el efecto hipoglucemiante de repaglinida: gemfibrozilo, claritromicina, itraconazol, ketoconazol, trimetoprim, ciclosporina, otros medicamentos antidiabéticos, inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), agentes ß-bloqueantes no selectivos, inhibidores-(ECA) enzima conversora de angiotensina, salicilatos, antiinflamatorios no esteroideos (AINES), octreotida, alcohol y esteroides anabolizantes
fr Les substances suivantes peuvent accentuer et/ou prolonger l effet hypoglycémiant du répaglinide: gemfibrozil, clarithromycine, itraconazole, kétoconazole, triméthoprime, ciclosporine, autres antidiabétiques, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l enzyme de conversion (IEC), salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), octréotide, alcool et stéroïdes anabolisants
es Pacientes con remisión libre de esteroides to
fr Patients en rémission sans corticoïdes depuis > = ‧ joursa
es Son sustancias carcinógenas de la categoría más peligrosa, pero también pueden reducir la inmunidad de las células y las hormonas, provocar una mayor propensión a las infecciones, disminuir la fertilidad, aumentar los abortos, provocar fallos en el funcionamiento de los ovarios, problemas de parto, una mayor mortalidad infantil, problemas de desarrollo del sistema nervioso central, cambios patológicos en las hormona esteroides y receptores, y otras cosas más.
fr Elle fait partie de la catégorie de produits cancérigènes la plus agressive et provoque également une diminution de l'immunité cellulaire et hormonale, une vulnérabilité accrue aux infections, une réduction de la fertilité, une augmentation du nombre d'avortements, des dysfonctionnements ovariens, des problèmes à la naissance, une augmentation de la mortalité infantile, des problèmes au niveau du développement du système nerveux central, des altérations pathologiques des hormones et des récepteurs stéroïdes, etc.
es Por el momento, la capacidad de EE.UU. de tomar en préstamo grandes sumas de dinero actúa como una gran dosis de esteroides en la economía.
fr Actuellement, la capacité américaine d’emprunter des sommes considérables à des taux d’intérêt extrêmement bas agit sur l’économie comme une énorme dose de stéroïdes.
es Normalmente, el medicamento no debe administrarse en animales con síndrome de Cushing (enfermedad en la que el organismo produce un exceso de esteroides naturales) ni en animales jóvenes (menores de ‧ meses), puesto que se sabe que los esteroides frenan el crecimiento
fr Normalement, le médicament ne doit pas être utilisé chez les chiens atteints du syndrome de Cushing (trouble dans lequel le corps produit trop de stéroïdes naturels) et chez les jeunes animaux (de moins de ‧ mois), les stéroïdes étant connus pour ralentir la croissance
Mostrando página 1. 10787555 encontrado frases búsqueda de una frase metabolismo de esteroides.Se encuentra en 736,248 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.