Las traducciones a francés:

  • métabolisme des stéroïdes   

Oraciones de ejemplo con "metabolismo de esteroides", memoria de traducción

add example
es El metabolismo de los compuestos metabolizados por el citocromo P‧A‧ (p. ej.: esteroides sexuales, corticosteroides, anticonvulsivantes y ciclosporinas) puede aumentar, dando como resultado unas concentraciones plasmáticas más bajas de estos compuestos
fr En particulier, la clairance des composés métabolisés par le cytochrome P‧A‧ (exemples: hormones sexuelles stéroïdes, corticostéroïdes, anticonvulsivants et ciclosporine) peut être augmentée, entraînant une diminution des taux plasmatiques de ces composés
es El metabolismo de fulvestrant no se ha evaluado completamente, pero implica un número de combinaciones de posibles vías de biotransformación análogas a las de los esteroides endógenos
fr Métabolisme Le métabolisme du fulvestrant n a pas été pleinement étudié mais il implique divers processus éventuels de biotransformation analogues à ceux des stéroïdes endogènes
es Estos efectos sugieren que el ‧ puede estar induciendo el metabolismo de las hormonas esteroides, o bien actuando como antagonista de los receptores de andrógenos (Stoker y otros
fr Ces effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, "Androgen receptor") (Stoker et al
es Estos efectos indican la posibilidad de que el ‧ induce el metabolismo de las hormonas esteroides o bien actúa como antagonista de los receptores andrógenos (Stoker y otros
fr Ces effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, « Androgen receptor ») (Stoker et al
es Debido a que tacrolimus puede reducir el aclaramiento de los anticonceptivos basados en esteroides conduciendo a un aumento de la exposición hormonal, se debe tener una especial precaución cuando se decidan los métodos anticonceptivos
fr Comme le tacrolimus peut diminuer la clairance des contraceptifs stéroïdiens, avec pour résultat une augmentation de l exposition hormonale, la prudence est recommandée lors du choix d une méthode contraceptive
es Además, Spanidin no fue comparado con ningún otro tratamiento, de forma que no era posible distinguir sus efectos de los de los esteroides
fr En outre, Spanidin n a pas été comparé avec d autres traitements, de sorte qu il n a pas été possible de distinguer les effets de Spanidin de ceux des stéroïdes
es La terapia con Rapamune debe optimizarse con un régimen de disminución de esteroides y ciclosporina microemulsión
fr Le traitement par Rapamune doit être optimisé par diminution progressive de la posologie des stéroïdes et de la ciclosporine microémulsion
es Anticonceptivos orales y otros esteroides: los resultados de los estudios in vitro demuestran que la duloxetina no induce la actividad catalítica de CYP‧A
fr Contraceptifs oraux et autres composés stéroïdiens: les résultats des études in vitro montrent que la duloxétine n est pas un inducteur du CYP‧A
es Incluye un aumento ovárico marcado, niveles elevados de esteroides sexuales y un aumento de la permeabilidad vascular que puede dar lugar a un acúmulo de líquidos en la cavidad peritoneal, pleural y, raramente, pericárdica
fr Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, un taux plasmatique élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique
es Entre las propuestas relativas a inhaladores de dosis medidas que el Grupo no pudo recomendar, se encuentra la solicitud de exención de China para el uso de ciclesonida, que no se recomendó porque el ingrediente activo de esa sustancia estaba bajo examen reglamentario en ‧ y todavía no estaba disponible en el mercado, y porque no se había probado que el producto tuviera más ventajas clínicas que otros esteroides de fabricación local disponibles en el país
fr Parmi les demandes concernant les inhalateurs-doseurs n'ayant pu bénéficier d'une recommandation du Groupe, figurait la demande de dérogation de la Chine concernant le ciclesonide car le groupe chimique auquel appartenait cette substance était soumis à examen en ‧ aux fins de réglementation et n'était pas encore sur le marché; rien ne prouvait que ce produit présentait d'autres avantages sur le plan clinique par rapport aux stéroïdes produits et disponibles localement
es Anticonceptivos orales y otros esteroides: los resultados de los estudios in vitro demuestran que la duloxetina no induce la actividad catalítica de CYP‧A
fr Contraceptifs oraux et autres agents stéroïdiens: les résultats des études in vitro montrent que la duloxétine n est pas un inducteur du CYP‧A
es ¡ Que le hagan una prueba de esteroides!
fr Contrôle anti- dopage!
es Su requerimiento de insulina puede cambiar si está usando también: antidiabéticos orales, inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), betabloqueantes, inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA), salicilatos, esteroides anabolizantes y glucocorticoides (excepto administración tópica), anticonceptivos orales, tiazidas, hormonas tiroideas, simpaticomiméticos, danazol, octreotida y sulfonamidas
fr Vos besoins en insuline peuvent changer si vous prenez aussi: antidiabétiques oraux, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l enzyme de conversion de l' angiotensine (IEC), salicylés, stéroïdes anabolisants et glucocorticoïdes (sauf usage local), contraceptifs oraux, thiazidiques, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, danazol, octréotide et sulfamides
es Pacientes con remisión libre de esteroides durante > =‧ díasa co
fr Patients en rémission sans corticoïdes depuis > = ‧ joursa
es Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (usados para reducir o prevenir la inflamación), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H‧ (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómago
fr Ceplene ne doit pas non plus être utilisé chez des patients qui ont reçu une greffe de moelle osseuse d un donneur, ou qui sont sous stéroïdes (utilisés pour réduire ou éviter l inflammation), clonidine (utilisée pour abaisser la tension artérielle) ou antihistaminiques H‧ (utilisés pour traiter les ulcères de l estomac, l indigestion ou les brûlures d estomac
es La FSH es indispensable para el crecimiento y maduración folicular normal y en la producción de esteroides gonadales
fr La FSH est indispensable à une croissance et à une maturation normales des follicules, ainsi qu' à la production d' hormones stéroïdiennes par les gonades
es No hubo recurrencia de estos episodios en las perfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administración de medicamentos pre-perfusión, generalmente esteroides en dosis bajas, antihistamínicos y nebulización con beta-agonistas
fr Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d une vitesse de perfusion plus lente et d un prétraitement avant la perfusion (en général, stéroïdes à faible dose, antihistaminiques et bêta-agonistes en nébulisation
es Xolair se utiliza para controlar los síntomas del asma alérgica grave en adultos o adolescentes (mayores de ‧ años) cuyos síntomas no se controlan adecuadamente con dosis elevadas de esteroides o beta agonistas inhalados
fr Xolair est utilisé pour contrôler les symptômes de l asthme allergique sévère chez les adultes et les adolescents (à partir de ‧ ans) lorsqu ils sont insuffisamment contrôlés par des corticoïdes inhalés à fortes doses ou des bêta-agonistes inhalés
es Olvidas lo bella que era antes de los esteroides
fr On oublie qu' elle était belle avant les stéroïdes
Mostrando página 1. 10787555 encontrado frases búsqueda de una frase metabolismo de esteroides.Se encuentra en 1.246,685 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.