Traducción de "intelectualista" en francés

Las normas comunitarias no pueden aplicarse dondequiera de forma intelectualista, como si la Unión de Europa fuera un sinónimo de uniformidad pura y simple.

Elles ne peuvent être appliquées partout de manière intellectualiste, comme si l'Union de l'Europe était synonyme d'uniformité pure et simple.