Traducción de "infructuoso" en francés

Luego, en un intento infructuoso de encubrirlo, se sugiere una carta para proteger a los consumidores.

Ensuite, dans une tentative infructueuse de le dissimuler, une charte est proposée pour protéger les consommateurs.

Una vez más, lamentamos que sus esfuerzos hayan sido infructuosos.

Une fois de plus, nous regrettons que vos efforts aient été vains.

En tales condiciones, cuando se ejecuta la comisión rogatoria internacional ésta resulta generalmente infructuosa.

Dans de telles conditions, quand la commission rogatoire internationale en cause est exécutée, elle est généralement devenue inutile.

¿Por qué querría Usted hacer algo tan infructuoso... que no tiene vuelta atrás?

Pourquoi feriez-vous quelque chose d'aussi futile, d'aussi définitif?