Las traducciones a francés:

  • dictionnaire d'abréviations   

Oraciones de ejemplo con "diccionario de abreviaturas", memoria de traducción

add example
es Lista de siglas y abreviaturas
fr Sigles et abréviations
es Casilla ‧ (anexo II, parte ‧, puntos ‧ y ‧): Los tipos de embalaje deben indicarse utilizando los códigos proporcionados en la lista de abreviaturas y códigos adjuntos al documento de movimiento
fr Case ‧ (voir annexe II, partie ‧, points ‧ et ‧): Les types de conditionnement doivent être indiqués conformément aux codes fournis sur la liste d’abréviations et de codes jointe au document de mouvement
es las palabras chránené zemepisné označenie (indicación geográfica protegida) o la abreviatura CHZO (IGP) y el símbolo correspondiente de la CE
fr la mention indication géographique protégée ou IGP et le symbole de la Communauté européenne qui lui est associé
es la zona vitícola que, de entre las clasificadas en el anexo ‧ del Reglamento (CE) n° ‧, corresponda al lugar donde se haya obtenido el producto transportado, indicada con las abreviaturas siguientes: A, B, CI a, CI b, CII, CIII a y CIII b
fr la zone viticole, conformément aux délimitations figurant à l
es Conviene evitar los artículos y las frases demasiado extensos, las fórmulas inútilmente complicadas y el empleo abusivo de abreviaturas
fr Il convient d
es Abreviatura: UTS = uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura
fr Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry
es Abreviaturas: SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías); PNSG, personal nacional del cuadro de servicios generales; MONUC, Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo; UNMIL, Misión de las Naciones Unidas en Liberia; UNMIS, Misión de las Naciones Unidas en el Sudán; MINUSTAH, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití; ONUCI, Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire
fr Abréviations: G (AC): agent des services généraux (Autres classes); G ( ‧ e C): agent des services généraux ( ‧ re classe); GN: agent des services généraux recruté sur le plan national; MONUC: Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo; MINUL: Mission des Nations Unies au Libéria; MINUS: Mission des Nations Unies au Soudan; MINUSTAH: Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti; ONUCI: Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
es Este tipo de abreviaturas no debe convertirse en un precedente
fr L'utilisation de ce type d'abréviations ne devrait pas constituer un précédent
es Abreviaturas: RO = recursos ordinarios; OR = otros recursos; PI = cuadro orgánico de contratación internacional; PN = cuadro orgánico de contratación nacional; SG = cuadro de servicios generales; PA = presupuesto de apoyo
fr Abréviations: RG = ressources générales; AR = autres ressources; AI = administrateurs recrutés sur le plan international; AN = administrateurs recrutés sur le plan national; GS = agents des services généraux; BA = budget d'appui
es Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; SsG: Subsecretario General; RE: recursos extrapresupuestarios; SG (CP): cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC): cuadro de servicios generales (otras categorías
fr Abréviations: BO: budget ordinaire; FxB: fonds extrabudgétaires; GS: agent des services généraux ‧ e ‧ re classe; AC: autres classes
es El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto
fr M. Lavalle (Guatemala) ne pense pas qu'il soit nécessaire d'inclure dans le texte, entre parenthèses, le sigle "EDI", après les mots "échange de données informatisées", étant donné que cette expression n'apparaît nulle part ailleurs dans le texte
es Significado de abreviaturas y símbolos
fr Signification des abréviations et symboles
es Abreviaturas: SGA: Secretario General Adjunto; SsG: Subsecretario General; SM: Servicio Móvil; FN: Funcionario nacional; PCN: Personal de servicios generales de contratación nacional; VNU: Voluntario de las Naciones Unidas
fr Abréviations: SGA: Secrétaire général adjoint; SSG: Sous-Secrétaire général; SM: agents du Service mobile; AN: administrateurs recrutés sur le plan national; GSN: agents des services généraux recrutés sur le plan national; VNU: Volontaires des Nations Unies
es Abreviaturas: PCN = personal de contratación nacional; SG (OC) = servicios generales (Otras categorías); SGA = Secretario General Adjunto; SM = Servicio Móvil; SS = Servicio de Seguridad
fr Abréviations: FS = agent du Service mobile; GS = agents des services généraux; AC = autres classes; AL = agent local; SS = agent du service de sécurité
es Abreviaturas: AI = Parte del anexo I; CDB =Convenio sobre la Diversidad Biológica; FAO = Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ‧ nstituto Internacional de Investigación sobre el Clima y la Sociedad; NAI = Parte no incluidas en el anexo I; OIG = organización intergubernamental, OMM = Organización Meteorológica Mundial; ONG = organización no gubernamental; PEID = pequeño Estado insular en desarrollo; PMA = país menos adelantado; PMA = Programa Mundial de Alimentos; Tyndall = Tyndall Centre for Climate Change Research (Servicio Meteorológico del Reino Unido
fr Abréviations: AI = Parties visées à l'annexe I de la Convention, CBD = Convention sur la diversité biologique, FAO = Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, OIG = Organisation intergouvernementale, IRPC = Institut international de recherche sur la prévision du climat, PMA = Pays les moins avancés, NAI = Parties non visées à l'annexe I de la Convention, ONG = Organisation non gouvernementale, PEID = Petit État insulaire en développement, Tyndall = Tyndall Centre for Climate Change Research (Centre météorologique du Royaume-Uni), PAM = Programme alimentaire mondial, OMM = Organisation météorologique mondiale
es LISTA DE ABREVIATURAS
fr LISTE DES ABRÉVIATIONS
es Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretario General Adjunto; SG (CP), servicios generales (Categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); SS, servicio de seguridad; NL, nivel local
fr Abréviations: BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; SGA = Secrétaire général adjoint; GS (PC) = agent des services généraux ( ‧ re classe); GS (AC) = agent des services généraux (autres classes); SS = agent du Service de sécurité; AL = agent local
es La zona vitícola de la que sea originario el producto transportado se indicará, siguiendo la clasificación del anexo ‧ del Reglamento (CE) n° ‧, con las abreviaturas siguientes: A, B, C I a, C I b, C II, C ‧ a y C ‧ b
fr La zone viticole dont le produit transporté est originaire est indiquée en se conformant aux définitions de l
es Abreviaturas: Partes del anexo I = Partes incluidas en el anexo I de la Convención, UTS = uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura
fr Abbreviations: Annex I Parties = Parties included in Annex I to the Convention, EIT Parties = Parties with economies in transition, LULUCF = land use, land-use change and forestry
es A efectos del presente anexo serán de aplicación los siguientes símbolos y abreviaturas
fr Dans la présente annexe, les symboles et abréviations ci-dessous sont utilisés
es En caso de agrupamiento de mercancías, su descripción se sustituirá, en su caso, por la indicación Consolidación, permitiéndose abreviaturas
fr En cas de groupage de marchandises, leur désignation est remplacée, le cas échéant, par la mention Consolidation, éventuellement sous une forme abrégée
es En la Directiva ‧/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en los puntos ‧ de las letras a) y b) de la parte A del Anexo
fr Dans la directive ‧/CEE, l
Mostrando página 1. 10787840 encontrado frases búsqueda de una frase diccionario de abreviaturas.Se encuentra en 759,988 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.