Las traducciones a francés:

  • avion       
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (17)

aviónmartinet; hirondelle; aéroplane; aéronef; hirondelle de fenétre; appareil; avion
avión a reacciónjet; avion à réaction
avión cisternanavire-citerne; pétrolier
avión comercialavion de ligne
avión comúnhirondelle de fenêtre
avión de cazachasseur; avion de chasse
avión de combateavion de combat; avion de chasse; chasseur
avión de líneaavion de ligne
avión de papelavion en papier; avion de papier
avión de pasajerosavion de ligne
avión de reconocimientoavion de reconnaissance
avión militaravion militaire
avión roquerohirondelle de rochers
avión zapadorhirondelle de rivage
caída de un aviónécrasement d'avion; catastrophe aérienne; crash d'un avion
fuente de aviónsource plane (d'émissions)
modo aviónmode Avion

Oraciones de ejemplo con "aviòn", memoria de traducción

add example
El tratado sobre el comercio de armas debería abarcar todas las armas convencionales, entre ellas carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra, misiles y lanzadores de misiles, sistemas portátiles de defensa antiaérea, municiones, explosivos y, lo que es más importante, armas pequeñas y ligeras y sus municionesLe traité sur le commerce des armes doit couvrir toutes les catégories d'armes classiques, telles que les chars de bataille, les véhicules blindés de combat, les systèmes d'artillerie de gros calibre, les avions de combat, les hélicoptères d'attaque, les navires de guerre, les missiles et lance-missiles, les systèmes de défense aérienne portatifs (MANPADS), les munitions, les explosifs et, surtout, les armes légères et de petit calibre (ALPC) et leurs munitions
Este simulador es una parte esencial del proceso de certificación del avión.Ce simulateur représente une composante essentielle du processus de certification de l’avion.
Además, se dio instrucciones a ese agente para que facilitara a cada sustituto un billete de avión de Manila a Jeddah y entregara a cada empleado una cantidad de ‧ rls para gastos menoresDe plus, l'agent a reçu l'ordre de remettre à chaque remplaçant un billet d'avion de Manille à Djedda et une somme de ‧ comme argent de poche
Sin embargo, la opinión generalizada es que la conversión de los neumáticos de verano que tienen mayor rendimiento, por no hablar de los neumáticos de coches de carreras y de aviones, llevará bastante más tiempoMais de manière générale, chacun s'accorde à dire que la conversion des pneus d'été, plus performants, sans parler des pneumatiques de compétition et de pneus d'avions, prendra davantage de temps
En última instancia, debemos recordar que las tasas sobre el ruido tienen por objeto promover el uso de aviones más silenciosos.Enfin, il faut bien comprendre que l'objectif de la redevance sonore est surtout d'encourager les avions plus silencieux.
los aviones cuyas operaciones tengan un carácter de singularidad tal que no sería razonable denegar una exención temporalaux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire
Las demoras que afectaron al despliegue del personal militar hicieron necesario alquilar dos aviones a corto plazo y desplegar ‧ aviones en lugar de los ‧ previstos en el presupuesto, con lo que se utilizaron solamente el ‧ % de las horas de vuelo presupuestadasDu fait de ce retard, alors que le budget prévoyait l'utilisation deavions, seuls ‧ ont été utilisés, auxquels il convient d'ajouter deux avions loués, et seulement ‧ % des heures de vol prévues ont été effectuées
En la fotografía que figura a continuación (fotografía ‧ ) aparecen dos de esos camiones siendo utilizados por las Fuerzas Armadas del Sudán para descargar material militar de un avión de la empresa de transportes Azza en El Geneina en marzo deDeux des camions en question sont montrés ci-après (voir photo ‧ ) alors qu'ils sont utilisés par les FAS pour décharger à El Geneina en mars ‧ des fournitures militaires d'un avion de la compagnie de transport Azza
En ese momento la Autoridad de Aviación Eslovaca ya estaba en posesión del certificado de seguro que había obtenido de MoldTransavia para ese avión en particular, el Ilyushin ‧ con registro TL-ACUÀ ce moment-là, l'Autorité de l'aviation civile slovaque était déjà en possession du certificat d'assurance que lui avait fourni MoldTransavia pour l'Iliouchine ‧ immatriculé TL-ACU
¿ Es tan fantástico este avión como cuentan los periódicos?Est- ce que cet avion est aussi fabuleux que les journaux le prétendent?
Asunto: Aviones particulares para el transporte de prisioneros hacia países en los que no rigen las leyes contra la torturaObjet: Avions privés utilisés pour le transport de prisonniers vers des pays tolérant la torture
b) A las ‧ horas del ‧ de agosto de ‧ aviones estadounidenses y británicos ‧ ornado y ‧ violaron el espacio aéreo en la región meridional, procedentes del espacio aéreo de la Arabia Saudita y Kuwaitb) Le ‧ août ‧ à ‧ heures, des appareils américains et britanniques de type ‧ ornado et ‧ provenant des espaces aériens saoudien et koweïtien ont violé l'espace aérien iraquien dans la région sud
La Sección de Aviación, a cargo de un oficial jefe de aviación ( ‧ ), debe: planificar y coordinar la utilización de las siete aeronaves de la Misión contratadas comercialmente, que comprenden dos aviones de pasajeros y cinco helicópteros medianos; establecer y aplicar procedimientos operativos uniformes para la aviación; realizar operaciones en las terminales aéreas; llevar a cabo estudios y evaluaciones de los aeródromos y las zonas de aterrizaje de helicópteros y aviones situados en lugares remotos; proporcionar evaluaciones de las amenazas e información aeronáutica y meteorológica a las tripulaciones; y mantener enlaces con las autoridades nacionales de aviación y conceder autorizaciones de vuelo y seguir los vuelosLa Section des opérations aériennes, dont le chef occupe un poste ‧ est responsable des activités suivantes: planification et coordination de l'utilisation des sept aéronefs affrétés de la Mission, dont deux avions de transport de passagers et cinq hélicoptères de taille moyenne; élaboration et application d'instructions permanentes pour les opérations aériennes; fonctionnement des terminaux; étude et évaluation des terrains d'atterrissage et des zones de poser d'hélicoptère situées dans des secteurs reculés; évaluation des risques et information aéronautique et météorologique à l'intention des équipages; liaison avec les autorités nationales de l'aéronautique; et autorisations de vol et contrôle en vol
¡ Tú te bajas del avión cuando yo diga!Vous débarquerez quand je vous le dirai
Por último, las autoridades de Eritrea siguen limitando la libertad de circulación de la Misión en el aire y niegan a los aviones de las Naciones Unidas el derecho a sobrevolar determinados lugares al norte de la zonaEnfin, les autorités érythréennes continuent de restreindre la liberté de mouvement de la Mission dans les airs, et de refuser aux avions des Nations Unies le droit de survoler certains emplacements situés au nord de la Zone de sécurité temporaire
En una carta dirigida al Comité por conducto de la Secretaría, dijo que no había podido obtener un visado de los Estados Unidos con poco tiempo de aviso previo y que, además, la organización no podía permitirse pagar un billete de avión en ese momentoDans une lettre qu'il a adressée au Comité par l'intermédiaire du Secrétariat, il a indiqué qu'il n'avait pu obtenir de visa pour les États-Unis dans des délais aussi brefs et qu'en outre, son organisation n'avait pas actuellement les moyens de payer un billet d'avion
Sería buena idea disponer de una perspectiva general de todos los aviones del espacio aéreo europeo, que estuviera coordinada centralmente: en el marco de Eurocontrol, por ejemplo.Il serait, à mon sens, souhaitable qu'un organisme central - Eurocontrol, par exemple - puisse disposer d'un aperçu général de l'ensemble des vols dans l'espace aérien européen.
Como la mayoría de los aviones están fuera de servicio, debido a la imposibilidad de obtener los repuestos necesarios, la empresa de aviación agrícola no pudo cumplir con el programa de lucha contra la langosta del desierto, combatir plagas y enfermedades agrícolas y arrojar fertilizantes o semillas en las pasturasLa plupart de ses appareils étant hors de service en raison de l'impossibilité d'obtenir les pièces détachées nécessaires, la compagnie d'aviation agricole n'a pu mener à bien certains projets de pulvérisation de terres agricoles, d'ensemencement et de fertilisation de champs de céréales et de pâturage ainsi que d'éradication du criquet pèlerin
Teresa Gauthier, ‧. ‧ km, avión intactoThérèse Gauthier, ‧km avion intact
Vendrá un avión cargado de prensaL' avion sera rempli avec la presse américaine
El Grupo observa, sin embargo, que Uganda no se percató de la irregularidad de la doble matrícula en el accidente del avión de la empresa Volga Air ocurrido en marzo de ‧ mencionado anteriormenteLe Groupe d'experts constate cependant que l'Ouganda avait omis de signaler l'irrégularité résultant de la double immatriculation de l'appareil de la Volga Air qui s'est écrasé en mars ‧ incident évoqué plus haut
Los aparatos efectuaron ‧ incursiones armadas desde territorio kuwaití, a través de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo saudita. Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Salman, Ashbiya, Lasaf, Yaliba y ArtawiAppuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien, ces appareils ont effectué ‧ sorties hostiles à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, et survolé les régions de Bassiya, Salmane, Achbija, Lassaf, Joulayba et Artawi
Mostrando página 1. 16779 encontrado frases búsqueda de una frase aviòn.Se encuentra en 5,258 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.