Traducción de "dar en" en finés

Ninguna actividad aislada puede alcanzar un objetivo dado. En cambio, varias actividades combinadas producen efectos que contribuyen a lograr los objetivos del programa.

Millään yksittäisellä toimella ei voida saavuttaa tiettyä tavoitetta. Yhdessä toimet tuottavat kuitenkin vaikutuksia, jotka edistävät ohjelman tavoitteiden saavuttamista.

Sospecho que mi propio país no daría en este caso buenos resultados, aunque quizá sean mejores los relativos al uso de la informática.

Epäilen, että oma maani ei menesty siinä kovin hyvin, mutta ehkäpä menestyisimme paremmin tietotekniikan käytössä.

Te daré en la cara con un soldador.

Tee se vielä, niin isken sinua kolvilla naamaan.