Las traducciones a finés:

  • pörssiromahdus   
     
    Repentina y dramática caída de los precios de acciones en el mercado de bursátil.

Oraciones de ejemplo con "crash bursátil", memoria de traducción

add example
Trabajé en CRASH durante cinco años.Cumplí. Me ascendieron a JuvenilesTyöskentelin CRASH: issä ‧ vuotta suoritin tehtäväni
Esto equivale a un crash económico global.Se merkitsee koko talouden romahdusta.
Comprendido.‧- CRASHSelvä, ‧- CRASH- ‧, heti siellä
No debe producirse un "credit crash » que sería desastroso para estas regiones y muy en especial para Rusia.Luottamusta ei saa missään tapauksessa päästää romahtamaan, se olisi tuhoisaa näille alueille ja aivan erityisesti Venäjälle.
Y, uh, siéntete libre de jugar un poco de Crash BandicootJa pelatkaa vapaasti " Crash Bandicootia "
Estaba en una lavandería en Adams Morgan, y Natasha estaba leyendo " Snow Crash "... mientras esperaba su coladaOlin pesulassa Adam Morganilla ja Natasha oli lukemassa Snow Crashia pyykkiänsä odotellessa
Celebro la conferencia del Comisario Nielson del 28 de septiembre de 2000 y espero que ella nos lleve a un crash programme para afrontar estos problemas aún más enérgicamente en el futuro.Pidän myönteisenä komission jäsen Nielsonin järjestämää 28. syyskuuta 2000 pidettävää konferenssia ja toivon, että siellä saadaan aikaan jonkinlainen crash programme (teho-ohjelma), jotta näihin asioihin puututtaisiin tulevaisuudessa entistä voimakkaammin.
¿Es coherente con el Derecho europeo este tipo de acuerdos internos relacionados con la privatización de una empresa pública por vía bursátil?Vastaavatko tällaiset sisäpiirin keskinäiset sopimiset ennen julkisen yrityksen yksityistämistä pörssin välityksellä yhteisön lainsäädäntöä?
No obstante, entre finales de marzo y finales de mayo, los mercados bursátiles volvieron a niveles similares a los registrados a principios de año, como consecuencia, principalmente, de la confianza creciente en una pronta recuperación de la economía mundial. Sin embargo, esta confianza se disipó bastante rápidamente y los mercados bursátiles volvieron a bajar, de forma más o menos sostenida, entre comienzos de junio y finales de septiembre, al seguirLisääntynyt luottamus talouskehityksen pikaiseen elpymiseen väistyi kuitenkin melko nopeasti, ja osakekurssit alkoivat jälleen laskea jokseenkin jatkuvasti kesäkuun alusta syyskuun loppuun, kun yritysten tuotot supistuivat edelleen ja kun talouskehitystä ja yritysten voittoja koskevat odotukset muuttuivat aiempaa varovaisemmiksi. Tämä osakkeiden hintojen lasku voimistui tilapäisesti syyskuussa Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori-iskujen vuoksi
el importe en libros de los activos que la empresa presenta, en sus estados financieros, es mayor que su capitalización bursátiltilinpäätöksen laativan yrityksen nettovarallisuuden kirjanpitoarvo on suurempi kuin sen markkina-arvo
En este sentido, el CESE entiende que deberían separarse de forma clara las normas que regulan las PYME europeas, mayoritarias como organización empresarial en el mercado interior europeo, de las que se aplican a las grandes corporaciones, especialmente las que se financian a través de los mercados bursátilesNäin ollen ETSK katsoo, että säännöt, joilla säännellään eurooppalaisia pk-yrityksiä, jotka ovat unionin sisämarkkinoiden yleisin yritysmuoto, tulisi erottaa selkeästi säännöistä, joita sovelletaan suuryrityksiin, erityisesti niihin, jotka hankkivat rahoituksensa pörssimarkkinoilta
Todos los inversores convencionales intentan atenuar los aspectos negativos de la exposición a los mercados bursátilesKaikki tavanomaiset sijoittajat pyrkivät lieventämään kielteisiä piirteitä, joita osakemarkkinoiden vaikutuksen alaisuuteen liittyy
Los récords que se baten en la loterías bursátiles se pagan con un desempleo de masas.Samaan aikaan kun pörssien arpajaisissa tehdään ennätystuloksia, niistä maksetaan hinta massatyöttömyyden muodossa.
Concretamente, para ser admitidas a cotizar en la LSE, las empresas tienen que cumplir ciertos criterios, tales como que un ‧ % de sus acciones esté repartido entre el público, haberse negociado durante ‧ años, y tener capital de explotación por lo menos para los siguientes ‧ meses, o un mínimo de capitalización bursátilNe edellyttävät, että ‧ prosenttia osakkeista on yleisessä omistuksessa, yrityksen osakkeita on myyty kolmen vuoden ajan ja yrityksellä on käyttöpääomaa vähintään seuraavien ‧ kuukauden ajaksi tai sen markkina-arvo täyttää vähimmäisvaatimukset
Ganancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales.Odotetut pörssivoitot ovat realisoituneet tappioina.
El banco tiene una oficina bursátil en Frankfurt, sucursales en Londres, Nueva York, Singapur, Estocolmo, Helsinki y Shangai, representaciones en Oslo, Tallin y Beijing y filiales en Londres, Zurich, Luxemburgo, Riga, Vilnius y VarsoviaSillä on pörssitoimisto Frankfurtissa, sivukonttorit Lontoossa, New Yorkissa, Singaporessa, Tukholmassa, Helsingissä ja Shanghaissa, edustustoimisto Oslossa, Tallinnassa ja Pekingissä sekä tytäryritykset Lontoossa, Zürichissä, Luxemburgissa, Riikassa, Vilnassa ja Varsovassa
Sin embargo, esta operación bursátil olvida por completo a los hombres y mujeres cuyas vidas están destruyendo y el aumento del estrés y de la carga de trabajo que generan para los que describen como supervivientes.Tällaisessa keinottelussa sivuutetaan kuitenkin täysin ne miehet ja naiset, joiden elinehtoja toimenpiteillä tuhotaan. Vaille huomiota jäävät myös ne, jotka selviytyvät tästä kaikesta "voittajina" ja saavat säilyttää työpaikkansa, mutta joiden stressiä ja työtaakkaa kasvatetaan näin entisestään.
En particular, las cotizaciones de los valores La volatilidad de las bolsas aumentó impulsada por los mercados de valores de alta tecnología La tendencia de las cotizaciones bursátiles aporta una información muy útil en el contexto del segundo pilar de la estrategia de política monetaria del EurosistemaOsakemarkkinoiden volatiliteetti kasvoi maailmanlaajuisesti, kun tietotekniikkayritysten osakkeiden hinnat vaihtelivat Osakkeiden hintojen trendeistä voidaan saada hyödyllistä tietoa eurojärjestelmän rahapolitiikan strategian toisen pilarin mukaiseen tarkasteluun
Cuando una familia decide finalmente ceder el control de su empresa, esta última puede ser adquirida por otra empresa (venta comercial), vendida a una empresa de capital inversión (compra total de las acciones) o transformada en sociedad anónima a través de una oferta pública inicial (OPI) en un mercado bursátilKun perhe lopulta luopuu määräysvallasta, yritys voi päätyä toisen yrityksen omistukseen oston kautta (myynti teolliselle ostajalle, trade sale), se voidaan myydä pääomarahastoyritykselle (osakeosuuksien osto, buy-out) tai se voidaan muuntaa julkisesti noteeratuksi osakeyhtiöksi toteuttamalla listautumisanti (initial public offering, IPO) osakemarkkinoilla
Además, se supone que los mercados bursátiles [...]Lisäksi oletetaan, että pääomamarkkinat [...]
El desequilibrio se refleja, no sólo ya en la deformación del reparto del PIB entre capital y trabajo y en los elementos antes mencionados, sino también en una evolución exponencial de los mercados financieros y bursátiles en el curso de estos últimos años, que contrasta con un Derecho del trabajo que ha evolucionado en sentido contrario, es decir, sin proporcionar a los trabajadores la suficiente protección (tanto en materia de contratos como de formación continua, por ejemploSe on ristiriidassa työlainsäädännön kanssa, joka on kehittynyt päinvastaiseen suuntaan eikä näin ollen tarjoa työntekijöille asianmukaista suojaa (esimerkiksi sopimusehtojen ja jatkokoulutuksen osalta
Si se quieren evitar distorsiones de la competencia y garantizar a los mercados bursátiles una transparencia y, al menos, una protección mínima de los accionistas que están en minoría, hace falta una garantía jurídica mínima.Jos on tarkoitus välttää kilpailun vääristyminen, saada pörssimarkkinat avoimemmiksi ja taata vähemmistöosakkaille ainakin vähimmäissuoja, on huolehdittava oikeusvarmuuden vähimmäistasosta.
Destaca que el Fondo de pensiones voluntario llegó a reducir el déficit actuarial que acusa desde hace ‧ años de ‧ euros en ‧ a ‧ euros en ‧, mejorando así su posición de financiación actuarial, que pasó del ‧,‧ % en ‧ al ‧,‧ % en ‧; destaca que, durante estos últimos años, los mercados bursátiles se han comportado de manera muy inestable y que, por lo tanto, no existe ninguna certeza en cuanto a la orientación que adoptará el déficit actuarial del Fondototeaa, että vapaaehtoisen eläkerahaston vakuutusmatemaattista tulosta, joka on ollut jo viiden vuoden ajan alijäämäinen, onnistuttiin kohentamaan ‧ euron alijäämästä (vuonna ‧) ‧ euron alijäämään vuonna ‧, mikä paransi myös rahaston vakuutusmatemaattista rahoitusasemaa ‧,‧ prosentista (vuonna ‧) ‧,‧ prosenttiin vuonna ‧; korostaa, että osakemarkkinat ovat heilahdelleet viime vuosina erittäin paljon, joten varmaksi ei voi tietää, mihin suuntaan rahaston vakuutusmatemaattinen alijäämä kehittyy
En cambio, muy bien podría seguirse haciendo coexistir, como ahora, por una parte el euro, tal como ha entrado en vigor, reservado a los mercados bursátiles y a las actividades financieras internacionales, y por otra, las monedas nacionales, cuya circulación se mantendría.Voisimme päinvastoin aivan hyvin jatkaa nykyistä tilannetta, jossa yhtäältä euro, sellaisena kuin se otettiin käyttöön, ainoastaan pörsseissä ja kansainvälisissä rahoitustoimissa, ja toisaalta kansalliset valuutat, jotka ovat edelleen liikkeellä, ovat olemassa rinnakkain.
Entre los factores de convergencia cabe citar: el Acta Única Europea y la privatización de empresas públicas; las reformas fiscales en Alemania, en particular de las plusvalías bursátiles, que llevaron a los bancos a vender sus participaciones industriales; la obligación impuesta por el Ministerio de Trabajo de EE.UU. a los inversores institucionales de ejercer su derecho de voto (‧ y ‧); la vitalidad económica de los Estados Unidos durante los años noventa, que contrastaba con el relativo estancamiento de los países de Europa continental; la cotización de grandes empresas en varios mercados bursátiles; las nuevas normas contables internacionales, etcEsimerkkeinä lähentymiskehityksestä mainittakoon Euroopan yhtenäisasiakirja ja julkisten yritysten yksityistäminen, erityisesti pörssimarkkinoiden pääomavoittoja koskevat Saksan verouudistukset, joilla pankit on saatu myymään alan osuutensa, Yhdysvaltain työministeriön institutionaalisille sijoittajille (‧ ja ‧) asettamat velvoitteet käyttää äänioikeuttaan, Yhdysvaltain talouden elinvoimaisuus ‧-luvulla vastakohtana Manner-Euroopassa vallinneelle suhteelliselle pysähtyneisyydelle, suurimpien yritysten listautuminen useisiin pörsseihin, uudet kansainväliset tilinpäätösstandardit jne
Mostrando página 1. 351 encontrado frases búsqueda de una frase crash bursátil.Se encuentra en 1,072 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.