Las traducciones a finés:

  • pörssiromahdus   
     
    Repentina y dramática caída de los precios de acciones en el mercado de bursátil.

Oraciones de ejemplo con "crash bursátil", memoria de traducción

add example
es Comprendido.‧- CRASH
fi Selvä, ‧- CRASH- ‧, heti siellä
es Trabajé en CRASH durante cinco años.Cumplí. Me ascendieron a Juveniles
fi Työskentelin CRASH: issä ‧ vuotta suoritin tehtäväni
es Estaba en una lavandería en Adams Morgan, y Natasha estaba leyendo " Snow Crash "... mientras esperaba su colada
fi Olin pesulassa Adam Morganilla ja Natasha oli lukemassa Snow Crashia pyykkiänsä odotellessa
es Y, uh, siéntete libre de jugar un poco de Crash Bandicoot
fi Ja pelatkaa vapaasti " Crash Bandicootia "
es Esto equivale a un crash económico global.
fi Se merkitsee koko talouden romahdusta.
es No debe producirse un "credit crash » que sería desastroso para estas regiones y muy en especial para Rusia.
fi Luottamusta ei saa missään tapauksessa päästää romahtamaan, se olisi tuhoisaa näille alueille ja aivan erityisesti Venäjälle.
es Celebro la conferencia del Comisario Nielson del 28 de septiembre de 2000 y espero que ella nos lleve a un crash programme para afrontar estos problemas aún más enérgicamente en el futuro.
fi Pidän myönteisenä komission jäsen Nielsonin järjestämää 28. syyskuuta 2000 pidettävää konferenssia ja toivon, että siellä saadaan aikaan jonkinlainen crash programme (teho-ohjelma), jotta näihin asioihin puututtaisiin tulevaisuudessa entistä voimakkaammin.
es Esto rige también –y precisamente- para las empresas establecidas en países que hasta la fecha presentan un mercado bursátil de escasa liquidez, de tal manera que las emisiones sólo pueden llevarse a cabo con éxito con ciertas restricciones
fi Mahdollisuuksia voisi avautua myös ja etenkin yrityksille maissa, joiden pörssikaupassa likviditeetti on alhainen ja liikkeeseen lasku rajallista
es Sin embargo, esta operación bursátil olvida por completo a los hombres y mujeres cuyas vidas están destruyendo y el aumento del estrés y de la carga de trabajo que generan para los que describen como supervivientes.
fi Tällaisessa keinottelussa sivuutetaan kuitenkin täysin ne miehet ja naiset, joiden elinehtoja toimenpiteillä tuhotaan. Vaille huomiota jäävät myös ne, jotka selviytyvät tästä kaikesta "voittajina" ja saavat säilyttää työpaikkansa, mutta joiden stressiä ja työtaakkaa kasvatetaan näin entisestään.
es En septiembre, esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos
fi Syyskuussa joukkolainojen tuottojen ja osakkeiden hintojen muutosten välinen vahva positiivinen korrelaatio keskeytyi Yhdysvaltoihin kohdistuneisiin terrori-iskuihin
es Sin un mercado bursátil que funcione correctamente, las posibilidades de colocar nuevos instrumentos financieros serían muy limitadas
fi Ilman toimivia pörssimarkkinoita uusien rahoitusvälineiden välittäminen olisi mahdollista vain hyvin pienessä mittakaavassa
es La tendencia al alza de las cotizaciones bursátiles coincidió con el descenso del rendimiento de los bonos a largo plazo, dando lugar a una fuerte correlación negativa transitoria entre las variaciones de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de los bonos a diez años
fi Tämä sai aikaan osakkeiden hintojen ja kymmenen vuoden joukkolainojen tuottojen muutosten välille tilapäisesti vahvan negatiivisen korrelaation
es Cotización bursátil de dos activos CEE-R
fi Kahden KIE-V-omaisuuserän listaaminen
es Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles, pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos (preferencias de riesgo
fi Diskonttokorot voidaan eritellä siten, että niihin sisältyvät nykyiset ja odotetut lyhyet korot sekä osakkeiden riskipreemio, joka on korvaus sijoittajille osakekurssien heilahteluista aiheutuvista riskeistä mutta joka myös ilmentää sijoittajien suhtautumista tällaisten riskien ottoon (ns. riskipreferenssejä
es Además de registrar caídas considerables, las fluctuaciones diarias de los índices bursátiles amplios fueron, por término medio, mucho más acusadas que las observadas en años anteriores (véase gráfico A
fi päivän tapahtumista. Toukokuun puolivälin jälkeen useat epäedulliset vaikutukset johtivat kuitenkin rahoitusmarkkinoiden tulevaan kehitykseen liittyvän epävarmuuden lisääntymiseen ja aiheuttivat voimakasta vaihtelua useimmilla keskeisillä osakemarkkinoilla
es Por consiguiente, Europa y las plazas bursátiles deben prepararse con vistas a una mayor cooperación entre éstas y una especialización de las mismas, si deseamos que dichas plazas se mantengan en el nuevo territorio del euro.
fi Meidän Euroopassa ja pörssin on siis oltava valmiita entistä parempaan yhteistyöhön ja pörssien erikoistumiseen, jos haluamme säilyttää pörssimme myös uudessa euromaassa.
es una referencia a las crecientes dificultades a las que tienen que hacer frente los fondos de pensiones tras la caída de los mercados bursátiles mundiales, fenómeno que demuestra ampliamente que los crecientes riesgos que corren los mercados financieros tienen un efecto negativo sobre la adecuación y sostenibilidad de la financiación de las pensiones;
fi viittaamme eläkerahastojen kasvaviin vaikeuksiin maailmanlaajuisten osakemarkkinoiden laskun seurauksena, mikä on selvä osoitus siitä, että rahoitusmarkkinoiden kasvavilla riskeillä on kielteinen vaikutus rahastoitujen eläkkeiden riittävyyteen ja kestävyyteen.
es Volatilidad implícita de los mercados de renta variable: medida de la volatilidad esperada de las cotizaciones bursátiles, que puede obtenerse a partir del precio de las opciones
fi Ykköslistan arvopaperi (tier one asset): Jälkimarkkinakelpoinen arvopaperi, joka täyttää tietyt yhdenmukaiset Euroopan keskuspankin (EKP) määräämät euroalueen laajuiset kelpoisuusvaatimukset
es Los activos subyacentes pueden ser índices bursátiles, como, por ejemplo, el índice Dow Jones
fi Sektori käsittää institutionaaliset yksiköt, joiden jako- ja rahoitustaloustoimet ovat erillään omistajiensa taloustoimista
es La negociación interna es una alternativa de pleno derecho al monopolio de los mercados bursátiles, monopolio que me provoca cada vez mayor ansiedad, sobre todo si trasciende las fronteras nacionales y obstaculiza la supervisión nacional.
fi Sisäinen täsmäyttäminen on täysipainoinen vaihtoehto pörssien monopolille, joka tuntuu yhä arveluttavammalta, varsinkin jos se leviää yli kansallisten rajojen ja haittaa kansallista valvontaa.
es Al mismo tiempo, las cotizaciones bursátiles bajaron, lo que parece indicar que la desaceleración económica en curso tuvo un mayor impacto sobre las expectativas de beneficios empresariales que sobre los tipos de interés previstos utilizados para descontar los dividendos futuros
fi Samalla osakekurssit laskivat, mikä kertoo siitä, että talouskehityksen hidastuminen vaikutti voimakkaammin yritysten tuotto-odotuksiin kuin odotettuihin korkoihin, joiden perusteella tulevat osingot diskontataan
es Se necesitan instrumentos financieros para hacer un seguimiento de los movimientos de capitales, como la aplicación de impuestos efectivos sobre los beneficios bursátiles.
fi Toinen tärkeä tekijä on yrityksen johtokunnan jäsenten yhteinen vastuu rahoitusta ja muuta kuin rahoitusta koskevista tärkeistä päätöksistä.
es TrimTabs Investment Research, servicio de investigación puntero e independiente estadounidense, ha declarado que, un incremento de su margen inicial del 25 % al 50 %, que es lo que pagan la mayor parte de quienes invierten en el mercado bursátil, tendría repercusiones importantes en la reducción de los precios del petróleo.
fi TrimTabs Investment Research, Yhdysvaltain johtava riippumaton tutkimuspalvelu, on sanonut, että jos öljyfutuurien vakuustalletukset nostettaisiin 25-50 prosenttiin eli useimpien osakemarkkinasijoittajien maksamalle tasolle, öljyn hinta laskisi huomattavasti.
es De este modo se podrá contrarrestar la tendencia creciente a limitar las transacciones bursátiles a los respectivos mercados nacionales (home bias
fi Tällä tavoin voidaan edistää sitä, ettei sijoituksia tehdä vain kotimarkkinoilla (home bias), kuten edelleen laajalti tapahtuu
es ¿La Comisión de la UE vio el título que apareció ayer en el Financial Times: "Traders in record bet against the euro" (Los agentes bursátiles apuestan contra el euro)?
fi Huomasiko EU:n komissio eilen ilmestyneen Financial Times -sanomalehden otsikon, jonka mukaan ennätysmäärä välittäjiä veikkaa euroa vastaan?
Mostrando página 1. 351 encontrado frases búsqueda de una frase crash bursátil.Se encuentra en 0,723 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.