pronunciación:  

Las traducciones a vasco:

  • zorionak 
    (Interjection  )
  • zorionak zure urtebetetze egunean 
    (Interjection  )

Picture dictionary

zorionak, zorionak zure urtebetetze egunean
zorionak, zorionak zure urtebetetze egunean

Frases similares en el diccionario de español vasco. (1)

FELIZ CUMPLEAÑOS 54FELIZ CUMPLEAÑOS 54

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "feliz cumpleaños", memoria de traducción

add example
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!Zorionak Muiriel!
Feliz cumpleaños.Zorionak zuri.
CumpleañosErakutsi urtebetetzeak
Cumpleaños de %% ‧-ren urtebetetzea
CumpleañosUrtebetetzea
CumpleañosUrtebetetzeak
Ocultar los cumpleañosEzkutatu urtebetetzea
Cumpleaños desde KAddressBookNameUrtebetetzeak KAddressBook-etikName
Mostrar los cumpleañosErakutsi urtebetetzea
CUMPLEAÑOSURTEBETETZEA
Se levanta, tiene ganas de salir, lo hace, baja las escaleras, avanza por los pasillos, por los grandes patios vacíos, corre, me llama, se siente tan feliz, nada se puede contra eso, y cuando se la castiga sin paseo, se sabe que eso es lo que espera.Jaiki egiten da, irteteko gogoz, eskailerak jaitsi eta han doa pasiloetan zehar, hutsik dauden patiotzarretan barna, korrika, deitu egiten dit, hain sentitzen da zoriontsu, ezin da deus egin horren kontra, eta paseorik gabe zigortzen dutenean, jakina da horixe dela espero duena.
Ciudadano de un Estado libre y miembro del poder soberano, por débil que sea la influencia que mi voz ejerza en los negocios públicos, el derecho que tengo de emitir mi voto impóneme el deber de ilustrarme acerca de ellos. Ą Feliz me consideraré todas las veces que, al meditar sobre las diferentes formas de gobierno, encuentre siempre en mis investigaciones nuevas razones para amar el de mi patria!Estatu libro bateko herritar gisa sortua, eta subirotasunean parte hartzaile izanki, ene bozak herriko arazoetan duen eragina nahi bezain ahula izanik ere, arazo haien berri jakiteko eginbidea sorrarazten dit boz emateko dudan eskubideak. Gobernamenduez gogoeta egiten dudan aldi oroz, beti aurkituko ahal ditut herriaren hobeki maitatzeko arrazoin berriak!
En realidad, este fenómeno lo había impresionado de tal manera, que le hizo considerar el complejo de Edipo como el núcleo de toda neurosis, viendo en la feliz superación de aquél el problema principal del desarrollo normal.Izan ere, fenomeno honek hain eragin handia egina zion, non Ediporen konplexua neurosi ororen gune dela uste izan zuen, garapen normalerako arazo nagusia hura ondo gainditzea zela pentsatzeraino.
Le dije que Harry vi; vía: pensé que se sentiría feliz y que yo odiaría ver lo contenta que estaba, pero se sentó frente al espejo donde se maquillaba y dejó que las lágrimas rodaran por sus mejillas cubiertas de crema, y la verdad es que entonces hubiera preferido verla contenta.Harry bizirik zegoela esan nion eta nik uste nuen poztu egingo zela eta niri amorrua emango zidala hain pozik ikusteak, baina bere makilajeko ispiluaren aurrean eseri eta negar malkoei pintura koipetsua zeharkatzen utzi zien, eta gero nahiago izan nuen pozik ikusi.
El chico podría sentirse más feliz si pudiera tener conciencia del hecho de que a veces quiere ir y otras va simplemente porque así se lo ordenan.Haurra zoriontsuago sentituko litzateke konturatu ahal izango balitz batzuetan joan nahi duela eta beste batzuetan agintzen diotelako doala.
Dice que, en lo que a él respecta, ha sido el instrumento de su propia desdicha. Me siento feliz con todo lo que me vaticina y se lo digo. Se vuelve brutal, su sentimiento es desesperado, se arroja encima de mí, come los pechos infantiles, grita, insulta.Berari dagokionez, bera izan omen da bere zoritxarrerako irispidea. Zoriontsu sentitu naiz iragarri didan guztiarekin eta halaxe esan diot. Basati bihurturik, desesperaziozko sentimenduak harturik, gainera oldartu zait, haur-titiei hozka, oihuka, irainka.
Hablaron de su fortuna futura, de mejoras que introducir en su casa; él veía extender su reputación, aumentar su bienestar, teniendo siempre el cariño de su mujer; y en ella se encontraba feliz de renovarse con un sentimiento nuevo, más sano, mejor, en fin, de sentir, alguna ternura por aquel pobre chico que la quería con locura.Beren fortuna etorkizunaz mintzatu ziren, beren etxean ezarri beharreko hobekuntzez; bere ospea hedatzen ikusten zuen, bere ongizatea emendatzen, bere emaztea bera maitatzen beti; eta emaztea zoriontsu kausitzen zen bere burua eraberritzeagatik sentimendu berri batean, zintzoago batean, hobe batean, alegia laztantzen zuen mutil gizajo harekiko nolabaiteko samurtasuna sentitzeagatik azken finean.
¿ Pero estuvo < él > alegre y feliz durante la fiesta? ¿ Y la fugaz expresión de tristeza y desesperación que apareció en su rostro? ¿ Fue tan sólo una reacción momentánea sin significado?Baina, egon ote da gero < bera > pozik eta zoriontsu? Eta aurpegikeran lipar batez agertu zitzaion tristura eta etsipena? Esangura gabeko une bateko errekzioa besterik ez ote da izan?
El boticario, a quien nada retenía en Yonville, pero que se creía obligado a no moverse de a11í, suspiró al verles marchar. - Bueno, Ą buen viaje! - les dijo - , Ą felices mortales!Botikarioak, zeini ezerk ez baitzion Yonvillen eusten eta baina bertatik ez mugitzera behartutzat baitzeukan bere burua, haiek abiatzen ikustean hasperen egin zuen. — Ea ba, ongi ibili! esan zien, zuek bai zaretela hilkor zoriontsuak!
Su mismo yo se tornó para él un objeto de manipulación como lo eran las demás personas. Tenemos razones para dudar acerca de si los poderosos señores del capitalismo renacentista eran tan felices y se sentían tan seguros como han sido descritos a menudo.Bere burua ere meneiagai bihurtu zitzaion beste pertsonak bezalaxe. Badugu arrazoirik dudan jartzeko Errenaisantzako kapitalismoko jaun boteretsu haiek maiz deskribatu izan diren bezain zoriontsu eta seguru sentitu izan ote ziren.
Mostrando página 1. 58 encontrado frases búsqueda de una frase feliz cumpleaños.Se encuentra en 2,995 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.