Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráficoroad sign; signpost; traffic sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
En su declaración introductoria, el Director Adjunto de la División para Asuntos de Tratados y Jefe de la Subdivisión de Tratados y Asistencia Letrada de la ONUDD señaló que en los últimos años el fortalecimiento de los controles fronterizos y la consiguiente mejora de la seguridad de las fronteras, en particular en los países de destino, había hecho que cambiara el modus operandi de quienes se dedicaban a la trata de personas y al tráfico ilícito de migrantesIn his introductory statement, the Deputy Director of the Division for Treaty Affairs and Chief of the Treaty and Legal Assistance Branch of UNODC noted that in recent years the strengthening of border controls and the resulting improvement in border security, particularly in countries of destination, had led to a shift in the modus operandi of traffickers in persons and smugglers of migrants
Estos soportes se encuentran disponibles en una gama de tamaños y profundidades que se adaptan a la mayoría de postes indicadores, postes de señales de tráfico, bolardos y otro tipo de mobiliario urbano.RS sockets are available in a range of sizes and depths to suit an array of posts, including most signposts, bollards, traffic signal posts and other street furniture.
En el quinto ciclo, el ‧ % de los Estados Miembros que respondieron señaló contar con legislación por la que se penalizaba el blanqueo del producto del tráfico de drogas y otros delitos gravesFor the fifth reporting period ‧ per cent of responding Member States reported having legislation that criminalized the laundering of proceeds derived from drug trafficking and other serious crimes
El Grupo señaló que la Dirección de Vías Aéreas, organismo encargado del control del tráfico aéreo en la República Democrática del Congo, carecía de medios de comunicación entre tierra y aireThe Group noted that the air traffic control authority, the Régie des voies aériennes, which is responsible for air traffic services in the country, lacks air-to-ground communication equipment
También considero muy importante que promovamos la sensibilización de los ciudadanos europeos, de manera que fomentemos el aumento de las donaciones, tanto de vivos, como de muertos, puesto que, de este modo (como señalé al principio) lucharemos indirectamente contra el tráfico.I also think that it is very important that we raise awareness among European citizens, so that we encourage the increase of both live donations and donations after death, because, in this way, we shall also - as I said in the beginning - indirectly fight trafficking.
El vendaval derribó postes del tendido eléctrico, tejados, señales de tráfico y finalmente también los bosques.The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.
Se señala a ese respecto que el párrafo ‧ del artículo ‧ de la Convención, que se aplica, mutatis mutandis, también al Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, permite a los Estados Parte adoptar medidas más estrictas o severas para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de migrantesIn this connection, it is noted that article ‧ paragraph ‧ of the Convention, which applies, mutatis mutandis, also to the Migrants Protocol, enables States parties to adopt more strict or severe measures for preventing and combating transnational organized crime and the smuggling of migrants
Señaló además que las actividades previstas en el programa comprendían el establecimiento de un sistema regional de reunión, investigación y análisis de información, la aplicación de criterios enérgicos para la lucha contra el tráfico, el fortalecimiento de la cooperación interinstitucional y de la capacitación y la recopilación y el examen de las leyes y los tratados pertinentesHe further pointed out that the action envisaged under the programme included the establishment of a regional system for data collection, research and analysis, the introduction of vigorous counter-trafficking approaches, the enhancement of inter-agency cooperation and training and the compilation and review of relevant laws and treaties
Permítaseme referirme en ese contexto a la resolución ‧ recientemente aprobada por el Consejo de Seguridad, que en el párrafo ‧ dispositivo señala la estrecha relación que existe entre el terrorismo internacional y el tráfico ilícito de armas y la circulación ilícita de materiales nucleares, químicos, biológicos y otros materiales potencialmente letales y subraya la necesidad de ampliar los esfuerzos de coordinación a los niveles nacional, subregional, regional e internacional a fin de fortalecer la respuesta mundial a esta amenaza a la seguridad internacionalLet me refer in this context to the recently adopted Security Council resolution ‧ which in its operative paragraph ‧ notes the close connection between international terrorism and illegal arms trafficking and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, and emphasizes the need to enhance coordination of efforts on national, subregional, regional and international levels in order to strengthen a global response to this threat to international security
d) El Relator Especial destaca el establecimiento del teléfono gratuito en el Distrito Federal para recibir todo tipos de denuncias de menores y señala que sería muy positivo contar una línea gratuita a nivel nacional y accesible en todos los lugares para informar y denunciar casos de tráfico de menores o desaparecidos y ofrecer asistencia a los menores con la más completa confidencialidadd) The Special Rapporteur notes the establishment of a free telephone hotline in the Federal District to receive all types of complaints from minors. It would be very useful to have a free national hotline accessible in all parts of the country to enable people to report cases of trafficking in minors or disappeared persons, and to assist minors in complete confidentiality
Señala que la UE tiene un papel que desempeñar en el desarrollo y el fomento de los SIT y en la financiación de tecnologías innovadoras, ya que pueden aportar una contribución importante, entre otras cosas, al aumento de la seguridad vial y a la mejora del tráfico y la eficiencia logística; opina por ello que la Unión Europea debería fomentar especialmente el desarrollo de los SIT y sobre todo su mayor utilización en la UEPoints out that the EU has a role to play in the development and promotion of ITS and in funding innovative technologies, as they can make a significant contribution to, for example, improving road safety and the flow of traffic and logistical efficiency; considers, therefore, that the further development and, above all, increasing the adoption of ITS in the EU should be promoted
Como señaló el Secretario General, la humanidad se enfrenta a una serie de amenazas y desafíos a su seguridad, desde el riesgo de proliferación de las armas de destrucción en masa y el tráfico de armas pequeñas hasta la propagación de enfermedades infecciosas y la pobreza, siendo estas últimas las mayores amenazas para la mayoría de la población del planetaAs the Secretary-General pointed out, humanity is faced with a range of threats and challenges to its security, from the risk of the proliferation of weapons of mass destruction and trafficking in small arms to the spread of infectious diseases and poverty- the latter being the biggest threats to the majority of people on this planet
Hemos acordado pagar por la ampliación de calles, señales de tráfico, y aparcamientos fuera de sitioWe' ve agreed to pay for road widening, traffic signals, and off- site parking
en el que se describen los procedimientos para la aplicación de los nombres geográficos en las señales de tráfico que se habían creado para los países de habla alemana y se enuncia una serie de recomendaciones para su aplicación en otros ámbitos. La División Nórdica presentó el documento de trabajo númThe Dutch- and German-speaking Division presented Working Paper No ‧ describing the procedures for geographical name application on road signs that had been developed for German-speaking countries and outlining a number of recommendations for their presentation in other areas
Los casos de coyoterismo y tráfico de personas, están tipificados en el artículo ‧ del Código Penal, que señala: “El que por medios ilegales, promueva, facilite, induzca, financie, colabore, participe o ayude a la migración de personas, nacionales o extranjeras, desde el territorio del Estado Ecuatoriano hacia otros países, siempre que ello no constituya infracción más grave, será reprimido con la pena de reclusión mayor de cuatro a ocho años y multa de veinte a cuarenta remuneraciones básicas unificadasCases of trafficking in migrants and other persons fall under article ‧ of the Criminal Code, which contains the following provisions
El Secretario General, en el preámbulo a su excelente informe que figura en el documento ‧ titulado “Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos”, señaló lo siguienteThe Secretary-General in the foreword to his excellent report contained in document ‧ entitled “The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects”, noted the following
Las señales de tráfico deben completar, explicitar o hacer excepciones a las normas de circulación, pudiendo contener múltiples indicaciones que puedan reforzar la seguridad de la circulación vialTraffic rules must be supplemented and clarified, and any exceptions made clear, using traffic signs to provide a variety of information likely to increase road traffic safety
Teniendo en cuenta la resolución ‧ de la Asamblea General, dede noviembre de ‧ en la que se señala que la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional constituye un instrumento eficaz y el marco jurídico necesario para la cooperación internacional con miras a combatir actividades delictivas como el tráfico ilícito de especies de flora y fauna silvestres en peligro de extinciónTaking into account General Assembly resolution ‧ of ‧ ovember ‧ in which it is stated that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime constitutes an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating such criminal activities as illicit trafficking in endangered species of wild flora and fauna
México señaló que el tráfico de órganos y tejidos humanos con participación de un grupo delictivo organizado se penalizaba con arreglo a la ley sobre la delincuencia organizadaMexico reported that trafficking in human organs and tissues with the involvement of an organized criminal group was dealt with under the organized crime act
Dado que DIN 1451 empezó a incluirse en todas las señales alemanas para nombres de ciudad o indicaciones de tráfico, alcanzó suficiente popularidad como para adentrarse en la vida de los diseñadores gráficos y los directores artísticos publicitarios.Since DIN 1451 quickly began to cover all of the German signs for town names and traffic directions, it became familiar enough to make its way onto the palettes of graphic designers and advertising art directors as well.
En un informe dede la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) se señaló que esa Oficina había colaborado con el Senegal en la transposición de las disposiciones del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire a la legislación nacionalnited Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) report noted that it assisted Senegal in translating the provisions of the Protocol against the Smuggling of Migrants, by Land, Sea and Air into national legislation
Señala que esta iniciativa de la Comisión, que responde al énfasis puesto en el Consejo Europeo de Tampere en el desarrollo de una política de inmigración e integración más efectiva en relación a los nacionales de países terceros en la UE; es la primera vez que se ha presentado un examen imparcial sobre tres cuestiones vitales y relacionadas entre sí: la gestión de la inmigración hacia la UE en un contexto de envejecimiento demográfico; la mejora de la integración de los inmigrantes en la UE; y la necesidad de colaborar con los países de origen; considera que la lucha contra la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos no puede dar lugar a una política represiva orientada contra los inmigrantes en situación irregular, sino que ha de dirigirse, en cambio, contra los traficantes y contra quienes se aprovechan de la situaciónNotes this Commission initiative in line with the Tampere European Council's emphasis on developing a more effective migration and integration policy regarding third country nationals in the EU; this is the first time that even-handed consideration has been given to three vital and inter-related issues: managing migration to the EU in a context of ageing working age populations; improving the integration of migrants in the EU; and the need for co-operation with countries of origin; believes that the fight against illegal immigration and trafficking in people must not give rise to a repressive policy aimed at immigrants in irregular circumstances, but should, rather, target the traffickers and employers who exploit those circumstances (second part of am
Mostrando página 1. 12546266 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 1.456,822 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.