Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráfico
road sign; signpost; traffic sign; roadsign; regulatory sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
es Como ya se señaló, el Parlamento de Nueva Zelandia recientemente promulgó la legislación para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Internacional y sus dos Protocolos contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas
en As noted above the New Zealand Parliament recently enacted legislation to implement the UN Convention against Transnational Organised Crime and its two Protocols on the Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons
es Bueno: Utilización de las señales de tráfico en las pantallas a bordo para aumentar la información sobre el tráfico
en Good: Road signs are used on in-vehicle displays to augment traffic information
es En un informe dede la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) se señaló que esa Oficina había colaborado con el Senegal en la transposición de las disposiciones del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire a la legislación nacional
en nited Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) report noted that it assisted Senegal in translating the provisions of the Protocol against the Smuggling of Migrants, by Land, Sea and Air into national legislation
es El mismo texto constitucional señala en el artículo ‧ que el Estado debe adoptar las medidas que aseguren a los niños, niñas y adolescentes la protección contra el tráfico de menores, pornografía, prostitución, explotación sexual, uso de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y consumo de bebidas alcohólicas, así como la prevención y atención contra el maltrato, negligencia, discriminación y violencia
en Article ‧ of the Constitution provides that the State shall adopt such measures as may be necessary to protect children and young persons from trafficking, pornography, prostitution, sexual exploitation and the use of narcotic drugs, psychotropic substances and alcoholic beverages. It also enjoins the State to take whatever measures are required to prevent them from being subjected to ill-treatment, neglect, discrimination or violence and to respond to such threats
es La Comisión, en su resolución ‧ señaló una serie de deficiencias que impedían a los Estados reaccionar eficazmente frente al tráfico de los grupos delictivos organizados
en In its resolution ‧ the Commission identified a number of shortfalls in the existing response by States to act effectively against trafficking by organized criminal groups
es El Salvador se refirió a las instrucciones expresas que se daban a los agentes fronterizos para detectar el tráfico ilícito de menores, y Estonia señaló que sus agentes podían denegar la entrada al país si la razón expuesta para solicitarla no era clara
en El Salvador made reference to specific instructions given to border agents to detect smuggling of minors, while Estonia stated that border agents could refuse entry if the reason given was unclear
es Considera que también debe invitarse a los nuevos vecinos de la Unión Europea ampliada y a los países con los que la Unión Europea ha celebrado o se propone celebrar un acuerdo de estabilización y asociación a que respeten el Código de Conducta; señala que debe prestarse una atención especial a Kaliningrado que, en el pasado, sirvió como lugar de tránsito para el envío de equipamientos militares y de armas procedentes de otras zonas de Rusia a usuarios finales ilegales; pide al Consejo y a la Comisión que, en el marco de su cooperación con la Federación de Rusia, concedan la prioridad a las medidas de lucha contra el tráfico ilegal, incluido un intercambio periódico de información sobre los controles y licencias en materia de tránsito y de exportación
en Considers that the new neighbours of the enlarged EU and countries with which the EU has concluded, or intends to conclude, a stabilisation and association agreement should also be asked to observe the Code of Conduct; particular attention should be paid to Kaliningrad which has in the past served as a transit point for shipments of military equipment and arms from other parts of Russia for illicit end-users; calls on the Council and Commission to prioritise in their cooperation with the Russian Federation measures to combat illicit trafficking, including regular information exchange on export and transit controls and licences
es Como se señala en el informe del Secretario General, la proliferación ilícita de armas pequeñas facilita una amplia gama de violaciones de los derechos humanos relacionadas con el asesinato; la violación y otras formas de violencia sexual; el secuestro; la tortura y el tráfico de personas, incluidos los niños
en As noted in the Secretary-General's report, the illicit proliferation of small arms facilitates a wide array of human rights violations, relating to murder; rape and other forms of sexual violence; kidnapping; torture; and the trafficking of persons, including children
es Colombia señaló la posibilidad de una relación futura entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y Al-Qaida debido a que podrían beneficiarse mutuamente del comercio de armas y de la financiación de actividades mediante el tráfico de drogas
en Colombia pointed to the possibility of a future link between the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and Al-Qaida, owing to the mutual benefit in arms trading and financing of activities through drug trafficking
es En la Declaración del Milenio se señaló la necesidad de tomar medidas para acabar con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, y el Presidente de la Asamblea General le ha recalcado que para cumplir ese compromiso es importante que el proceso preparatorio tenga éxito
en The Millennium Declaration had noted the need for action to put an end to the illicit trade in small arms and lights weapons, and the President of the General Assembly had stressed to him the importance of successfully concluding the preparatory process in fulfilment of that commitment
es Señala, asimismo, que la pobreza crónica contribuye a alimentar el comercio de estupefacientes, y que algunos informes sugieren que entre el ‧ % y el ‧ % de la actividad económica del país está relacionada con el tráfico de estupefacientes
en Notes, too, that chronic poverty is helping to fuel the drug trade, with some reports suggesting that ‧-‧ % of the country's economic activity is linked to narcotics trafficking
es Egipto, por ejemplo, señaló que toda asistencia técnica adecuada debía centrarse en modernizar el equipo para impedir la falsificación de los documentos utilizados en el tráfico ilícito de migrantes así como en promover la capacitación de las fuerzas del orden y de la administración para que tuvieran un mejor conocimiento de la legislación pertinente
en Egypt, for example, stated that appropriate technical assistance should focus on upgrading equipment to detect the falsification of documents used in the smuggling of migrants and on promoting training for law enforcement officers and administration to enhance knowledge on relevant legislation
es Teniendo en cuenta la resolución ‧ de la Asamblea General dede noviembre de ‧ en la que se señala que la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional constituye un instrumento eficaz y el marco jurídico necesario para la cooperación internacional en la lucha contra actividades delictivas como el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres, en aras de promover los principios consagrados en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
en Taking into account General Assembly resolution ‧ of ‧ ovember ‧ in which it is stated that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime constitutes an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating such criminal activities as illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna, in furtherance of the principles of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
es haya sido instruida respecto de la disposición general del aeródromo, las calles de rodaje, señales, marcas, luces, instrucciones de control del tráfico aéreo, fraseología y procedimientos, y pueda seguir las normas prácticas para el movimiento seguro de los aviones por el aeródromo
en Has received instruction in respect of aerodrome layout, routes, signs, marking, lights, air traffic control signals and instructions, phraseology and procedures, and is able to conform to the operational standards required for safe aeroplane movement at the aerodrome
es Se señaló que existía la necesidad fundamental de contar con un sistema eficiente para registrar las personas y compañías que participan en el tráfico de precursores
en It was noted that there was a fundamental need for an efficient system for registering the persons and companies involved in the trade in precursor chemicals
es Señala la conveniencia de adoptar medidas que faciliten el tráfico fronterizo con Kosovo, reforzando así la cooperación en el ámbito de la enseñanza, la cultura y el empleo, y contribuyendo al mantenimiento de los vínculos familiares
en Draws attention to the desirability of adopting measures to facilitate easy frontier traffic with Kosovo, thus enhancing cooperation in the areas of education, culture and employment, as well as maintaining family ties
es Finlandia señaló que no existía legislación especial para abordar las necesidades especiales de los migrantes objeto de tráfico ilícito en situación de vulnerabilidad, pero agregó que su legislación nacional garantizaba en general la protección de mujeres y niños
en Finland pointed out that there was no ad hoc legislation to address the special needs of vulnerable smuggled migrants, but further added that the protection of women and children was generally ensured under its national legislation
es "a) La señal ‧ a "TÚNEL" indica un tramo de la vía que pasa a través de un túnel y en el que se aplican normas especiales de tráfico
en “(a) Sign ‧ a `TUNNEL' indicates a section of road passing through a tunnel and on which special traffic rules apply
es El Consejo de Seguridad señala la importancia de que, en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos, los países de origen, tránsito y destino cooperen entre ellos, con responsabilidad compartida, para impedir y luchar contra la explotación y el comercio ilícitos y el tráfico de los recursos naturales
en “The Security Council recognizes, in conflict and post-conflict situations, the importance of cooperation, in shared responsibility, among source, transit and destination countries in preventing and combating trafficking, illicit trade and illegal exploitation of natural resources
es Frente a los desafíos actuales del sistema internacional, y frente a la amenaza que implica el tráfico ilícito de ciertas armas, Bolivia considera primordial impartir la educación en materia de desarme y no proliferación, sobre todo en lo que respecta a las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa, así como las armas de fuego, incluyendo las armas pequeñas y ligeras, como lo señala el estudio de las Naciones Unidas sobre la educción para el desarme y la no proliferación
en In the face of the current challenges to the international system and the threat constituted by illicit trafficking in certain arms, Bolivia believes that a disarmament and non-proliferation education is of primary importance, particularly in all aspects relating to nuclear weapons and other weapons of mass destruction, as well as firearms, including small arms and light weapons, such as those referred to in the United Nations study on disarmament and non-proliferation education
es Compagnie Signature: marcado viario y actividades de señales de tráfico verticales, señales de seguridad viaria y mobiliario urbano
en for Compagnie Signature: road marking and vertical road signs activities, road security signs, and street furniture
es Se señaló que debía asignarse alta prioridad a la seguridad y protección marítimas y que diversos tipos de delitos cometidos en el mar, como los atentados terroristas, la piratería, la trata de migrantes y el tráfico ilícito de estupefacientes, podían convertirse en amenazas graves para el uso de los océanos con fines pacíficos
en It was pointed out that maritime safety and security should also be given high priority, and that various types of crimes at sea, such as terrorist attacks, piracy, smuggling of migrants and illegal traffic in narcotic drugs, could become serious threats to the peaceful uses of the oceans
es Semáforos, señales de tráfico y otros factores: actuación correcta ante los semáforos; observancia de las indicaciones de los controladores del tráfico; comportamiento correcto ante las señales de tráfico (prohibiciones u obligaciones); respeto de las señales en la calzada
en Traffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings
es El Gobierno de España señaló que, si bien el dronabinol era una sustancia que debía fiscalizarse debido a los riesgos para la salud que entrañaba su uso, en vista del aumento de su uso clínico controlado y limitado, que obedecía a su presunto potencial terapéutico, y de la participación insignificante de esa sustancia en el tráfico ilícito, estaría a favor de que el dronabinol se transfiriera de la Lista ‧ a la Lista ‧ del Convenio de
en The Government of Spain reported that, despite the fact that dronabinol was a substance that needed to be controlled owing to the health risks associated with its use, in view of the increase in its controlled and limited clinical use based on its presumed therapeutic potential and the insignificant involvement of that substance in illicit trafficking, it would favour the transfer of dronabinol from Schedule ‧ to Schedule ‧ of the ‧ onvention
Mostrando página 1. 12546266 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 694,155 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.