Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráfico
road sign; signpost; traffic sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
es El año ‧ señala el décimo aniversario de la firma de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados
en The year ‧ marks the ‧ th anniversary of the signing of the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
es La Argentina señaló que las actividades de prevención y lucha contra el VIH/SIDA se habían identificado como una de las prioridades nacionales, y el tráfico de personas, como uno de los desafíos de Barbados
en Argentina noted that the prevention and control of HIV/AIDS was identified as a national priority and the trafficking of persons as one of the challenges
es señala que aunque el transporte terrestre y marítimo constituye la columna vertebral del sistema de transporte de mercancías y, en su mayor parte, también de viajeros, no se debe olvidar tampoco la importancia que reviste el tráfico aéreo para la movilidad de las personas dentro de esta región
en stresses that even if land and sea transport form the backbone of freight transport and, to a large extent, passenger transport too, the significance of air travel for the mobility of people in the region should not be overlooked
es d) El Relator Especial destaca el establecimiento del teléfono gratuito en el Distrito Federal para recibir todo tipos de denuncias de menores y señala que sería muy positivo contar una línea gratuita a nivel nacional y accesible en todos los lugares para informar y denunciar casos de tráfico de menores o desaparecidos y ofrecer asistencia a los menores con la más completa confidencialidad
en d) The Special Rapporteur notes the establishment of a free telephone hotline in the Federal District to receive all types of complaints from minors. It would be very useful to have a free national hotline accessible in all parts of the country to enable people to report cases of trafficking in minors or disappeared persons, and to assist minors in complete confidentiality
es La entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional el ‧ de septiembre de ‧ del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, el ‧ de diciembre de ‧ y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire el ‧ de enero de ‧ constituyeron importantes señales de un renovado espíritu de cooperación internacional durante el período que se examina
en The entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on ‧ eptember ‧ of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, on ‧ ecember ‧ and of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air on ‧ anuary ‧ were significant indications of a renewed spirit of international cooperation during the period under review
es Se señaló que la capacitación era esencial para los esfuerzos por combatir eficazmente el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero
en It was noted that training was essential to efforts to counter drug trafficking and money-laundering effectively
es Egipto, por ejemplo, señaló que toda asistencia técnica adecuada debía centrarse en modernizar el equipo para impedir la falsificación de los documentos utilizados en el tráfico ilícito de migrantes así como en promover la capacitación de las fuerzas del orden y de la administración para que tuvieran un mejor conocimiento de la legislación pertinente
en Egypt, for example, stated that appropriate technical assistance should focus on upgrading equipment to detect the falsification of documents used in the smuggling of migrants and on promoting training for law enforcement officers and administration to enhance knowledge on relevant legislation
es El Gobierno de la República Democrática del Congo señaló este hecho con amargura en su informe dirigido al Secretario General, en el marco de la Reunión Bienal de Estados para analizar la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
en The Government of the Democratic Republic of the Congo noted this with bitterness in its report to the Secretary-General in the framework of the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
es El Ministerio de Obras Públicas pide una indemnización por los costos en que incurrió este departamento al reparar los daños sufridos por la red de carreteras de Kuwait (incluidos indicadores y señales de tráfico
en MPW seeks compensation for the costs incurred by the above-captioned department in repairing damage to Kuwait's road network (including road signs and traffic signals
es El Comité señaló que se celebraría una segunda reunión del Grupo del IOMC en diciembre de ‧ y que en preparación de dicha reunión, el PNUMA recogería información sobre la labor de los miembros del IOMC y de otras organizaciones pertinentes que se ocupan de cuestiones relacionadas con el tráfico ilícito y responsabilidad e indemnización
en The Committee noted that a second meeting of the IOMC group would be held in December ‧ and that in preparation for that meeting, UNEP would collect information on the work of IOMC members and other relevant organizations dealing with issues related to illicit trafficking and responsibility and liability
es Aquí es donde terminan todas las viejas señales de tráfico
en This is where tired old street signs go to die
es Confiado en que la aplicación del Enfoque Estratégico se beneficiaría con ello, un participante señaló a la atención dos documentos de sesión en los que se formulaba la visión del Enfoque Estratégico que tenían los países árabes y el segundo período de sesiones de la Conferencia, cuyo interés giraba en torno a las nuevas cuestiones normativas, el mecanismo financiero, las sinergias entre el Enfoque Estratégico y otros acuerdos internacionales y el tráfico ilícito de productos químicos a nivel internacional
en In the hope that it would benefit Strategic Approach implementation, one representative drew attention to two conference-room papers setting out the Arab countries' vision for the Strategic Approach and the second session of the Conference, focusing on emerging policy issues, the financial mechanism, synergies between the Strategic Approach and other international agreements and illegal international traffic in chemicals
es Señala las nuevas cuestiones de política citadas en el informe del Secretario General ‧ entre otras, la delincuencia urbana, la explotación sexual de los niños, el fraude y el robo de identidad, y el tráfico internacional de productos forestales, incluidos la madera, la flora y fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales, e invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a estudiar, de conformidad con su mandato, el modo de hacer frente a estas cuestiones, teniendo en cuenta las resoluciones del Consejo Económico y Social ‧ dede julio de ‧ y ‧ dede julio de ‧ sobre la Estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período
en Draws attention to the emerging policy issues identified in the report of the Secretary-General ‧ inter alia, urban crime, child sexual exploitation, fraud and identity theft, international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, and invites the United Nations Office on Drugs and Crime to explore, within its mandate, ways and means of addressing these issues, bearing in mind Economic and Social Council resolutions ‧ of ‧ uly ‧ and ‧ of ‧ uly ‧ on the strategy for the period ‧ for the United Nations Office on Drugs and Crime
es Subraya que, para mejorar el transporte urbano y la movilidad, resulta fundamental intercambiar las mejores prácticas en materia de regulación de la movilidad y mejora de la coordinación, ya que se están poniendo de manifiesto deficiencias, como la falta de una atribución adecuada de responsabilidades, la ausencia de coordinación entre las distintas autoridades nacionales, regionales y locales, así como una coordinación insuficiente entre la planificación de los sistemas de transporte urbano, suburbano y rural; señala que una coordinación deficiente entre las autoridades locales desemboca en costes de entrega más elevados, más tráfico y, por lo tanto, más contaminación del medio ambiente
en Underlines that exchange of best practices concerning mobility governance and better coordination is essential for improving urban transport and mobility, as shortcomings such as a lack of appropriate allocation of responsibilities, a lack of coordination between various local, regional and national authorities and insufficient coordination between the planning of urban, suburban and rural transport systems are becoming apparent; points out that poor coordination between local authorities results in higher delivery costs, more traffic and hence more environmental pollution
es Según se señaló en la respuesta correspondiente al apartado g) del párrafo ‧ el fundamento jurídico de la lucha contra los delitos conexos a los estupefacientes es el Decreto Presidencial dede agosto de ‧ sobre medidas de lucha contra la toxicomanía y el tráfico ilícito de drogas, la Ley de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes, Sustancias Sicotrópicas y Precursores, la Ley de Policía, la Ley de Actividades de Investigación, la Ley de Lucha contra el Terrorismo y la Ley sobre el Organismo Encargado del Control de Estupefacientes, que han sido examinados por el Comité Jurídico del Consejo de Europa, teniendo en cuenta el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal
en As pointed out in the answer regarding subparagraph ‧ (g), the legal basis for combating crimes connected with narcotics is the Presidential Decree of ‧ ugust ‧ on measures to combat drug addiction and illicit drug trafficking, the Act on Control of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursors, the Police Act, the Act on Investigative Activities, the Counter-Terrorism Act and the Act on the Drug Agency and Drug Control, which have been examined by the legal committee of the Council of Europe and in the light of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure
es La ley contendrá también disposiciones sobre los principios básicos relativos al idioma que habrá de utilizarse en las placas, señales de tráfico y nombres de poblaciones, así como en las etiquetas informativas de los productos
en The Act will also contain provisions on basic principles concerning the language to be used in plates, traffic signs and town names as well as in the informative labels on products
es La señal de aviso deberá oírse claramente, ser perfectamente reconocible y diferenciarse de manera significativa de otras señales acústicas del tráfico rodado
en The warning signal shall be clearly audible and recognisable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic
es Encomiamos la labor activa de la Comisión Económica para Europa (CEPE) en la aplicación de un total de ‧ convenios y protocolos que regulan las normas y señales de tráfico y las cuestiones relacionadas con el estado de la infraestructura del transporte por carretera
en We commend the active work of the Economic Commission for Europe (ECE), which deals with a total of ‧ international conventions and protocols that regulate traffic rules, road signs and signals and questions relating to the state of road transport infrastructure
es Señala las nuevas cuestiones de política citadas en el informe del Secretario General ‧ entre otras, la delincuencia urbana, la explotación sexual de los niños, el fraude y el robo de identidad, y el tráfico internacional de productos forestales, incluidos la madera, la flora y fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales, e invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a estudiar, de conformidad con su mandato, el modo de hacer frente a estas cuestiones, teniendo en cuenta las resoluciones ‧ dede julio de ‧ y ‧ dede julio de ‧ del Consejo Económico y Social tituladas “Estrategia para el período ‧ de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito”
en Draws attention to the emerging policy issues identified in the Secretary-General's report ‧ inter alia, urban crime, child sexual exploitation, fraud and identity theft, international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, and invites the United Nations Office on Drugs and Crime to explore, within its mandate, ways and means of addressing these issues, bearing in mind Economic and Social Council resolutions ‧ of ‧ uly ‧ and ‧ of ‧ uly ‧ entitled “Strategy for the period ‧ for the United Nations Office on Drugs and Crime”
es En su anterior informe al Consejo ( ‧ ), el Relator Especial señaló que una de las consecuencias de los conflictos armados era el tráfico de productos y desechos peligrosos y su vertimiento ilícito
en In his previous report to the Council ( ‧ ), the Special Rapporteur stated that one of the consequences of armed conflicts was the trafficking of dangerous products and wastes and their illicit dumping
es Con esta niebla no veo las señales de tráfico.
en I can't see the road signs in this fog.
es Se señaló que las estadísticas y análisis de la ONUDD habían contribuido a mejorar la comprensión de las tendencias más recientes de la producción y el tráfico de drogas ilícitas
en It was noted that UNODC statistics and analyses had contributed to a better understanding of the latest trends in illicit drug production and trafficking
es b) Transferencia con fines de lucro de organo del niño El Código Penal, en su artículo ‧ señala que será reprimido con prisión de cinco a diez años, quien promueva o facilite el trafico de personas menores de edad para darles en adopción, con el fin de comerciar sus órganos
en Under article ‧ of the Penal Code, anyone who promotes or facilitates the trafficking of minors to hand them over for adoption with a view to selling their organs shall be punished with between ‧ and ‧ years' imprisonment. (c) Engagement of the child in forced labour
es La señal de aviso deberá oírse claramente y ser perfectamente reconocible y se diferenciará de manera significativa de otras señales acústicas del tráfico rodado
en The warning signal shall be clearly audible and recognizable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic
es Éstos deben conocer y respetar las normas de tráfico y respetar las señales, en tanto que los ciclistas deben llevar equipo de protección.
en They must know and respect the traffic rules, respect the markings, and cyclists must wear protective equipment.
Mostrando página 1. 12546266 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 858,636 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.