Las traducciones a inglés:

  • Moebius syndrome   
    (Noun  ) []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
  • Möbius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.

Oraciones de ejemplo con "síndrome de Moebius", memoria de traducción

add example
es Donación al programa del Star Smile Fund: se costeó la operación de ‧ niños afectados por labio leporino y el síndrome de Moebius (Sudáfrica
en Financing of the Star Smile Fund programme: operations on ‧ children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa
es Esto se hizo por medio de nuestro programa Moebius, a través de la promoción de actividades para establecer contactos, capacitación sobre tecnologías de la información y de la comunicación y la facilitación del acceso a nuevas tecnologías y radios comunitarias en todo el mundo
en This through our Moebius programme through the promotion of networking activities, training on information and communication technologies, and facilitating access to new technologies and community radios worldwide
es Estaba en Suiza, en la antigua ciudad de Berna, huésped del Doctor Moebius, entomólogo de grande fama
en I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist
es Moebius o Stanley
en Moebius or Stanley
es Control, aquí Moebius
en Control, this is Moebius Three
es Durante la experiencia poscomercialización de Janumet o de sitagliptina, que es uno de los principios activos de Janumet, se han notificado las siguientes reacciones adversas adicionales (frecuencia desconocida): reacciones de hipersensibilidad incluyendo anafilaxia, angioedema, erupción, urticaria y problemas exfoliativos cutáneos como el síndrome de Stevens-Johnson (ver sección
en During post-marketing experience of Janumet or sitagliptin, one of the active substances of Janumet, the following additional adverse reactions have been reported (frequency not known): hypersensitivity reactions including anaphylaxis, angioedema, rash, urticaria, and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome (see section
es Los dos objetivos de la Alianza son la prevención del síndrome fetal alcohólico y el mejoramiento de la capacidad de la comunidad para atender y apoyar a los afectados
en The two goals of the Partnership are the prevention of FAS and the enhancement of community capacity for the care and support of those already affected
es La hiponatremia puede deberse a un síndrome de secreción inadecuada de la hormona antidiurética (SIADH
en Hyponatremia may be due to a syndrome of inappropriate anti-diuretic hormone secretion (SIADH
es En el documento se subrayaba acertadamente que el aumento de la pobreza y de la desigualdad, la proliferación de los conflictos, la mortífera propagación del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) y la persistencia de la discriminación, sobre todo contra mujeres y niñas, representan un desafío formidable que exige formular medidas futuras en favor de los niños
en It justly identified deepening poverty and inequality, proliferating conflict, the deadly spread of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) and continuing discrimination, particularly against women and girls, as formidable challenges in developing future actions for children
es Es especialmente importante proteger los derechos humanos y mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por el VIH/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA
en It is particularly important to protect the human rights of and to improve the quality of life for people living with HIV/acquired immunodeficiency syndrome (AIDS
es Desde que se comunicaron las primeras evidencias clínicas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hace aproximadamente ‧ años, ha quedado claro que el SIDA representa la epidemia más devastadora de la historia humana
en Since the first clinical evidence of acquired immunodeficiency syndrome was reported some ‧ years ago, it has become clear that AIDS represents the most devastating epidemic in human history
es En los casos graves, que son raros, el síndrome de hiperestimulación ovárica, con ovarios claramente aumentados de tamaño, puede cursar con un posible acúmulo de líquidos en el abdomen y en el tórax, o incluso complicaciones tromboembólicas más serias
en In serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications
es La incertidumbre mundial que precedió y siguió a la guerra encabezada por los Estados Unidos en Iraq, junto con el brote del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) en algunos países de Asia, disuadió a muchos turistas
en Heightened global uncertainty before and after the United States-led war in Iraq, together with the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in some Asian countries, persuaded many tourists to stay at home
es El síndrome de hiperestimulación ovárica puede tener complicaciones, tales como aparición de sangre en la cavidad peritoneal o dificultades respiratorias
en Blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome
es En el sector de la salud, por ejemplo, las TIC eran de suma importancia para proporcionar información al público y contener el brote de enfermedades graves, como el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS
en In the area, of health, for example, ICTs were vital in providing information to the public and in containing the outbreak of major diseases, such as Severe and Acute Respiratory Syndrome (SARS
es Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y con el Sr. Peter Piot, Director Ejecutivo del Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (ONUSIDA) y Asistente del Secretario General de las Naciones Unidas, en noviembre de ‧ se desempeñó como Secretaria General del Comité de Organización de China de la Reunión dede la Red de Mujeres Líderes de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), que se centró en el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer y en la incorporación de una perspectiva de género en los procesos y actividades de la APEC; se reunió con numerosas mujeres ministras y parlamentarias de países extranjeros y con varias primeras damas
en Attending many seminars held at home and international symposiums on women, including on women's education, health, human rights and domestic violence; on behalf of the All-China Women's Federation, meeting and having discussions with Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, and Peter Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and Assistant to the Secretary-General, in November ‧ ecretary-General of the China Organizing Committee for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women Leaders Network Meeting ‧ whose focus was the development of women's entrepreneurship and gender mainstreaming into APEC processes and activities; meeting with many women ministers and women parliamentarians from foreign countries and a number of first ladies
es RIESGOS: Los principales riesgos que entraña el producto son la asfixia y la hipertermia, asociadas con frecuencia al síndrome de muerte súbita del lactante
en RISKS: The main risks associated with the product are suffocation and hyperthermia, frequently associated with Sudden Infant Death Syndrome
es ii) Prevención del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida y otras enfermedades de transmisión sanguínea en el contexto de la prevención del abuso de drogas
en ii) Preventing human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome and other blood-borne diseases in the context of drug abuse prevention
es Se hizo referencia al aumento del consumo de drogas por vía intravenosa en Asia y en Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes, entre ellos la Federación de Rusia, y al peligro de una mayor propagación de la pandemia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida
en Reference was made to the increase in intravenous drug abuse in Asia and in member States of the Commonwealth of Independent States, including the Russian Federation, and to the danger of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) pandemic spreading even further
es Ya desde un comienzo me referí a este “síndrome de la dependencia”, del que debemos tener conciencia: las autoridades locales dependen demasiado de la comunidad internacional
en Early on, I called this the “dependency syndrome”, which we must be aware of: the local authorities depend too much on the international community
es Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Rara vez se han notificado casos de síndrome agudo de distress respiratorio, neumonía intersticial y fibrosis pulmonar
en Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported
es Los síntomas del síndrome serotoninérgico pueden ser hipertermia, rigidez, mioclono, inestabilidad del sistema nervioso con posibles fluctuaciones rápidas de las constantes vitales, cambios en el estado mental como confusión, irritabilidad y agitación extrema que evoluciona a delirio y coma
en Symptoms of serotonin syndrome may be hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs, mental status changes that include confusion, irritability and extreme agitation progressing to delirium and coma
Mostrando página 1. 12534934 encontrado frases búsqueda de una frase síndrome de Moebius.Se encuentra en 808,873 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.