Las traducciones a inglés:

  • Moebius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
  • Möbius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.

Oraciones de ejemplo con "síndrome de Moebius", memoria de traducción

add example
es Donación al programa del Star Smile Fund: se costeó la operación de ‧ niños afectados por labio leporino y el síndrome de Moebius (Sudáfrica
en Financing of the Star Smile Fund programme: operations on ‧ children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa
es Esto se hizo por medio de nuestro programa Moebius, a través de la promoción de actividades para establecer contactos, capacitación sobre tecnologías de la información y de la comunicación y la facilitación del acceso a nuevas tecnologías y radios comunitarias en todo el mundo
en This through our Moebius programme through the promotion of networking activities, training on information and communication technologies, and facilitating access to new technologies and community radios worldwide
es Estaba en Suiza, en la antigua ciudad de Berna, huésped del Doctor Moebius, entomólogo de grande fama
en I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist
es Control, aquí Moebius
en Control, this is Moebius Three
es Moebius o Stanley
en Moebius or Stanley
es Trastorno del crecimiento asociado al síndrome de Turner
en Growth disturbance associated with Turner syndrome
es Uso en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o tratados con medicamentos que prolongan el intervalo QT Debe evitarse el uso de ivabradina en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o tratados con medicamentos que prolongan dicho intervalo (ver sección
en Use in patients with congenital QT syndrome or treated with QT prolonging medicinal products The use of ivabradine in patients with congenital QT syndrome or treated with QT prolonging medicinal products should be avoided (see section
es Es una enfermedad.Le dicen Síndrome de Tourette
en It' s a disease, It' s called Tourette' s Syndrome
es La eficacia de MIRAPEXIN se evaluó en cuatro ensayos clínicos controlados con placebo en aproximadamente ‧ pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a muy grave
en The efficacy of MIRAPEXIN was evaluated in four placebo-controlled clinical trials in approximately ‧ patients with moderate to very severe idiopathic Restless Legs Syndrome
es Según el plan estratégico nacional de ‧ la tasa de sero-prevalencia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) aumentó del ‧ % en ‧ al ‧ % en
en According to the ‧ national strategic plan, HIV/AIDS sero-prevalence increased from ‧ per cent in ‧ to ‧ per cent in
es En casos raros se produce el síndrome de hiperestimulación ovárica grave, que puede llegar a desencadenar una
en In rare cases severe ovarian hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening
es Trastorno del crecimiento asociado con el síndrome de Turner
en with growth disturbance associated with Turner syndrome
es No existen datos de ensayos clínicos que respalden el uso de Diacomit como monoterapia para el síndrome de Dravet
en There are no clinical study data to support the use of Diacomit as monotherapy in Dravet s syndrome
es No debe utilizarse en pacientes con insuficiencia cardiaca, un síndrome coronario agudo como angina inestable (un tipo de dolor muy fuerte en el pecho cuya intensidad varía) o ciertos tipos de trastorno cardiaco, problemas hepáticos o problemas renales graves
en It should not be used in patients who have heart failure, an acute coronary syndrome such as unstable angina (a severe type of chest pain that changes in intensity) or certain types of heart attack, problems with their liver, or severe problems with their kidneys
es Adultos y niños mayores de ‧ años Lamictal está indicado como fármaco añadido o en monoterapia en la epilepsia para el tratamiento de las crisis parciales y las crisis generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut
en Adults and children above ‧ years Lamictal is indicated for use as adjunctive or monotherapy in the treatment of epilepsy, for partial seizures and generalised seizures, including tonic-clonic seizures and the seizures associated with Lennox-Gastaut Syndrome
es Señor Presidente, creo que la segunda lectura de hoy sobre el síndrome respiratorio agudo severo llega de nuevo en el momento adecuado porque, como vemos, cada día se producen nuevos casos y muertes a causa del SRAS.
en Mr President, today's second reading on serious acute respiratory syndrome comes, I think, at exactly the right time once again because, as we see, there are new cases every day and people are dying from SARS.
es Con el propósito de contribuir a que se comprendiera mejor la cuestión, la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas convocó, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) (ONUSIDA) la reunión del Grupo de Expertos sobre la pandemia del VIH/SIDA y sus repercusiones en materia de género, que se celebró en Windhoek (Namibia) del ‧ al ‧ de noviembre de
en In order to contribute to a further understanding of the issue, the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat convened, in collaboration with the World Health Organization (WHO) and the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) (UNAIDS), an Expert Group Meeting on “The HIV/AIDS pandemic and its gender implications”, which took place in Windhoek (Namibia) from ‧ to ‧ ovember
es Otras consecuencias de la sobredosis médicamente significativas son delirium, convulsiones, coma, posible síndrome neuroléptico maligno, depresión respiratoria, aspiración, hipertensión o hipotensión, arritmias cardíacas (< del ‧ % de los casos de sobredosis) y parada cardiopulmonar
en Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< ‧ % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest
es Al igual que sucede con otros medicamentos contra el VIH, los pacientes tratados con Reyataz pueden presentar también riesgo de osteonecrosis (muerte del tejido óseo) o síndrome de reactivación inmunitaria (síntomas de infección causados por el sistema inmunitario en recuperación
en As with other anti-HIV medicines, patients taking Reyataz may also be at risk of osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system
es irus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA
en uman immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS
es Los riesgos profesionales y las enfermedades psíquicas a largo plazo (como el síndrome del agotamiento y las depresiones) debidas a la doble carga a la que deben hacer frente los hombres y las mujeres que intentan conciliar sus tareas domésticas y profesionales o como consecuencia de la enorme presión en el mercado de trabajo
en work-related risks and long-term psychological illnesses (such as burnout and depression) due to the dual burden on men and women who attempt to combine work and family life, or to the enormous pressure on the labour market
es Pacientes con síndrome de Prader-Willi
en Patients with Prader-Willi syndrome (PWS
es Consecuencias para el presupuesto por programas de la resolución ‧ de la Asamblea General sobre el examen del problema del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos
en Programme budget implications of General Assembly resolution ‧ on the review of the problem of human immunodeficiency virus/aquired immunodeficiency syndrome in all its aspects
Mostrando página 1. 12534934 encontrado frases búsqueda de una frase síndrome de Moebius.Se encuentra en 1.075,656 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.