Las traducciones a inglés:

  • command post   
    (Noun  )
     
    headquarters of unit or commanding officer
     
    headquarters of unit or commanding officer
  • CP   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (8)

camión del puesto de mando
command post truck
ejercicio de puestos de mando
command post simulation exercise; CPX; command post exercise
puesto de mando (del sector) norte
northern headquarters; NHQ; northern sector headquarters
puesto de mando aerotransportado
airborne command post; ACP
puesto de mando del sector central
central headquarters; CHQ; central sector headquarters
puesto de mando del sector sur
southern headquarters; SHQ; southern sector headquarters
puesto de mando y comunicaciones
communications/command post

Oraciones de ejemplo con "puesto de mando", memoria de traducción

add example
es Todo aquel que encabece una banda armada, o que ocupe una posición o un puesto de mando de cualquier naturaleza en una banda, con la intención de invadir una ciudad o una localidad o de destruir bienes pertenecientes al Estado o a un grupo de personas, o de atacar o resistir a la fuerza pública que actúe contra los autores materiales de estos delitos, será sancionado con la pena de trabajos forzados a perpetuidad
en Anyone who heads or assumes any position or leadership of any nature whatsoever in an armed band, either for the purpose of invading a town or locality or destroying property belonging to the State or to a group of people or for the purpose of attacking or resisting the public force [acting] against the perpetrators of such offences shall be punished by hard labour for life
es Al ‧ de julio, todavía quedaban ‧ puestos de seguridad fijos, originalmente establecidos por el Mando Conjunto, en barrios ubicados en distintos lugares de Dili, con una dotación de ‧ efectivos de la policía nacional que no dependen de la estructura normal de mando de la policía encabezada por el Comisionado de Policía de la UNMIT
en As at ‧ uly ‧ static security posts, originally established by the Joint Command, were still in neighbourhoods scattered across Dili staffed with ‧ national police officers who do not report through the normal police command structure led by the UNMIT Police Commissioner
es Entre dichas acciones se encuentra el establecimiento de cuotas en los puestos de mando y los puestos de elección popular a nivel nacional, regional e interno de los partidos políticos
en These measures include quotas in management posts and posts subject to popular election at the national, regional and internal levels of the political parties
es La promulgación en mayo de la ley orgánica sobre esas fuerzas ha sentado las bases para el desarrollo de una política nacional de seguridad; luego, en junio, las fuerzas dictaron su primera directiva sobre preparación de los puestos de mando y se ha elaborado además el plan de desarrollo de sus efectivos
en The promulgation of the organic law on F-FDTL in May has laid a foundation for the development of a national security policy, which was followed by the issuance by F-FDTL of its first Commander's Preparedness Directive in June, and the force development plan has been prepared
es Una delegación kuwaití ha visitado esta semana el Puesto de Mando de Metro para conocer su gestión.
en A Kuwait delegation has paid a visit this week to the Metro Command Post in order to get to know its management.
es Antes de asumir su puesto de mando en Bukavu, la plaza fuerte militar del Coronel Mutebutsi era Uvira
en Before assuming his command post in Bukavu, Colonel Mutebutsi's military stronghold was Uvira
es En todos los buques habrá expuestos permanentemente, para orientación de los oficiales, planos de disposición general que muestren claramente respecto de cada cubierta los puestos de control, las distintas secciones de contención de incendios limitadas por divisiones de clase «A», las secciones limitadas por divisiones de clase «B» y detalles acerca de los sistemas de detección de incendios y de alarma contraincendios, instalación de rociadores, dispositivos extintores, medios de acceso a los distintos compartimientos, cubiertas, etc., y el sistema de ventilación, con detalles acerca de la ubicación de los mandos de los ventiladores y la de las válvulas de mariposa, así como los números de identificación de los ventiladores que haya al servicio de cada sección
en In all ships general arrangement plans shall be permanently exhibited for the guidance of the ship
es El programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reinserción que se ha puesto en marcha en Liberia permitirá determinar de forma decisiva si la Misión de las Naciones Unidas en Libera (UNMIL) está capacitada para ejecutar su mando
en The disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme in Liberia has been launched and will be a critical test of the ability of UNMIL to implement its mandate
es Desde el puesto de mando, el operador deberá poder leer las indicaciones de dichos dispositivos
en The operator must be able to read them from the control position
es Existen directrices completas para los puestos de dirección superior en las que se establece la cadena de mando y las funciones y responsabilidades de cada uno de los puestos directivos de una misión, mientras que en las delegaciones de autoridad se especifican las competencias y responsabilidades personales
en Comprehensive directives for senior leadership positions set out the chain of command and roles and responsibilities for each senior mission leadership position, while delegations of authority specify personal responsibilities and accountabilities
es Se llevaron a cabo maniobras conjuntas a nivel de puesto de mando “Escudo meridional ‧ de la Comunidad” y “Escudo meridional ‧ de la Comunidad”, con objeto de elaborar cuestiones relativas a la organización del mando y al empleo de tropas internacionales
en The joint command-post exercises “Commonwealth ‧ outhern Shield” and “Commonwealth ‧ outhern Shield” were conducted in order to work out questions regarding leadership organization and use of international troop contingents
es En el Ejército hay un asesor jurídico asignado a los puestos de mando de brigadas y unidades superiores
en In the Army, there is a legal advisor provided at the command posts for brigade level and higher
es Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que nadie se halle en las zonas peligrosas, o bien el sistema de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se impida la puesta en marcha mientras haya alguien en la zona peligrosa
en From each control position, the operator must be able to ensure that no one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone
es Dichos mandos y los mandos de todo sistema fijo prescrito para la extinción de incendios estarán situados en un puesto de control o agrupados en el menor número posible de puestos
en Such controls and the controls for any required fire-extinguishing system shall be situated at one control position or grouped in as few positions as possible
es Los funcionarios adscritos de los países de la CEDEAO, en particular Ghana y Nigeria, que proporciona un Jefe de Estado Mayor, están prestando servicios en puestos de mando para cubrir vacantes en los mandos de las nuevas Fuerzas Armadas de Liberia
en Seconded officers from ECOWAS countries, including Ghana and Nigeria, which is providing an army chief of staff, are serving in command posts to fill the leadership gap in the new Armed Forces of Liberia
es Caballeros, estoy al mando de este puesto
en Gentlemen, I' m in charge of this post
es Se establece que las causas que podrían remitirse a los tribunales nacionales serían esencialmente las relacionadas con acusados que ocupaban puestos de mando, en un nivel intermedio entre los principales dirigentes políticos y militares acusados y enjuiciados ante el Tribunal y los subordinados de rango inferior acusados y enjuiciados ante los tribunales nacionales en virtud del Acuerdo de Roma dede febrero de
en It specifies that the cases which might be referred to the national courts would mainly be those involving accused who held a position of command at an intermediary level between the major political and military leaders indicted and tried by the Tribunal and the low-ranking subordinates indicted and tried by the national courts pursuant to the Rome Agreement of ‧ ebruary
es cuando el remolque se realice por cable, deberá tener como dispositivo de remolque unos cabrestantes o un enganche de remolque que pueda separarse desde el puesto de mando
en where cables are used for towing, the towing gear must comprise winches or a towing hook which can be slipped from the steering station
es Sin embargo, con la continuación de sus actividades de guerrilla, la UNITA todavía tiene capacidad para atacar posiciones controladas por el Gobierno, como la ciudad de Uíge y el puesto de mando de las Fuerzas Armadas Angoleñas en la localidad de Catumbela
en Nevertheless, with the continuation of its guerrilla activities, UNITA still has the capacity to attack positions under Government control, such as the city of Uíge and the FAA command post in the locality of Catumbela
es Se proveerán medios seguros de comunicación oral entre la cámara de mando de las máquinas principales o el puesto de mando de las máquinas propulsoras, según proceda, el puente de navegación y los alojamientos de los maquinistas navales
en A reliable means of vocal communication shall be provided between the main machinery control room or the propulsion machinery control position as appropriate, the navigating bridge and the engineer officers' accommodation
Mostrando página 1. 12554649 encontrado frases búsqueda de una frase puesto de mando.Se encuentra en 912,327 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.