Las traducciones a inglés:

  • command post   
     
    headquarters of unit or commanding officer

Oraciones de ejemplo con "puesto de mando", memoria de traducción

add example
es El logro de este objetivo requiere un despliegue exhaustivo de personal militar, policial y civil; la puesta en marcha del apoyo logístico y administrativo restante; la mejora de las estructuras de organización, gestión, mando y control; y la agilización de determinados procedimientos operativos
en Achieving this aim requires full deployment of military, police and other civilian personnel; putting in place the remaining logistics and administrative support, enhancing structures for organization, management, command and control and streamlining some operational procedures
es de la República dispone que la infraestructura pública, como escuelas, hospitales y dispensarios de salud rurales, no debe utilizarse con fines militares como puestos de mando, cuarteles, destacamentos o almacenes de suministros
en Republic Act No ‧ decrees that “... public infrastructure such as schools, hospitals and rural health units shall not be utilized for military purposes such as command posts, barracks, detachments, and supply depots”
es Hay informes no confirmados de que Johnny Paul Koroma, contra quien también había presentado cargos el Tribunal Especial para Sierra Leona, murió recientemente en Liberia, donde, al parecer, se había puesto al mando de un grupo armado
en Unconfirmed reports indicate that Johnny Paul Koroma, who had also been indicted by the Special Court for Sierra Leone, was recently killed in Liberia, where he reportedly had been leading an armed group
es Se establece que las causas que podrían remitirse a los tribunales nacionales serían esencialmente las relacionadas con acusados que ocupaban puestos de mando, en un nivel intermedio entre los principales dirigentes políticos y militares acusados y enjuiciados ante el Tribunal y los subordinados de rango inferior acusados y enjuiciados ante los tribunales nacionales en virtud del Acuerdo de Roma dede febrero de
en It specifies that the cases which might be referred to the national courts would mainly be those involving accused who held a position of command at an intermediary level between the major political and military leaders indicted and tried by the Tribunal and the low-ranking subordinates indicted and tried by the national courts pursuant to the Rome Agreement of ‧ ebruary
es Mediante canje de notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN, dede septiembre de ‧ y dede octubre de ‧, respectivamente, el Consejo del Atlántico Norte ha acordado destinar al Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas (Nápoles) al puesto de Jefe del Elemento de Mando UE de Nápoles
en By Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General on ‧ September ‧ and on ‧ October ‧ respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples as Head of the EU Command Element at Naples
es La puesta en marcha en la República Centroafricana, en enero dede una Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui y, en marzo dede la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, cuyas fuerzas estaban bajo el mando de un general gabonés, es prueba de esta nueva voluntad de los dirigentes de nuestra subregión de zanjar los diferendos por medios pacíficos
en The establishment in the Central African Republic in January ‧ of the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements, and in March ‧ of the United Nations Mission in the Central African Republic, whose forces were under the command of a Gabonese general, illustrate the new willingness of our subregion's leaders to settle disputes by peaceful means
es Cuando su puesta en marcha pueda suponer riesgos, especialmente movimientos peligrosos, los instrumentos de mando de la máquina, excepto los que tengan diversas posiciones predeterminadas, deberán volver a una posición neutra en cuanto el operario los suelte
en Where their operation can lead to hazards, notably dangerous movements, the machinery
es Pruebe en el puesto de mando
en Try Battalion CP, sir
es También seguirá prestando funciones de apoyo de mando, administrativas, logísticas y de seguridad a todos los puestos avanzados de la zona de la misión
en It will also continue to provide command, administrative, logistical and security support to all outstations mission-wide
es El puesto de mando, aquí
en And the command post here!
es Se ha formulado y puesto en conocimiento de las tropas el Decreto conjunto del comandante y del fiscal militar del Grupo Unificado de Fuerzas del Cáucaso septentrional No ‧ dede abril de ‧ sobre la aplicación de la directiva relativa a la cooperación de los mandos y otros miembros del personal militar del Grupo Unificado de Fuerzas con los órganos de la Fiscalía militar durante la realización de operaciones especiales en la República de Chechenia, la detención de ciudadanos y la investigación de delitos cometidos
en of ‧ pril ‧ on implementation of the instruction regarding cooperation among officials and other UGF military personnel with military procuratorial bodies during the conduct of special operations in the Chechen Republic when taking citizens into custody and considering information indicating that a crime has been committed
es Hemos puesto fin a la función lanzamisiles y artillera nuclear que llevamos a cabo con armas nucleares de los Estados Unidos durante la vigencia de los acuerdos de doble mando
en We have terminated the nuclear Lance missile and artillery roles that we undertook with United States nuclear weapons held under dual-key arrangements
es Decide crear el puesto de Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno hasta el ‧ de junio de ‧ en el supuesto de que se habrá de mantener, con sujeción a un examen preliminar en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones y a un examen amplio en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo tercer período sesiones, y en los exámenes se abordarán, entre otras cosas, el mantenimiento, la categoría y las funciones del puesto, sus relaciones con otros jefes de departamento, su pertinencia, eficacia y efectividad operacionales y, teniendo en cuenta las funciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la necesidad de asegurar la unidad de mando, la integración de las actividades y el fortalecimiento de la capacidad operacional en la Sede y sobre el terreno
en Decides to establish the post of Under-Secretary-General for Field Support until ‧ une ‧ under the assumption of its continuation, subject to a preliminary review at the second part of its resumed sixty-second session and a comprehensive review at the second part of its resumed sixty-third session, and the reviews will address, inter alia, the continuation of the post and its level, functions, interaction with other heads of department, relevance, operational efficiency and effectiveness and, taking into account the functions of the Department of Field Support, the necessity to ensure the unity of command, integration of efforts and strengthening of operational capacity at Headquarters and in the field
es segundos para llegar al Pentágono Puesto de Mando
en seconds to reach the Pentagon Command Post
es Sus signatarios consideraron que si en ‧ el salario medio base de las mujeres en el sector era inferior en un ‧ % al de los hombres, esta diferencia se debía principalmente al hecho de que las mujeres estaban menos representabas en los puestos de nivel superior, y por ello recordaron su compromiso de aumentar esta representación fijando un objetivo intermedio del ‧ % de mujeres en el total de mandos para el final de
en The signatories noted that in ‧ the average base salary of women in the sector was ‧ per cent lower than that of men, but that the gap was mainly due to the underrepresentation of women in managerial positions, and they therefore stressed their commitment to correcting the imbalance by setting an intermediate target of ‧ per cent of managerial positions held by women by the end of
es Existen directrices completas para los puestos de dirección superior en las que se establece la cadena de mando y las funciones y responsabilidades de cada uno de los puestos directivos de una misión, mientras que en las delegaciones de autoridad se especifican las competencias y responsabilidades personales
en Comprehensive directives for senior leadership positions set out the chain of command and roles and responsibilities for each senior mission leadership position, while delegations of authority specify personal responsibilities and accountabilities
es En cuanto al fondo, la autora recuerda que, aunque varios testigos asistieron a la detención de su hijo y un policía afirmó en dos ocasiones que su hijo estaba detenido en el puesto de mando operacional de la carretera de El Faas (PCO), las autoridades niegan haberlo detenido
en n the merits, the author recalls that, even though several witnesses saw her son being arrested and a policeman twice told her that her son was being held at the PCO on the road to El Fâas, the authorities deny having arrested him
es pueda dar una alarma acústica en la cámara de mando de las máquinas principales o en el puesto de mando de las máquinas propulsoras e indicar visiblemente en una posición adecuada cada una de las distintas alarmas que se produzcan
en be capable of sounding an audible alarm in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position, and indicate visually each separate alarm function at a suitable position
es Puestos de mando
en Operating positions
es No será obligatoria la duplicación de la válvula auxiliar si puede accionarse a mano o por mando hidráulico manual desde el puesto de gobierno
en The pilot valve does not have to be duplicated if this can be actuated manually or by manually-controlled hydraulic actuation from the wheelhouse
es Además de ese personal médico, el Servicio de Protección Civil cuenta con más mujeres entre sus efectivos desde ‧ año de la primera promoción de oficiales ingenieras, a las que se encomendaron puestos de responsabilidad en la cadena de mando por la que se rige la organización, que, conviene no olvidarlo, obedece a reglas de disciplina muy estrictas, como corresponde a un cuerpo fuertemente jerarquizado
en In addition, women began joining the civil protection ranks in ‧ when the first engineer officers graduated. Women were given posts of responsibility in the institution's chain of command which, it should be recalled, follows strict rules of discipline in line with the demands of a strongly hierarchical organization
es Su puesto de mando está en las colonias de Silver Hold
en You got your command stripes at the Silver Hold colonies
Mostrando página 1. 12554649 encontrado frases búsqueda de una frase puesto de mando.Se encuentra en 885,321 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.