Las traducciones a inglés:

  • weather forecast   
    (Noun  ) (noun   )
     
    prediction of future weather
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
     
    prediction of future weather
  • forecast       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    weather prediction
     
    weather prediction
  • meteorological forecasting   
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
  • weather report   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weathercast   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weather forecasting   

Oraciones de ejemplo con "pronóstico del tiempo", memoria de traducción

add example
a) Vigilancia y pronóstico del tiempo espaciala) Monitoring and forecasting of space weather
Yo no creo que la gente entienda cómo era en esos días... antes de los alimentos especiales, antes de los pronósticos del tiempo, antes de los satélitesKnox- Johnston:I don' t think people understand what it was like in those days... pre- special foods, pre- weather forecasts, pre- satellites
El PMIC promoverá el desarrollo y la aplicación de mejores técnicas de pronóstico del tiempo, haciendo hincapié en los sucesos de gran repercusiónWWRP will promote the development and application of improved weather forecasting techniques, with emphasis on high-impact events
Ahora, veamos el pronóstico del tiempoNow let' s look at the local weather forecast
Está pensado para proporcionar un amplio abanico de usuarios descripciones en tiempo real del estado del mar y de todo lo que hay en él, así como pronósticos al más largo plazo posible, y para satisfacer las necesidades de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, reforzando los pronósticos de cambios climáticosThe project covers a broad range of activities, including preparation of education materials, convening of specific workshops and courses and preparation of guidance documents for the facilitation of donor programmes
Según el pronóstico del tiempo a largo plazo, parece que viene un invierno no muy frío.According to the long-term forecast, a mild winter seems to be ahead.
También menciona la ausencia de reglamentaciones nacionales o, en el caso de existir, de su incumplimiento, la falta de experiencia en las operaciones de pesca mar adentro y la falta de conocimientos sobre materias esenciales, tales como la navegación, el pronóstico del tiempo, las comunicaciones y la cultura vital de la seguridad en el marIt also cites lack of national regulations or, where they do exist, their lack of enforcement, a lack of experience of offshore fishing operations and a lack of knowledge about essential issues such as navigation, weather forecasting, communications and the vital culture of safety at sea
De hecho, hasta hace poco tiempo, las pronósticos tanto de la Comisión como de la OCDE en materia de crecimiento sugerían que aún era posible hacer realidad dicha tarea de crear millones de puestos de trabajo antes del año 2000.Indeed until recently the growth projections of both the Commission and the OECD suggested we could still possibly complete that task of getting millions of people back to work by the year 2000.
Volviendo al pronóstico del tiempoTurning to the weather for the
Ahora, el pronôstico del tiempoBut first, the weather
Las actividades principales de la FAO en materia de bases de datos agroclimáticos y agrometeorología, utilizando datos de satélites y observaciones in situ, así como medios informáticos SIG, son: a) gestión de una base de datos climáticos para unas ‧ estaciones de todo el mundo bajo la denominación de “FAOCLIM”; b) elaboración de mapas digitales (a varios niveles) utilizando la base de datos climáticos; c) recopilación de una base de datos sobre estadísticas agrícolas en África en el plano subnacional; d) observaciones en tiempo real de la situación y pronóstico del rendimiento de los cultivos alimentarios, en particular para países africanos; y e) satisfacción de determinadas solicitudes que requieren el análisis de datos climáticos integrados con variables socioeconómicasThe main FAO activities involving agro-climatic data-bases and agro-meteorology, using data from both satellite and in situ observations, and using GIS tools, include (a) management of a climatic database for about ‧ stations worldwide, FAOCLIM; (b) production of digital maps (at various levels) based on the climatic database; (c) compilation of a database of African sub-national crop statistics; (d) real-time monitoring of food crop conditions and yield forecasting, in particular for African countries; and (e) fulfilment of specific requests that require the analysis of climatic data integrated with socio-economic variables
Con respecto a las actividades de satélites meteorológicos, el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) ha recibido equipo de estación para el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES), Meteosat, satélites del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los satélites Terra y AquaRegarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites
a) Contribuir a una mejor comprensión del estado actual y futuro de la atmósfera, el tiempo y los parámetros ambientales conexos mediante actividades constantes para mejorar la calidad de los modelos numéricos y las técnicas de pronósticoa) To contribute to an improved understanding of the current and future state of the atmosphere, the weather and related environmental parameters through continuing efforts to improve the quality of numerical models and forecasting techniques
Por ejemplo, el uso creciente de datos suministrados por satélites, como los acopiados por el satélite de misión pluviométrica tropical (TRMM), el satélite geoestacionario operacional del medio ambiente del Organismo Nacional para el estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos, y satélites en órbita polar, permiten mejorar el pronóstico del tiempo y de las precipitaciones, gracias al empleo de modelos del clima y técnicas de estimación de la lluvia bien desarrolladosFor example, the increased use of satellite data, such as those collected by the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States Geostationary Operational Environmental Satellite and polar-orbiting satellites, is improving weather and rainfall prediction through well-developed climate models and rainfall-estimation techniques
Inesperadamente, el pronostico del tiempo de ayer se cumplió.Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Esa iniciativa forma parte de un proyecto de simulaciones de amplio alcance en América del Sur mediante el modelo ETA/CPTEC del Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios ClimáticosThis initiative is part of a project “Extended Range Simulations over South America” using the ETA/CPTEC model of Center for Weather Forecasts and Climate Studies, Brazil
El Equipo de Acción sobre el pronóstico del tiempo y el clima concluyó, por lo tanto, que las medidas más importantes que podían tomar los Estados Miembros para mejorar el pronóstico del tiempo y el clima mediante una mayor cooperación internacional en materia de aplicaciones de satélites meteorológicos serían de dos tipos: en primer lugar, apoyar a los SNMH de sus Estados Miembros en la aplicación de los planes a largo plazo de la OMM, incluidos los recursos financieros necesarios, y, en segundo lugar, apoyar a las organizaciones nacionales e internacionales de suministro de sistemas espaciales que procuran cumplir los requisitos de la OMMThe Action Team on Weather and Climate Forecasting concluded, therefore, that the most important actions Member States could take to enhance weather and climate forecasting by expanded international cooperation in the field of meteorological satellite applications would be twofold: firstly, to support the NMHSs of its Member States in the implementation of the WMO long-term plans, including the necessary financial resources; and, secondly, to support those national and international organizations providing space systems which sought to meet the WMO requirements
Francia señala que su plan contra las olas de calor salvó muchas vidas en un período de calor en ‧ además de la coordinación entre los diferentes niveles de gobierno, el plan comprende una mejor información sobre el pronóstico del tiempo, adaptada a las necesidades del sistema de salud en las situaciones de calorFrance notes that its heatwave plan saved many lives in a heatwave in ‧ besides coordination across levels of government, the plan includes improvement of weather prediction information tailored to the needs of the health system in heatwave situations
Reportes y Pronóstico del Tiempo y otros datos relacionados para las ciudades en Texas.Find weather reports, forecasts, and other data for cities in Texas.
La Comisión también tomó conocimiento de las importantes aplicaciones de la tecnología espacial en muchas esferas tales como la teleeducación, la salud y la medicina, el pronóstico del tiempo, la pesca, la gestión de actividades en casos de desastre, la ordenación de los recursos naturales, las finanzas y la bancaThe Committee also noted the important applications of space technology in many fields, such as distance education, health and medicine, weather forecasting, fisheries, disaster management, natural resource management, finance and banking
La precipitación, que es uno de los parámetros clave para la observación del ciclo del agua, puede medirse mediante satélites de teleobservación de microondas; es posible proporcionar estas mediciones a nivel mundial con suficiente calidad y cobertura para mejorar el pronóstico del tiempo, de los cambios en el clima de la Tierra y los componentes específicos del ciclo mundial del aguaPrecipitation, which is one of the key parameters for water cycle observation, can be measured by microwave remote sensing satellites; such measurements can be provided on a global basis with sufficient quality and coverage to improve weather forecasting, changes in the Earth's climate and specific components of the global water cycle
Mostrando página 1. 4829419 encontrado frases búsqueda de una frase pronóstico del tiempo.Se encuentra en 596,684 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.