Las traducciones a inglés:

  • weather forecast   
    (Noun  ) (noun   )
     
    prediction of future weather
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
     
    prediction of future weather
     
    prediction of future weather
  • forecast       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    weather prediction
     
    weather prediction
     
    weather prediction
  • weather forecasting   
  • meteorological forecasting   
     
    A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions.
     
    Rama de la ciencia que estudia la dinámica de la atmósfera y los efectos directos de la atmósfera sobre la superficie de la Tierra, los océanos y sus habitantes, centrándose particularmente en el clima y sus condiciones.
  • weather report   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • weathercast   
     
    A prediction of future weather, for a specific location.
     
    Predicción futuras condiciones meteorológicas, para un lugar específico.
  • meteorological forecast   
  • prediction     
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "pronóstico del tiempo", memoria de traducción

add example
es c) Pronóstico del tiempo de ‧ a ‧ días
en c) Ten- to fourteen-day weather forecasting
es Se desarrolló un software, realizado en el lenguaje de programación gráfica LabVIEW para el diagnóstico de eventos solares y el pronóstico del flujo protónico que considera: el diagnóstico cualitativo, el cálculo de la intensidad del flujo protónico para energías mayores de ‧ eV, el cálculo del índice del espectro y el cálculo de los tiempos de retardo desde el momento en que se registra el máximo del radioevento
en Software using the LabVIEW graphical programming language was developed to diagnose solar events and forecast proton flux on the basis of qualitative diagnosis, calculation of proton flux density at energies greater than ‧ eV, calculation of the spectrum index and calculation of the time delay from the time at which the radiation event is recorded at its peak
es La Comisión también tomó conocimiento de las importantes aplicaciones de la tecnología espacial en muchas esferas tales como la teleeducación, la salud y la medicina, el pronóstico del tiempo, la pesca, la gestión de actividades en casos de desastre, la ordenación de los recursos naturales, las finanzas y la banca
en The Committee also noted the important applications of space technology in many fields, such as distance education, health and medicine, weather forecasting, fisheries, disaster management, natural resource management, finance and banking
es Inesperadamente, el pronostico del tiempo de ayer se cumplió.
en Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
es El conocimiento de la distribución vertical de la temperatura, la humedad y el viento permite hacer mejores pronósticos del tiempo y estudios de diagnóstico de una región
en A knowledge of the vertical distribution of temperature, humidity and wind makes for improved weather forecasting and diagnostic studies of a region
es El Observatorio, órgano oficial del Gobierno, se encarga de la vigilancia en tiempo real del volcán del Monte Soufrière a fin de proporcionar pronósticos y alertar con prontitud sobre los aumentos de la actividad volcánica para velar por la seguridad de la población
en The Observatory is a statutory Government body responsible for real-time monitoring of the Soufrière Hills volcano, in order to provide forecasts and timely warnings of escalating volcanic activity for the safety of the population
es El SMPD procura suministrar a todos los SNMH productos de predicciones numéricas del tiempo más especializados y cada vez más fiables, que abarquen rangos de pronóstico desde instantáneos a largo plazo y desde una escala local a una mundial, mejores servicios de alerta temprana para la mitigación de los desastres meteorológicos y asesoramiento eficaz para las respuestas de emergencia a las catástrofes ambientales
en GDPS aims at the provision to all NMHSs of more specialized and increasingly reliable numerical weather prediction (NWP) products, spanning forecast ranges from instantaneous to long-term and from local to global scale, improved early warning services for the mitigation of meteorological disasters and effective advice for emergency response to environmental catastrophes
es b) “Pronósticos meteorológicos espaciales mediante la utilización de datos del viento solar en tiempo real”, por el representante de la Federación de Rusia
en b) “Space weather forecasting using real-time solar wind data”, by the representative of the Russian Federation
es Wapalertas: boletín electrónico diario que resume los aconteceres noticiosos más importantes y el pronóstico del tiempo para ese día.
en Wapalertas: daily e-bulleting summarizing the most important news events and that day’s weather forecast.
es Las actividades principales de la FAO en materia de bases de datos agroclimáticos y agrometeorología, utilizando datos de satélites y observaciones in situ, así como medios informáticos SIG, son: a) gestión de una base de datos climáticos para unas ‧ estaciones de todo el mundo bajo la denominación de “FAOCLIM”; b) elaboración de mapas digitales (a varios niveles) utilizando la base de datos climáticos; c) recopilación de una base de datos sobre estadísticas agrícolas en África en el plano subnacional; d) observaciones en tiempo real de la situación y pronóstico del rendimiento de los cultivos alimentarios, en particular para países africanos; y e) satisfacción de determinadas solicitudes que requieren el análisis de datos climáticos integrados con variables socioeconómicas
en The main FAO activities involving agro-climatic data-bases and agro-meteorology, using data from both satellite and in situ observations, and using GIS tools, include (a) management of a climatic database for about ‧ stations worldwide, FAOCLIM; (b) production of digital maps (at various levels) based on the climatic database; (c) compilation of a database of African sub-national crop statistics; (d) real-time monitoring of food crop conditions and yield forecasting, in particular for African countries; and (e) fulfilment of specific requests that require the analysis of climatic data integrated with socio-economic variables
es De acuerdo con los criterios utilizados en el caso Leitch, el tribunal que pronuncie la sentencia deberá tener en cuenta la naturaleza de los delitos, su gravedad y el período en que se cometieron, el tipo de víctimas y los efectos que el delito ha tenido en ellas, la manera en que el delincuente respondió a los anteriores intentos de rehabilitación, el tiempo transcurrido desde los delitos precedentes y las medidas tomadas para evitar la reincidencia, la aceptación de su responsabilidad y el remordimiento, la inclinación a una conducta delictiva (teniendo en cuenta la evaluación profesional del riesgo) y el pronóstico en cuanto a los resultados del tratamiento de rehabilitación disponible
en According to the criteria set out in Leitch, the sentencing court must consider: the nature of the offences, their gravity and time span, the category of victims and the impact on them, the offender's response to previous rehabilitation efforts, the time elapsed since relevant previous offences and steps taken to avoid re-offending, acceptance of responsibility and remorse for the victims, proclivity to offending (taking into account professional risk assessment), and prognosis for the outcome of available rehabilitative treatment
es Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.
en According to the weather report, it will snow tonight.
es La utilización de satélites para vigilar el comportamiento del tiempo y hacer pronósticos meteorológicos reviste una importancia fundamental para los agricultores
en The use of satellites to monitor and forecast weather is of vital importance to farmers
es El pronóstico del tiempo acertó hoy.
en Today's weather forecast proved right.
es No quería que él me llamara a casa, por mi esposo.... y ud. le dio el número del pronóstico del tiempo
en I didn' t want him to call me at home, because of my husband.... and you gave him the number of the weather forecasts
es El Equipo de Acción sobre el pronóstico del tiempo y el clima acordó que la contribución de los Estados Miembros a la satisfacción de las necesidades de la sociedad serían mucho mayores mediante un pronóstico mejorado del tiempo y el clima logrado mediante una ampliación de la cooperación internacional en el campo de las aplicaciones de los satélites meteorológicos
en The Action Team on Weather and Climate Forecasting agreed that the contribution to the societal needs of Member States would be greatly increased through enhanced weather and climate forecasting brought about by expanded international cooperation in the field of meteorological satellite applications
es Volviendo al pronóstico del tiempo
en Turning to the weather for the
es ii) Cooperación internacional amplia sobre meteorología y pronósticos del tiempo
en ii) Broad international cooperation on meteorology and weather forecasting
es El pronostico del tiempo no ha acertado en nada
en The Weather forecast is not accurate at all
es En tercer lugar, se ha desarrollado un modelo de acción evolutivo -según el pronóstico del tiempo, la evolución y la actividad del volcán puede cambiar cada hora- pero, ¿quién va a seguir llevando a cabo una valoración actualizada de la seguridad de los corredores aéreos?
en Thirdly, a model of evolving action has been developed - according to the weather forecast, the evolution and activity of the volcano can change from hour to hour - but who is going to continue to carry out an up-to-date assessment of the safety of air corridors?
Mostrando página 1. 4829419 encontrado frases búsqueda de una frase pronóstico del tiempo.Se encuentra en 363,984 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.