Las traducciones a inglés:

  • portal     
    (Noun  ) (noun   ) [architecture]
     
    entry point
     
    website
     
    entry point
     
    entry point
     
    website
  • cover       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    front and back of a book or a magazine
     
    [4] Cubierta delantera de un libro.
     
    front and back of a book or a magazine
     
    front and back of a book or a magazine
  • front page   
    (Noun  )
     
    initially visible page of a publication
     
    [3] En un periódico o en una revista.
     
    initially visible page of a publication
     
    initially visible page of a publication
  • frontispiece   
    (noun   )
  • home page   
    (noun   )
  • main page   
  • facade     
     
    [2] Ornamento arquitectónico.
  • title page   
    (noun   )
     
    [1] Página de un libro.
  • doorway     
    (noun   )
  • front       
    (verb, noun, adjv   )
  • front cover   
  • gateway   
    (noun   )
  • jacket         
    (noun   )
  • porch     
    (noun   )
  • sleeve       
    (verb, noun   )
  • welcome page   

Otros significados:

 
portal
 
main page (of a website)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (8)

acceso múltiple en dirección de la portada con detección de choque
carrier sense multiple access with collision detection network; carrier-sense multiple access/collision detection; CSMA/CD; carrier sense multiple access/collision detection; carrier sense multiple access with collision detection; collision-detecting network; CSMA/CD network
Estadio La Portada
Estadio La Portada
portado
; worn

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "portada", memoria de traducción

add example
es El autor presentó copias de las portadas de dos libros publicados por editoriales públicas de la República Socialista Soviética de Uzbekistán en los que su nombre aparecía como "Mukhammed Salikh (Madaminov Salai)"
en The author submitted copies of cover pages of two books published by the state publishing houses of the Uzbek Soviet Socialist Republic where his name appears as “Mukhammed Salikh (Madaminov Salai)”
es Un cuadro de Ma Dolores Caballero ilustra la portada del libro de poesías Guardo tu caracola, escrito por Enriqueta Palacios, que obtuvo el premio "Jorge Manrique" 1992, convocado por la Casa de Palencia en Madrid, editado en 1994.
en One of her pictures illustrates the cover of the poetry book Guardo tu caracola, written by Enriqueta Palacios and published in 1994. This book got 'Jorge Manrique' Prize (1992), awarded by 'Casa de Palencia' in Madrid.
es Posteriormente, sólo tendrán que presentar los formularios para los que se haya marcado la casilla "modificado", acompañados de la portada y la hoja de resumen
en Only the reporting forms which are indicated as „changed“ have to be submitted thereafter together with the Cover page and the Summary Sheet
es – Señor Comisario, si realmente no ha visto usted las pruebas de las camas jaula en Rumanía, le remito al reportaje de portada que apareció en una edición reciente del de Londres y a los asuntos muy bien documentados que ha publicado el «Mental Disability Advocacy Centre».
en Commissioner, if you really have not seen the evidence of the caged beds in Romania, I refer you to the front page story of a recent edition of the London and to the well-documented cases published by the Mental Disability Advocacy Centre.
es Debe leerse junto con los otros cuatro informes principales relacionados con el programa de Monterrey, publicados a principios de ‧ (resumen en la portada del informe), y con el Estudio Económico y Social Mundial
en It should be read in conjunction with the four other major reports relating to the Monterrey agenda issued earlier in ‧ (report, first-page summary) and with the World Economic and Social Survey
es (RO) Durante las últimas semanas, Islandia ha sido portada en los periódicos porque, a comienzos de este año, el Presidente de este país ejerció su derecho a veto sobre la legislación Icesave y decidió someterla a referéndum.
en (RO) During recent weeks, Iceland has been appearing on the front pages of the press because, at the start of the year, the president of this country exercised his right of veto on the Icesave legislation and decided to submit it to a referendum.
es Se que que me he portado terriblemente, pero tenía que estar seguro de lo que usted sabía
en I know I behaved terribly, but I had to be sure what you knew
es Portado a KDE‧, Qt‧ y clases KGameCanvas
en Port to KDE‧, Qt‧ and KGameCanvas classes
es Reportajes de portada de septiembre de 2002: Enhesa -EPC desarrolla listas de verificación internacionales para auditorías de cumplimiento en materia de medio ambiente, salud y seguridad para General Electric y en Francia los directores ejecutivos deben prestar atención al desempeño en este ámbito.
en September 2002 Cover Stories: Enhesa -EPC Develops International EHS Compliance Audit Checklists for General Electric and CEOs in France must pay attention to EHS performance.
es Dicen que Mariano Rajoy ya no se atreve a mirar el periódico: cada día, la portada trae a algún conocido implicado en la trama de corrupción de Madrid: ayer López Viejo, hoy Francisco C...
en This film was made for the OTT Halloween Competition 2009. Directed by Davin Jeayes, starring Adam Jeayes and Kate Korbel.It won the prize for best Film.
es Terry, saca la portada
en Terry, pull the cover
es Si has creado una portada de una sola pieza, haz clic en el botón 'Portada de una sola pieza (avanzado)' sube la portada ahí y haz clic en el botón 'Guardar y continuar'.
en If you created a one-piece cover, click the 'One-Piece Cover (advanced)' button, upload your cover there, and click the 'Save & Continue' button.
es He estado leyendo el último número , en el cual me ha llamado la atención la foto de la portada. El autor es Samuel Fosso, uno de los fotógrafos protagonistas de una exposición que puede verse hasta el mes de junio en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona titulada Bamako - VII encuentro africano de fotografía .
en I haven't been able to find out how the authorities were "tipped off" to this, but I'm sure once word got out that they could make the arrest of their career by getting the ‧1 Wanted ITCY Fugitive and also getting the $5 million reward, they got a wee bit excited.
es Ayuda Básica Lulu > Preguntas frecuentes de publicación > Proceso de publicación en Lulu > Preguntas frecuentes para portadas de libros > ¿Qué dimensiones debe tener mi portada de una sola pieza?
en KnowledgeBase > Publishing Your Work with Lulu > Publishing Process on Lulu > Book Covers FAQ > What dimensions should my one piece (wraparound) cover have?
es ¿Debería incluir mi portada en el mismo archivo que el resto de mi libro?
en Should I include my cover in the same file as the rest of my book?
es Este documento de ‧ páginas, junto con sus revisiones posteriores, ha pasado a llamarse habitualmente Libro Púrpura por el color de su portada
en This ‧ page document, and its subsequent revisions, has become generally known as the Purple Book, following the colour adopted for its printed cover
es O mesmo quarto tem portadas de acesso directo ao exterior. Há dois quartos com camas individuais que partilham uma casa de banho completa com banheira, e ainda um WC separado.
en There are two twin bedded rooms, one family bathroom and also a separate WC.
Mostrando página 1. 1434 encontrado frases búsqueda de una frase portada.Se encuentra en 0,604 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.