Las traducciones a inglés:

  • dig     
    (verb, noun   )

Oraciones de ejemplo con "pedrada", memoria de traducción

add example
Bueno, ahí puedo matar dos pájaros de una pedradaWell, I can kill two birds with one stone there
Cuatro integrantes de la Policía Nacional de Liberia resultaron heridos a pedradasFive Liberian National Police officers were injured by stones thrown by the protesters
Durante los disturbios, un soldado de la SFOR recibió una pedrada en el rostro que le causó lesiones menoresDuring the unrest, an SFOR soldier was hit in the face with a rock and suffered minor injuries
¿ Recuerdas cuando me pegaste aquella pedrada?Remember when you threw that rock at me?
Se ha inventado otro rincón de la inmensa China para unirlo a la cadena Taiwán - Hong-Kong - Tíbet - Macao, pedradas contra la China actual.Another corner of gigantic China has been discovered and joined to the Taiwan-Hong Kong-Tibet-Macao chain of denunciation against the Chinese Government.
Hasta el día en que - al igual que en la fábula del burlador burlado - los propios dirigentes socialistas son los que reciben las pedradas.Until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
¿ Quién lanzará la primera pedrada?Who' s gonna take the first shot?
Los funcionarios del ACNUR recibieron puñetazos, patadas y pedradas que les lanzaron opositores de la independencia de Timor Oriental que habían huido hacia Timor occidental en vísperas del referéndum sobre la independenciaThe UNHCR staff were punched, kicked and had stones thrown at them by opponents of East Timor's independence who had fled to West Timor in the wake of the independence referendum
Cuando Salimo S. X. atravesaba un paso de peatones del paseo Rubió i Ors, los ocupantes de un coche comenzaron a insultarle llamándole "negro hijo de puta", a continuación uno de ellos bajó armado con una barra de hierro dispuesto a golpearle, entablándose un cruce de pedradas del que Salimo salió heridoSalimo X.S. was crossing the Rubió i Ors esplanade on a pedestrian crossing when the occupants of a car began to insult him, calling him a “nigger and a son of a whore”
El ‧ de noviembre de ‧ a las ‧ horas, en la posición de Al-Hamiri, en territorio palestino ocupado (frente a la localidad de Al-Wazzani), el pastor libanés Muhammad Al-Muhammad, que se encontraba en territorio libanés, fue agredido a pedradas, sin resultar herido, por un soldado enemigo del ejército israelí que utilizó una hondaOn ‧ ovember ‧ at ‧ hours, a Lebanese herder named Muhammad al-Muhammad, while on Lebanese territory, was subjected, without being hit, to a barrage of stones launched with a slingshot by an enemy Israeli Army soldier from the al-Himari outpost inside occupied Palestinian territory (opposite the town of al-Wazzani
La introducción de la en 1999 ha sido causa de profundas divisiones y hemos sido testigos de la imposición, aunque todavía no se haya ejecutado, de la lapidación o la condena a muerte a pedradas de mujeres convictas de haber cometido el denominado delito de adulterio.The introduction of Sharia law since 1999 has been particularly divisive and we have witnessed the imposition – although not yet carried out – of lapidation, or stoning to death sentences on women convicted of the so-called crime of adultery.
Ante este arsenal de armas cada vez más perfeccionadas, capaces de destruir el planeta entero, quisiera citar al célebre físico Albert Einstein, que declaró de manera harto premonitoria: "No sé con qué armas se hará la tercera guerra mundial, pero sí sé que la cuarta se librará a garrotazos y pedradas"Confronted with this panoply of ever more sophisticated weapons capable of destroying the entire planet, I would like to cite the words of the well-known physicist, Albert Einstein, who declared with great prescience: “I don't know what kind of weapons will be used in the third world war. But I can tell you what the fourth world war will be fought with- stone clubs.”
Poniendo en manos de la justicia al dictador chileno Augusto Pinochet, hemos lanzado una fuerte pedrada contra el cristal blindado tras el cual se han escondido durante mucho tiempo los genocidas, los dictadores y los autócratas.By placing the Chilean dictator, Augusto Pinochet, in the hands of the law, we have severely dented the protective shield behind which those guilty of genocide, dictators and autocrats have hidden for a long time.
El muchacho fue alcanzado por una pedrada, que le rompió la nariz y fue luego enviado al hospitalThe boy had his nose broken by a stone and was later sent to hospital
No obstante, estos promedios deben contrastarse con los brotes de violencia que se han producido y que podrían reproducirse en cualquier momento, como por ejemplo las intervenciones de la policía de la UNMIT para disolver los ‧ enfrentamientos a pedradas librados en un solo día, el ‧ de octubre, o el repentino aumento en Dili, los días ‧ y ‧ de enero, del número de incidentes violentos, enfrentamientos en las calles e incendios de viviendas, a raíz de los cuales perdieron la vida cuatro personasThose averages need to be seen, however, in the light of spikes in violence that have occurred and which could continue to be triggered at any time, for example when the UNMIT police had to defuse ‧ rock-fighting incidents in a single day on ‧ ctober, or when violent incidents, street fighting and house burning suddenly increased in Dili on ‧ and ‧ anuary, resulting in four murders
Quizá determinemos que la causa de la muerte son los golpes de las pedradasMaybe we determine that cause of death is blunt- force trauma from the preliminary stoning
Las bombas palestinas colocadas en las carreteras han mutilado a niños en autobuses escolares, y los terroristas han aporreado y matado a pedradas a jóvenes israelíes cuando caminaban cerca de sus casasPalestinian roadside bombs have maimed children in school buses, and Israeli youngsters were bludgeoned and stoned to death by terrorists while hiking near their homes
El anuncio del plan coincidió con un incidente en que ‧ manifestantes albaneses de Kosovo impidieron a pedradas que un grupo de ‧ serbios de Kosovo regresara a sus hogares en KlinaCoincidental with the announcement, a group of ‧ osovo Serbs trying to return to their homes in Klina were turned back by ‧ stone-throwing Kosovo Albanian protesters
Las cinco víctimas fueron golpeadas repetidamente con el mango de una azada u otros objetos de madera, y algunos recibieron puñetazos, patadas, bofetadas o pedradas en la cabezaAll five victims were struck repeatedly with the handle of a hoe or other wooden objects, and some were punched, kicked, slapped or hit on the head with rocks
Mostrando página 1. 33 encontrado frases búsqueda de una frase pedrada.Se encuentra en 0,496 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.