pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
     
    go from one side of something to the other
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • pass down   
    (verb   )
     
    to hand over
  • pass on   
    (verb   )
     
    to convey or communicate
  • give         
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • fold           
    (verb, noun   )
     
    poker: withdraw from betting
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    To change (something) to the specified state using a switch.
     
    Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
  • tag on   
     
    smartcard
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow           
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come           
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw             
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire       
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go           
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot     
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead             
    (verb, noun, adjv   )
  • leave           
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live             
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make             
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • pass away   
    (verb   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on     
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
to pass
 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Pasar el tiempo de una manera específica.
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

dejar pasar
let through; overlook
hacer pasar
ask in; invite
invitar a pasar
ask in; invite

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
es Me gustaría asistir.Pero la idea es vender este sitio y pasar página
en As much as I' d like to see that, the idea is to sell this place and get out of dodge
es ¿ Puedo pasar?
en Can I come in?
es Por consiguiente, exigirán una clara justificación, que incluya una documentación de los ahorros y beneficios, antes de pasar a un sistema distinto, aun cuando se trate de un sistema común
en They would therefore require a clear business case, including documented cost savings and benefits, before moving to a different system, even a common one
es Más tarde volvieron a pasar adversidades durante el régimen de Sadam Husein y su guerra contra los kurdos.
en Then they suffered again during Saddam Hussein's days when he had the war with the Kurds.
es En el caso de que estas personas deban pasar debajo de la cámara del timón abatible, convendrá prever una señal acústica que se ponga automáticamente en funcionamiento en el momento de la bajada de la caseta del timón
en Where persons might pass below such a wheelhouse, there must be an audible alarm which sounds automatically when the wheelhouse is lowered
es Los monitores que tengan la prestación de pasar automáticamente del modo activo a un modo de bajo consumo de ‧ vatios o menos cumplirán con los requisitos de consumo de energía del presente Acuerdo
en Monitors that have the capability to proceed automatically from active mode to a low-power mode of ‧ watts or less comply with the power consumption requirements of this agreement
es Como consecuencia de la decisión de cambiar de dos a tres el número de miembros suplentes del Comité Permanente seleccionados entre los miembros del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas elegidos por la Asamblea General, el Comité Mixto aprobó una enmienda al párrafo ‧ del Reglamento de la CCPPNU, en virtud de la cual se insertará lo siguiente como una nueva segunda oración (y la segunda oración actual pasará a ser la tercera oración
en As a consequence of the decision to change from two to three the number of alternate members of the Standing Committee drawn from the members of the United Nations Staff Pension Committee elected by the General Assembly, the Board approved an amendment to rule ‧ of the UNJSPF Rules of Procedure by which the following will be inserted as a new second sentence (with the current second sentence becoming the third sentence
es En ‧ ngola resolvió pasar de una economía de planificación socialista excesivamente centralizada a una economía de mercado, lo que se puso en práctica mediante su adhesión a las instituciones de Bretton Woods en
en In ‧ ngola decided to move from an excessively centralized socialist planning economy to a market-based economy, which was put into operation through its affiliation to the Bretton Woods Institutions in
es vehículo incompleto: todo vehículo que deba pasar por lo menos por una fase más para ser completado y cumplir los requisitos pertinentes de la presente Directiva
en incomplete vehicle means any vehicle which still needs completion in at least one further stage in order to meet all the relevant requirements of this Directive
es Pasaré el resto más tarde
en I' il play the rest after the concert
es También se sugirió que el aprovechamiento compartido de los recursos de reuniones con las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros pasara a ser un requisito de procedimiento para los órganos sustantivos, habida cuenta de la importancia decisiva que revestían para esas agrupaciones las consultas en la Sede de las Naciones Unidas
en The suggestion was also made that the sharing of meeting resources with regional and other major groupings of Member States should be made into a procedural requirement for substantive bodies, in view of the critical importance to these groupings of consultations at United Nations Headquarters
es Por ejemplo, el procedimiento de extradición de personas sobre las que exista una orden de arresto europea, que pasará a ser de obligado cumplimiento para la República de Lituania a partir del ‧ ° de mayo de ‧ excluye el derecho de extradición tradicional y la excepción por delitos políticos, si bien se limita a la disposición de aplicación común para los Estados miembros de la Unión Europea de no extraditar a personas a las que se persiga por sus opiniones o convicciones políticas
en For instance, the procedure of the persons' handover under the European arrest warrant, which will become mandatory for the Republic of Lithuania from May ‧ excludes the traditional extradition right and the exception for political crimes, but is limited to the provision common for EU Member States on the non-handover of the persons facing persecution because of their political views or beliefs
es El autor mantiene que, al decidir negarle la condición de refugiado, las autoridades canadienses lo hicieron pasar por un terrorista militante y nacionalista sij muy conocido
en The author argues that when deciding that the author would be denied refugee status, the Canadian authorities portrayed him as a high-profile militant terrorist and Sikh nationalist
es Pero antes de pasar a tratar las lecciones aprendidas de la experiencia de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), primero quiero decir en presencia del Primer Ministro de Sierra Leona que si hoy ese país se está apartando de la guerra y está avanzando hacia la paz se debe más que nada al Gobierno y el pueblo de Sierra Leona, cuyos esfuerzos constituyen la base de cualquier éxito que las Naciones Unidas puedan obtener allí
en But before turning to the lessons learned from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), let me first say in the presence of the Foreign Minister of Sierra Leone that Sierra Leone is today moving away from war and towards peace because the largest share of the achievement belongs to the Sierra Leone Government and people, whose efforts are the foundation of any success that the United Nations may claim there
es Además, era una manera no sólo...... de pasar el tiempo...... sino también de vengarme de Sylvie
en And it was as good a way as any both to pass the time and to get even with Sylvie for her absence
es Pasar las vacaciones en el Hotel-Apartamentos Viva Cala Mesquida Resort es vivir una experiencia única en la isla de Mallorca.
en If you want to enjoy an incredible experience in Majorca, come to Cala Mesquida Resort Hotel-Apartments, you will have a marvellous vacation.
es No queremos dejar pasar esta ocasión de manifestar a Vuestra Excelencia todo el apoyo de Kuwait a todos los esfuerzos que despliega en esta esfera y en el cumplimiento de las responsabilidades políticas y jurídicas que le atañen en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
en I must also take this opportunity to convey to you Kuwait's full support for all the efforts you are making both in this regard and in order to meet the requirements of your political and legal responsibility for the maintenance of international peace and security
es Ahora, la estrategia pasará gradualmente del acceso a asegurar la calidad de la educación
en The strategy now will shift gradually from access to quality of education
es Asunto: Derechos humanos de las mujeres en Europa El 19 de enero de 2000, la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas se reunió para preparar la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se celebrará los días 5 a 9 de junio de 2000 en Nueva York, en la que se pasará revista a la situación de la mujer transcurridos cinco años de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Pekín, en la que se había adoptado un plan de acción para hacer frente a los problemas de la mujer a escala mundial.
en Subject: Human rights of women in Europe On 19 January 2000, the United Nations Economic Commission for Europe met to prepare a special session of the UN General Assembly due to take place on 5-9 June 2000 in New York to assess the situation of women five years on from the Beijing World Conference on Women, which adopted a platform for action to tackle the problems faced by women at international level.
es El responsable de la protección de datos podrá ser consultado directamente, sin pasar por la vía jerárquica, por la institución o el organismo comunitario que le nombró, por el responsable del tratamiento, por el comité de personal interesado o por cualquier persona sobre cualquier asunto relacionado con la interpretación o la aplicación del presente Reglamento
en The Data Protection Officer may be consulted by the Community institution or body which appointed him or her, by the controller concerned, by the Staff Committee concerned and by any individual, without going through the official channels, on any matter concerning the interpretation or application of this Regulation
es Si bien tomamos nota de los acontecimientos positivos que han tenido lugar en dicha provincia en el curso del mes pasado, no podemos pasar por alto los desalentadores e, incluso, perturbadores acontecimientos ocurridos, en particular, el estallido de la violencia interétnica, política, y criminal en la provincia; el regreso de muy pocos serbios de Kosovo y de las minorías nacionales; y la intensificación de los enfrentamientos en la zona de seguridad terrestre a lo largo de la frontera entre Serbia y Kosovo
en While we note the positive developments in Kosovo in the course of the last month, we cannot overlook the discouraging and even disturbing developments, in particular the upsurge of inter-ethnic, political and criminal violence in the province; insignificant returns by Kosovo Serb and national minorities; and the escalation of armed confrontation in the ground safety zone along the border between Serbia and Kosovo
es En cada ciclo, al pasar de un período de programación al siguiente, Europa se ha enfrentado a la necesidad de poner al día sus objetivos de cohesión.
en Cyclically, passing from one programming period to the next, Europe has been faced with the need to update its cohesion objectives.
es Durante el proceso de consulta puesto en marcha para analizar los logros y deficiencias de cara al examen de mitad de período del programa de cooperación con la República Árabe Siria, se hizo hincapié en la necesidad de hacer frente a las desigualdades subnacionales y la cuestión de la protección del niño, a fin de que el país pasara de la fijación de objetivos al respeto de los derechos
en The consultative process put in place to examine achievements and shortcomings for the MTR of the programme of cooperation for the Syrian Arab Republic highlighted the need to address subnational disparities and child protection issues to assist the country in moving beyond goals to rights
es En vez de pasar a EditProperty una referencia a la propiedad misma, lo que se le pasa es una referencia al editor de propiedad asociado. EditProperty chequea el nombre por cada propiedad de evento y guarda el editor de propiedad del evento preferido.
en When a component is double clicked, Delphi calls the Edit method of the registered component editor.
Mostrando página 1. 38940 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 9,768 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.