pronunciación: IPA: pa'sar

Las traducciones a inglés:

  • occur       
    (verb   ) []
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
     
    go from one side of something to the other
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   ) []
     
    To send something received from another person to a third person.
     
    Enviar una cosa recibida de otra persona a un tercero.
  • pass down   
    (verb   )
     
    to hand over
  • pass on   
    (verb   )
     
    to convey or communicate
  • give         
    (verb, noun, ijec   )
  • bechance   
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • befall     
    (verb   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • betide   
    (verb, noun   )
     
    (For an event) Have a real existence.
     
    (Para un evento) Tener una existencia real.
  • fold           
    (verb, noun   )
     
    poker: withdraw from betting
  • tag on   
     
    smartcard
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    To switch to the next page in a book or document.
     
    Cambiar a la siguiente página de un libro o documento.
  • while away   
    (Verb  ) (verb   )
     
    spend time idly
  • accord     
    (verb, noun   )
  • across       
    (advb, prep   )
  • adjourn       
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow           
    (verb   )
  • bear       
    (verb, noun   )
  • beat       
    (verb, noun, adjv   )
  • blow over   
    (verb   )
  • come           
    (verb, ijec   )
  • come about   
    (verb   )
  • come by   
    (verb   )
  • come in   
    (verb, ijec   )
  • come off   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • defeat     
    (verb, noun   )
  • devolve   
    (verb   )
  • donate       
    (verb   )
  • draw             
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • endure     
    (verb   )
  • ensue   
    (verb   )
  • exceed   
    (verb   )
  • excel   
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • experience         
    (verb, noun   )
  • expire       
    (verb   )
  • fade   
    (verb, noun   )
  • function         
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get across   
    (verb   )
  • get by   
    (verb   )
  • get over   
    (verb   )
  • go           
    (verb, noun   )
  • go by   
    (verb   )
  • go off   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • hand down   
    (verb   )
  • hand on   
    (verb   )
  • hand over   
    (verb   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • into     
    (prep   )
  • knot     
    (verb, noun   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • last         
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • lead             
    (verb, noun, adjv   )
  • leave           
    (verb, noun   )
  • line       
    (verb, noun   )
  • live             
    (advb, verb, adjv   )
  • live through   
  • make             
    (verb, noun   )
  • manage         
    (verb   )
  • migrate   
    (verb   )
  • move         
    (verb, noun   )
  • occupy   
    (verb   )
  • off       
    (advb, prep, noun, adjv   )
  • omit     
    (verb   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • outdistance   
    (verb   )
  • outdo   
    (verb   )
  • over       
    (advb, prep, verb, noun   )
  • overcome   
    (verb   )
  • overlook   
    (verb   )
  • overstep     
    (verb   )
  • pass away   
    (verb   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • penetrate   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • surpass   
    (verb   )
  • switch on     
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Otros significados:

 
to pass
 
(intransitive) to happen
 
(transitive) to spend time
 
(intransitive) to enter a room
 
(reflexive) to go too far, to exaggerate
 
(reflexive) to ripen too much, to become rotten, off (food)
 
(transitive) to pass (filter)
 
(transitive) to break the law, rule, order
 
(transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
 
to have a good time
 
what's up?
 
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
 
Cambiar (algo) hacia el estado requerido mediante un interruptor.
 
Del tiempo, ocurrir el paso de un intervalo de tiempo.
 
Enviar una pelota o disco a un jugador del mismo equipo.
 
Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.
 
Pasar el tiempo de una manera específica.
 
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).

Frases similares en el diccionario de español inglés. (5)

dejar pasar
let through; overlook
hacer pasar
ask in; invite
invitar a pasar
ask in; invite

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pasar", memoria de traducción

add example
es Vamos a pasar por la tintorería
en Wait, wait... how do you know that?
es Déjame pasar y hablar contigo, sólo por un minuto
en Let me come in and talk to you, just for a minute
es Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de celebrar seminarios nacionales con las partes interesadas con el fin de iniciar o fomentar el diálogo sobre el alcance del derecho a una alimentación suficiente y a no pasar hambre y las condiciones necesarias para ejercerlo
en Urges Member States to consider holding national seminars with relevant stakeholders to initiate or develop a dialogue on the scope of and conditions for implementing the right to adequate food and to be free from hunger
es Alojarse en Argentina no es complicado, puede elegir entre hoteles , entre apartamentos para pasar sus vacaciones, bungalows en la Patagonia o a orillas del Río de la Plata .
en Accommodation in Argentina can be hotels , holiday apartments , dormis and small bungalows in Patagonia .
es Quien hable con ellas o sobre ellas debería tener siempre muy claro que mañana mismo podría pasar a formar parte de su colectivo.
en Anyone who speaks with them or about them should always appreciate that they could easily become one of their number overnight.
es Las Partes están ahora listas para pasar de la preparación de sus programas a su aplicación, teniendo presentes las limitaciones de recursos que se señalaron en el informe amplio del CRIC en su primera reunión
en The Parties are now ready to move from preparing these programmes to actually implementing them, keeping in mind constraints on resources that were highlighted in the comprehensive report of the first session of the CRIC
es Creo que hemos dejado pasar una oportunidad.
en I feel that we have missed an opportunity.
es Háganlos pasar
en Bring them all in
es Si sólo es un minuto.No pasará nada
en If it' il only take a minute, that won' t be so bad
es No.- Podríamos pasar a buscar el dinero
en We could pick the money
es Al mismo tiempo, se está aplicando un importante programa de inversión pública, que haría pasar estos gastos del ‧,‧ % del PIB en ‧ a una media del ‧,‧ % durante el período cubierto por el programa, frente a una media de la UE del ‧,‧ % del PIB en
en At the same time, a significant programme of public investment is being implemented, which lifts public investment from ‧.‧ % of GDP in ‧ to an average of ‧.‧ % over the programme period against an EU-average of ‧.‧ % of GDP in
es Ahora bien, tras tomar nota de que la difusión de esas subastas en el marco de otros regímenes de la contratación pública hacía obligatorio que la Ley Modelo se ocupara a su vez de ellas, el Grupo de Trabajo convino en que se pasara a examinar el texto de los proyectos de disposición en espera de que se resolviera ulteriormente la cuestión del primer parámetro
en However, noting that the extent of current use of auctions under other procurement regimes required the Model Law to address them, the Working Group agreed to consider the text of the draft provisions before it, pending resolution of the first parameter
es Sin embargo, cuando la situación lo exige, la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas arroja un mejor resultado a más bajo costo, y la unión concertada debe pasar a primer plano
en However, when the situation demands it, cooperation between the Union and the United Nations produces a better result at lower cost, and united action should come to the fore
es Indonesia está llevando a cabo una transformación fundamental que le permitirá pasar de un régimen autoritario a una democracia constitucional, de una situación donde prevalecía la voluntad de los gobernantes a otra en la que prevalezca el estado de derecho, y de una administración centralizada y elitista a otra descentralizada y participativa
en Indonesia is in the midst of a fundamental transformation: from an authoritarian regime into a constitutional democracy; from a situation where the law of the ruler prevailed into one where the rule of law prevails; and from a centralized and elitist administration into a decentralized and participatory one
es Creo que la investigación y la innovación son contribuciones fundamentales para un modelo de desarrollo más justo, más redistributivo y más sostenible, por lo que no podemos pasar por alto algunos factores.
en I think research and innovation are fundamental contributions to a fairer, more redistributive and more sustainable development model, so we cannot let some factors fall by the wayside.
es Iba a pasar a los helados
en I was just getting to the ice cream
es Tales decisiones deben pasar con celeridad los procesos de aprobación para evitar prolongar la crisis y, sobre todo, para que sea posible restaurar la confianza en los mercados financieros desde una perspectiva política también, teniendo en cuenta asimismo las próximas elecciones del Parlamento Europeo.
en Such decisions must pass quickly through the adoption procedures to avoid prolonging the crisis and, above all, to make it possible to restore confidence in the financial markets and avoid prolonging the crisis from a political perspective too, bearing in mind as well the approaching European Parliament elections.
es Sin embargo, ello no puede pasar a ser una suerte de procedimiento general porque entonces no contaríamos con los recursos para hacerlo
en But that cannot become a general procedure, because we certainly would not have the resources for that
Mostrando página 1. 38940 encontrado frases búsqueda de una frase pasar.Se encuentra en 3,576 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.