Las traducciones a inglés:

  • plant component   
    (noun  )
     
    A constituent part of a plant. (Source: CEDa)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estilo (parte de la planta)
style (plant part)

Oraciones de ejemplo con "partes de la planta", memoria de traducción

add example
es Banks señaló que dos Partes habían usado metilbromuro como fumigante para aplicaciones de cuarentena y previas al envío para suelos en la producción de material de reproducción de plantas a fin de obtener la certificación gubernamental de observancia de las normas para alcanzar el nivel “libre de plagas”
en He noted that soil disinfestations with methyl bromide were highly effective at reducing soil-borne pathogens but did not consistently eradicate them
es viii) La Conferencia insta a los Estados Partes a que creen un marco para suministrar recursos técnicos y financieros, incluso mediante contribuciones voluntarias, a los Estados Partes con el fin de apoyar un sistema internacional para la vigilancia mundial de las enfermedades emergentes y recurrentes en seres humanos, animales y plantas y respaldar otros programas concretos para mejorar la eficacia de los esfuerzos nacionales e internacionales relativos a la vigilancia, el diagnóstico, la prevención, el control y el tratamiento de las enfermedades causadas por agentes microbianos y otros agentes biológicos y toxinas, en particular las enfermedades infecciosas, como los programas de colaboración para la investigación y el desarrollo de vacunas y otros programas de capacitación pertinentes
en viii) The Conference urges the States Parties to develop a framework to provide technical and financial resources, including through voluntary contributions, for States Parties to support an international system for the global monitoring of emerging and re-emerging diseases in humans, animals and plants and to support other specific programmes to improve the effectiveness of national and international efforts on the surveillance, diagnosis, prevention and treatment of diseases caused by microbial and other biological agents and toxins, in particular infectious diseases, including collaborative vaccine research and development and relevant training programmes
es La planta de Poliestireno Tlaxcala inicia sus operaciones en Agosto de 1978, como parte del Grupo Industrias Resistol S.A de C.V.
en In 1978, Grupo Industrias Resistol, S.A. de C.V. (IRSA) started up a new plant in Tlaxcala using Monsanto polystyrene technology.
es El Proyecto ‧ absorbió varias partes del Proyecto ‧ y entrañó la construcción de varias plantas y fábricas nuevas, así como la adquisición de equipo y material extranjeros
en Project ‧ took over several parts of Project ‧ and involved the construction of several new plants and factories and the acquisition of foreign equipment and materials
es Sin embargo, cuando se detecte un brote de NMP en una zona en la cual hasta entonces no se había producido ninguno, se delimitará dicha zona (nueva zona demarcada) y, durante un año a partir de la fecha de la detección, las plantas de dicha zona se someterán a análisis; en todos los casos, cuando estén situadas en la parte de la zona demarcada en la que se sabe que hay NMP; en una muestra representativa, cuando estén situadas en la parte de la zona demarcada designada como zona tampón
en However, where an outbreak of PWN is detected in an area where it was known not to occur, that area shall be demarcated (new demarcated area) and, for a period of one year from the date of detection, such plants in that area shall be tested in all cases when situated in the part of the demarcated area where PWN is known to occur, and, when situated in the part of the demarcated area designated as buffer zone, be tested on the basis of a representative sampling
es Han continuado los trabajos para mejorar la planta de Ugum, y por primera vez el organismo está produciendo agua suficiente para toda la parte meridional de la isla
en Work has continued to improve the Ugum plant and for the first time the agency is now producing enough water to support the entire southern part of the island
es Parte de la genética de esta planta proviene de la región montañosa Hindu Kush, cerca de un pueblo llamado Citral.
en The buzz is an interesting cerebral experience despite its indica heritage.
es En 1963, ofreció parte de la 2a planta de un edificio de su Compañía como dojo.
en In 1963, he offered part of the 2nd floor of his company's building as a dojo.
es La difusión del cultivo ilícito de la planta de cannabis en países a menudo ya empobrecidos, por una parte, y el aumento del número de consumidores de cannabis en todo el mundo, por la otra, también exigen la acción de los países afectados y el apoyo de la comunidad internacional
en The spread of illicit cannabis plant cultivation in often already impoverished countries and the related growing numbers of cannabis users worldwide also require action on the part of the countries concerned and support from the international community
es El ‧ de agosto de ‧ erVaas envió un télex al empleador en que exigía el pago de la parte de la planta construida, más el costo de los suministros encargados con arreglo al contrato y entregados al empleador por el importe de ‧ dólares de los EE.UU
en On ‧ ugust ‧ erVaas telexed the Employer and demanded payment for the portion of the Plant that was completed, plus the cost of the supplies ordered in reliance upon the contract and delivered to the Employer in the amount of
es En la segunda fase, las partes propusieron de nuevo la enajenación de la planta de producción de mandriles de Ahlstrom situada en Sveberg, Noruega, a un comprador inicial
en In the second phase, the parties again proposed the divestment of the Ahlstrom’s core production facility located at Sveberg, Norway, to an up-front buyer
es No se puede demostrar siempre que la importación de una coliflor por parte de la Unión Europea sustituye una planta de coca sino que el problema es mucho más complejo.
en One cannot always prove whether one cabbage imported by the European Union replaces one coca plant; the problem is far more complex than that.
es Las disposiciones del presente Acuerdo no afectarán a las prohibiciones o restricciones de importación, exportación o tránsito de mercancías, promulgadas por las Partes contratantes o por los Estados miembros de la Comunidad y que se justifiquen por razones de orden público, de seguridad y de moralidad públicas, de protección de la salud y de la vida de las personas, animales y plantas o de preservación del medio ambiente, de protección de tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico, o de protección de la propiedad industrial y comercial
en The provisions of this Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on the import, export or transit of goods enacted by the Contracting Parties or by Member States of the Community and justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of the health and life of humans, animals, plants or the environment, the protection of national treasures possessing artistic, historical or archaeological value, or the protection of industrial or commercial property
es para animales o plantas que forman parte de colecciones o exhibiciones itinerantes, como los circos [véase también la Resolución Conf.
en for animals or plants forming part of a travelling collection or exhibition, such as a circus [see also Resolution Conf.
es La paulatina construcción de plantas de tratamiento de aguas servidas está permitiendo recuperar gran parte de los recursos de agua dulce del país
en The gradual construction of wastewater treatment plants is making it possible to recycle a large proportion of the country's freshwater resources
es Esto se aplica especialmente a los tubérculos como el rábano (concentración máxima medida ‧ μg/kg), los camotes (concentración máxima medida ‧ μg/kg), el taro (concentración máxima medida ‧ μg/kg), pero también a la parte aérea de las plantas, como la caña de azúcar (concentración máxima medida ‧ μg/kg), o la piña (concentración máxima medida ‧ μg/kg
en measured concentration ‧ μg/kg), but also aerial part of plants, such as sugar cane (max. measured concentration ‧ μg/kg), or pineapple (max. measured concentration ‧ μg/kg
es Se añade el texto siguiente después del título del capítulo ‧ (PREPARACIONES DE HORTALIZAS, DE FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS PARTES DE PLANTAS) y antes de la Nota
en The following text is added after the title to Chapter ‧ (PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS) and before Note
es Desde la planta exterior, a excepción de los toros de elefante en la parte de atrás separada Jambo parte había nadie para ver, fuimos a la casa por dentro.
en Since the outside plant, except the elephant bulls in the back Jambo severed part was nobody to see, we went into the house inside.
Mostrando página 1. 13861656 encontrado frases búsqueda de una frase partes de la planta.Se encuentra en 1.457,615 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.