Las traducciones a inglés:

  • plant component   
    (noun  )
     
    A constituent part of a plant. (Source: CEDa)

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estilo (parte de la planta)
style (plant part)

Oraciones de ejemplo con "partes de la planta", memoria de traducción

add example
es Por lo tanto se puede suponer que la ayuda afecta al comercio intracomunitario y falsea o amenaza con falsear la competencia, incluso si partes significativas de la producción de alúmina se consumen en plantas de aluminio situadas cerca de plantas de producción de alúmina
en The aid can therefore be assumed to affect intra-Community trade and to distort or threaten to distort competition, even if significant parts of alumina production are consumed at aluminium plants located close by
es En la actualidad, existen pocas plantas de producción en el mundo entero y la mayor parte de las materias primas (sobre todo, el óxido de magnesio) se encuentran en China
en There are few production sites around the world currently and the vast majority of raw materials (especially magnesium oxide) are located in the PRC
es En la parte de la planta baja hay : 3 habitaciones , 3 baños , cocina , cuarto de estar , comedor , guardarropa , despacho , local administrativo y local de planchar .
en The ground floor contains: 3 bedrooms, 2 bathrooms, a toilet, kitchen, sitting room with a fireplace, dining room, dressing room, study, utility room, pantry and ironing room.
es Tenemos en este momento en la planta baja un estupendo ejemplo de la tecnología solar y la forma en que se está desarrollando en una parte de Alemania, mientras al mismo tiempo vemos que se están perdiendo puestos de trabajo en el sector solar en España y en el sector de los aerogeneradores en el Reino Unido.
en We have an excellent example downstairs at the moment of solar technology and how that is developing in a part of Germany, whereas at the same time we are seeing job losses in the solar sector in Spain and in the wind-turbine sector in the UK.
es Pide a la UE y a Rusia que continúen sus esfuerzos para avanzar en el proceso de paz de Oriente Próximo y encontrar una solución al problema nuclear iraní, en particular, a raíz del acuerdo-alcanzado en Ginebra el ‧ de octubre de ‧ entre Irán y los Estados Unidos, Rusia, China, Alemania, Francia y el Reino Unido- sobre el programa de combustible y la inspección por parte de las Naciones Unidas de la planta de enriquecimiento en construcción descubierta recientemente
en Calls on the EU and Russia to continue their efforts to achieve progress in the Middle East peace process and to find a solution to the Iranian nuclear issue, particularly following the understanding – reached at Geneva on ‧ October ‧ between Iran and the US, Russia, China, Germany, France and Britain – on the fuel plan and the UN monitoring of the newly disclosed enrichment site under construction
es Un buen ejemplo es la declaración del Iraq en lo que respecta al explosivo HMX, en la que se señala que, del explosivo HMX marcado con sellos del OIEA en el Iraq a fines departe se ha entregado a plantas de cemento como explosivo industrial para la minería
en A good example is the Iraqi declaration concerning high-explosive HMX, which states that, of the HMX under IAEA seals in Iraq at the end of ‧ some had been supplied to cement plants as an industrial explosive for mining
es Las plantas cumplirán los requisitos establecidos en el anexo VII, parte D, de la Directiva ‧/‧/CE
en Planting stock shall comply with the requirements laid down in Annex VII, Part D, to Directive ‧/‧/EC
es Los días ‧ y ‧ de octubre de ‧ sobre la base un acuerdo de larga data existente entre ambas partes, una delegación de la Comisión Europea visitó el dique y la planta generadora de energía de Inguri, a fin de concretar los planes para su reparación
en On ‧ and ‧ ctober ‧ on the basis of a long-standing agreement between the two sides, a delegation from the European Commission visited the Inguri power station and dam to concretize plans for their repair
es Ha sida preservada AquГ la paz que ha desaparecido en todas partes prГstina de las plantas y los animales de la estepa.
en Here has remained the protogenic flora which has disappeared everywhere and animals of steppe.
es a la produccion de plantas o de partes de plantas que sirvan para la produccion de uvas, o
en the production of young plants or parts of plants for use in the production of grapes
es e consiguieron mejores condiciones de los locales de las Naciones Unidas debido en parte a la modernización de ciertos equipos esenciales y la sustitución o el perfeccionamiento de los componentes mecánicos y eléctricos de la planta principal de refrigeración
en he physical condition of United Nations premises and facilities was improved in part through upgrades to critical equipment and the replacement or enhancement of mechanical and electrical components at the main chiller plant
es La raíz de regaliz (parte subterránea de la planta) tiene muchos usos.
en The liquorice root (the underground part of the plant) is subject to a real utilisation.
es Además de prestar un apoyo más concreto mediante un programa de asistencia al ordenamiento participativo de los recursos naturales en la región de las altas cuencas y el desarrollo y la valoración de especies vectoras, como la Jatropha curcas (que cuenta con un potencial energético interesante sin poner en peligro la seguridad alimentaria, ya que se trata de una planta que no forma parte del ciclo alimentario y que crece en las zonas áridas), el Servicio de cooperación de Luxemburgo presta apoyo principalmente en la formulación y la ejecución del programa nacional de ordenamiento sostenible de los recursos forestales
en In addition to providing more specific assistance to a programme in support of participatory natural resources management in the Hauts Bassins region and the development and use of carrier species such as Jatropha curcas (which offers significant energy potential without threatening food security, being a plant that does not form part of the food cycle and that grows in arid zones), Luxembourg's cooperation programme provides support for the development and implementation of the national programme for sustainable forestry resources management
es El beneficiario de la ayuda es Vauxhall Motors Ltd, Ellesmere Port, Reino Unido (Vauxhall), una planta de fabricación de automóviles que es una unidad operativa de Vauxhall Motors Ltd y forma parte de GM
en The aid recipient is Vauxhall Motors Ltd, Ellesmere Port, UK (Vauxhall), a car manufacturing plant which is an operating unit of Vauxhall Motors Ltd and part of GM
es En las partes ‧ y ‧ del informe se ofrece información sobre el estado del proyecto y en las partes ‧ y V se aborda la revisión de las necesidades de locales de oficinas y la correspondiente estimación de los gastos que entrañaría la propuesta de construir dos plantas adicionales de espacio de oficinas
en Parts ‧ and ‧ of the report provided information on the status of the project, and parts ‧ and V addressed the revision to the office space requirements and the corresponding cost estimates for the proposal to construct two additional floors of office space
es Insta tanto a Corea del Norte como a los Estados Unidos a que permitan una solución rápida de la crisis actual, empezando por el ofrecimiento por parte de los Estados Unidos de reanudar el suministro de fuelóleo pesado a cambio de una congelación verificada de la planta de Yongbyon, y ello para evitar un mayor deterioro de la situación actual
en Urges both North Korea and the US to enable a speedy resolution of the current crisis, initially by the US offering to recommence the supply of heavy fuel oil in exchange for the verified freezing of the Yongbyon plant, to avoid further deterioration of the current situation
es En respuesta a esta solicitud, el ‧ de abril dela Unión Internacional para la protección de nuevas variedades de plantas presentó al Secretario Ejecutivo un memorando, aprobado por el Consejo de la Unión Internacional, el que comunicaba su posición con respecto a la decisión ‧ de la Conferencia de las Partes sobre las posibles consecuencias de la aplicación de las tecnologías de restricción de uso genético
en In response to that request, the International Union for the Protection of New Varieties of Plants submitted to the Executive Secretary on ‧ pril ‧ a memorandum, adopted by the Council of the International Union, communicating its position concerning decision ‧ of the Conference of the Parties on potential impacts of genetic use restriction technologies
es Se trata de tecnologías que permiten un control a distancia en campos y espacios similares de los cilindros de alimentación, productos y colas, y en partes esenciales de la planta, en particular en el punto de alimentación de uranio y los puntos de retirada de producto y las colas, así como en lugares donde se han instalado instrumentos que suministran una corriente continua de datos verificados y hacen un seguimiento de las actividades para determinar si se ajustan o no las declaradas por el que explota la instalación. En algunas instalaciones también se recurre a las
en These are technologies for remote monitoring in fields and so on on feed, product and tails cylinders, and at key parts of the plant, in particular at the uranium feed point and the product and tails removal points, and at locations where instruments are installed to maintain continuity of knowledge of verified information and to track operations to determine whether or not observed operations conform to operator declarations
es Liquidó la mayor parte de su fortuna hace unos pocos años...... para comprar unas propiedades industriales cercanas a aeropuertos...... plantas químicas, vías del tren
en He liquidated most of his wealth a few years ago to buy some industrial properties around airports, chemical plants, raiI yards
es Es importante, en relación con ambos bloques, que utilicemos todo el potencial que ofrece la biomasa, ya que gran parte de ese potencial aún no se utiliza, como son los bosques y las plantas de crecimiento rápido, y que garanticemos en un segundo nivel el uso de tecnologías modernas, por ejemplo con los biocarburantes de segunda generación. Por otra parte, también es importante que nos aseguremos, en primer lugar, de que el uso de los biocarburantes sea tecnológicamente neutro y, en segundo lugar, que se utilice el potencial de desarrollo existente.
en It is important in relation to both blocks that we use every potential that biomass has to offer - a lot is still going unused, from wood to fast growing plants - that at the second level we also ensure that modern technologies are used - second-generation biofuels, for example - and that on the other hand we work to see that everything is done firstly to ensure that the use of biofuels is technologically neutral and secondly that use is made of the existing development potential.
es Una parte interesada alegó que el denunciante fue al menos capaz de obtener capital para otros productos puesto que anunció en febrero dela construcción de una nueva planta de glucosa
en One interested party claimed that the complainant was at least able to raise capital for other products since it announced in February ‧ the construction of a new glucose plant
es Remolacha forrajera (Beta vulgaris L.), plantas de la familia Brassicae destinadas a forraje y otras plantas cultivadas principalmente por sus raíces para forraje, no mencionadas en otra parte
en Fodder beets (Beta vulgaris L.) and plants of the family Brassicae intended for fodder and other plants cultivated mainly for their roots for fodder, not mentioned elsewhere
Mostrando página 1. 13861656 encontrado frases búsqueda de una frase partes de la planta.Se encuentra en 1.112,98 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.