Las traducciones a inglés:

Lo sentimos, pero no tenemos traducciones para la palabra palabra+derivada español inglés diccionario. Por favor, tenga en cuenta la adición de una traducción al Glosbe.

  añadir la traducción

Frases similares en el diccionario de español inglés. (40)

acción derivada
derivative regulation; derivative suit; representative action; stockholder's derivative action; derivative action; D-action; shareholder representative action
acción derivada de un ilícito civil
case; action on the case; trespass on the case; action of trespass on the case
activo derivado
derivative product; derivative financial instrument; financial derivative; derivative instrument; derivative
alimento derivado de biotecnología
GE food; Frankenstein food; GM food; genetically modified food; transgenic food; genetically engineered food; Frankenfood; genfood; food derived from biotechnology
alimentos derivados de la soja
miso; tempeh; soy milk; tofu; tamari; soyfoods; meju; shoyu
beneficio derivado indirecto
stemming-from benefit
clase derivada
derived class
clave derivada
derived key
columna derivada
derived column
combustible derivado de desechos
WDF; refuse-derived fuel; refuse derived fuel; RDF; waste-derived fuel
Curso práctico internacional de las Naciones Unidas sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial
United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology
derecho derivado
derived right
Derecho derivado
secondary legislation
derechos derivados de la producción
production-based entitlements
derivada
differential; derivate; ; derived function; derivative; differential coefficient; first derivative
derivado
byproduct; derivative product; off course; ; by-product; derivative instrument; derived; derivative financial instrument; financial derivative; secondary; derivative; offshoot
derivado celulósico
modified cellulose; cellulose derivative; cellulosic derivative
derivado del petróleo
petroleum product
derivado del radón
radon daughter product; radon daughter; radon progeny
derivado financiero
derivative financial instrument; derivative; derivative instrument; derivative product; financial derivative
derivado halogenado
halogen derivative; halogenated derivative
derivado implícito
embedded derivative
derivado meteorológico
weather derivative
derivado no saturado
unsaturated derivative
derivado polioxietilenado de sorbitana
polyoxyethylene sorbitan derivative
derivado proteico puro
purified protein derivative; PPD
Grupo Especial de Expertos en proyecciones de la oferta y la demanda de petróleo crudo y derivados
Ad Hoc Panel of Experts on Projections of Demand and Supply of Crude Petroleum and Products
OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CONTRATO QUE SE FINQUE
duties derived from the asserted contract
Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
Expert Group Meeting on Co-operation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Reunión del Grupo de Expertos sobre empresas mixtas para fomento del comercio de la madera y productos derivados de la madera
Expert Group Meeting on Trade-creating Joint Ventures in Wood and Wood-based Products

Oraciones de ejemplo con "palabra+derivada", memoria de traducción

add example
es , tiene usted la palabra.
en , you have the floor.
es El ‧ de junio de ‧, el Comité Internacional del Rayón y las Fibras Sintéticas retiró su denuncia declarando que albergaba serias dudas sobre la posibilidad de que el procedimiento resolviese satisfactoriamente los problemas del dumping y el perjuicio derivado para todos los productores comunitarios
en On ‧ June ‧, CIRFS withdrew its complaint by stating that it had serious doubts that the proceeding will resolve satisfactorily the problems of dumping and resultant injury to all Community producers
es Requisitos aplicables a la liberación de animales de la acuicultura y productos derivados y al agua en que se transportan
en Requirements for the release of aquaculture animals and products thereof and for transport water
es Las palabras “castigos corporales”, que figuran en el apartado b) del párrafo
en The words “corporal punishment” in paragraph ‧ (b
es No me extenderé, porque ya dije unas palabras esta mañana
en I will not speak for long, because I said a few words this morning
es Sus conclusiones y las lecciones derivadas de la experiencia de la cooperación para el desarrollo (dimensión de aprendizaje) tendrán como resultado final las recomendaciones al sistema de las Naciones Unidas
en Their findings as well as lessons learned from the past experience of development cooperation (the learning dimension) should eventually be translated into their recommendations addressed to the United Nations system
es En el párrafo ‧ de la parte dispositiva, habría que añadir las palabras “sobre la base del consenso” después de “grupo de trabajo de composición abierta”
en In operative paragraph ‧ the words “working on the basis of consensus” should be added after the words “Open-ended Working Group”
es En otras palabras, ¿qué pasa si la gente "errada" resulta electa?
en What in other words, if the "wrong" people are elected?
es Esa palabra viene del corazón.
en His words were heartfelt.
es Desde luego, las buenas palabras son bienvenidas, pero también necesitamos los recursos para ponerlas en práctica.
en Of course, fine words are all very well, but we also need the resources to put them into practice.
es 5 Y después de esto, he aquí, fueron reducidos a la a servidumbre por la mano de los lamanitas en el desierto; sí, os digo que se hallaban en el cautiverio, y nuevamente el Señor los libró de la b servidumbre por el poder de su palabra; y se nos trajo a esta tierra, y aquí empezamos a establecer la iglesia de Dios por toda esta tierra también.
en 6 And now behold, I say unto you, my brethren, you that belong to this church, have you sufficiently retained in a remembrance the captivity of your fathers? Yea, and have you sufficiently retained in remembrance his mercy and long-suffering towards them?
es Dicha legalización supondría autorizar, o inventar, un vino derivado, justo en una época en la que nos oponemos a los derivados financieros.
en It would mean authorising or inventing a wine derivative, at a time when we are fighting financial derivatives.
es En otras palabras, no es el euro en sí lo que se cuestiona, sino más bien lo que el euro representa a los ojos de los ciudadanos: una construcción política no asimilada, por no decir obstaculizada, que se manifiesta a través de una moneda impuesta desde arriba
en In other words, the euro as such is not being challenged, but rather what it represents in the eyes of the public: a political creation that, if not actively opposed, has not been taken on board, and has taken the form of a currency imposed from above
es En primer lugar, el agotamiento progresivo de las reservas de petróleo, gas y carbón, derivados de materiales fósiles, como predice el Foro Mundial de la Energía, y que todas sus Señorías conocen.
en Firstly, the continuous depletion of fossil-material-derived oil, gas and coal reserves, as predicted by the World Energy Forum, of which you are all aware.
es Font (Francia) y el Sr. Wallace (Estados Unidos de América), dice que el título de la disposición modelo ‧ reflejaría más exactamente su contenido si las palabras “arreglos financieros” se sustituyeran por “indemnización”
en Ms. Perales Viscasillas (Spain), supported by Mr. Font (France) and Mr. Wallace (United States of America), said that the title of model provision ‧ would more accurately reflect the content of the provision if the words “financial arrangements” were replaced with “compensation”
es La Comisión también tomó nota de los beneficios para el medio ambiente de las tecnologías derivadas, entre ellos un sistema de depuración del agua elaborado para la Estación Espacial Internacional, que también se aplicaba en tierra y con el que se purificaban de manera eficaz los productos de desecho de lavado de ropas, las duchas, el agua no potable y la condensación de la humedad
en The Committee also noted environmental benefits of spin-off technologies, including a water treatment system, developed for the ISS but also applied on the ground, that efficiently purified waste products from laundry, showers, hygiene water and humidity condensation
es Tiene la palabra el Sr. Chithambaranathan Mahendran, Presidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de la población de los territorios ocupados
en I now give the floor to Mr. Chithambaranathan Mahendran, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
es en apoyo del programa del PNUMA sobre el mercurio y del enfoque de asociación para reducir los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de las liberaciones de mercurio y sus compuestos, que se mencionaban en la decisión
en The representative of the United States of America announced her Government's decision to provide $ ‧ million in support of the UNEP mercury programme and the partnership approach to reducing the risks to human health and the environment from the release of mercury and its compounds, which were outlined in the decision
es En el inciso iii) del indicador de progreso b), sustitúyase la palabra “microfinanciación” por la palabra “autosuficiencia”
en Under indicator of achievement (b) (iii), replace the word “microfinance” with the word “self-reliance”
es No debemos evitar las deliberaciones con Cuba, en lugar de eso, debemos insistir en que cualquier debate verdadero debería ser producto de la verdad, en otras palabras, del hecho de no reconocer la importancia central del individuo.
en We must not avoid discussions with Cuba, but must instead insist that any true discussion should stem from the truth, in other words, its failure to recognise the central importance of the individual.
es Coste de los servicios pasados es el incremento en el valor actual de las obligaciones derivadas del plan por causa de los servicios prestados por los empleados en ejercicios anteriores, puesto de manifiesto en el ejercicio corriente por la introducción de nuevas prestaciones post-empleo, por la modificación de las ya existentes o por la introducción en el plan de prestaciones a largo plazo de otra naturaleza
en Past service cost is the increase in the present value of the defined benefit obligation for employee service in prior periods, resulting in the current period from the introduction of, or changes to, post-employment benefits or other long-term employee benefits
es El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra la representante de Sudáfrica, que hablará en nombre del Grupo de los ‧ y China
en The President: I now call on the representative of South Africa, speaking on behalf of the Group of ‧ and China
es Para aprovechar los beneficios a largo plazo del reciente auge de los productos básicos es preciso adoptar medidas para ayudar a los países en desarrollo dependientes de estos productos a utilizar eficazmente las oportunidades derivadas del aumento de los precios de los productos básicos con el fin de iniciar un proceso de crecimiento y de reducción de la pobreza y, lo que es fundamental, medidas destinadas a mitigar los efectos perjudiciales del aumento de los precios de la energía y los alimentos en las perspectivas de crecimiento y desarrollo de los países en desarrollo importadores netos de energía y alimentos
en Regarding harnessing the long-term gains from the recent boom in commodity prices, actions are needed to support the effective utilization by commodity-dependent developing countries of the opportunities offered by higher commodity prices to initiate a process of growth and poverty reduction, and critically to mitigate the detrimental impact of higher energy and food prices on the growth and development prospects of net-energy and food-importing developing countries
es Quisiera dar las gracias a los miembros del Consejo por las amables palabras que han pronunciado sobre la labor de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) y del Representante del Secretario General en apoyo del proceso de paz en la República Democrática del Congo
en I would like just to express our thanks to members of the Council for their kind words of appreciation regarding the work done by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and by the Special Representative of the Secretary-General in support of the peace process in the Democratic Republic of the Congo
Mostrando página 1. 118780 encontrado frases búsqueda de una frase palabra+derivada.Se encuentra en 8,665 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.