Oraciones de ejemplo con "oraciones", memoria de traducción

add example
es Invito a los representantes a ponerse de pie y observar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación
en I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation
es La regla ‧ ubsidio de educación, se enmienda añadiendo en el párrafo g) una oración por la que se deja sin efecto el prorrateo de la suma del subsidio cuando un funcionario que tiene uno o más hijos que asisten a una institución docente fallece en el servicio después de iniciado el año escolar
en Rule ‧ ducation grant, is amended by adding to paragraph (g) a sentence excepting from the obligation to prorate the amount of the grant when a staff member who has one or more children in school dies while in service after the beginning of the school year
es declaraciones que siguen a la primera oración
en the statements following the first sentence
es En la segunda oración del apartado c), sustitúyanse las palabras “en los que las estadísticas no estén plenamente desarrolladas” por las palabras “menos adelantados en materia de estadística”
en In the second sentence of subparagraph (c), replace the words “where statistics are not fully developed” with the words “that are less statistically developed”
es Cuando deberían decir oraciones
en When they should be saying prayers
es En Bhután, celebramos un acto nacional multitudinario de oración en el que el Rey, los miembros de la familia real, y ministros, altos funcionarios y representantes de la sociedad civil, incluidos los ciudadanos norteamericanos que viven en el país, se reunieron para rezar por quienes perdieron la vida o a sus seres queridos
en In Bhutan, we held a national prayer event at which our King, members of the royal family, cabinet ministers, officials and representatives of civil society, including United States citizens in the country, gathered together in a prayer session for all those who lost their lives or their near and dear ones
es Encendí algunas velas... y recé una oración
en I lit some candles and- and said a prayer
es Para ‧ tema ‧ (Erradicación de la pobreza: la mundialización, la mujer y el trabajo durante el ciclo vital), en la segunda oración, donde dice ‧ ° período de sesiones debe decir ‧ ° período de sesiones
en Under ‧ item ‧ (Eradicating poverty: globalization, women and work throughout the life cycle), in the second sentence, for forty-fifth session read forty-sixth session
es La Sra. CHANET y Lord COLVILLE se adhieren a la sugerencia del Sr. Scheinin en relación con la primera oración
en Ms. CHANET and Lord COLVILLE agreed with Mr. Scheinin's suggestion on the first sentence
es Diga usted una oración, si quiere
en You can say a prayer, if you like
es En la segunda oración, suprímase la frase “,así como de las propuestas del Secretario General para el fortalecimiento de las Naciones Unidas (véase ‧ y Corr ‧ ) y la resolución ‧ de la Asamblea General, de ‧ de diciembre de ‧ ”
en In the second sentence, delete the words: “as well as the proposals of the Secretary-General for the strengthening of the United Nations (see ‧ and Corr ‧ ) and General Assembly resolution ‧ of ‧ ecember ‧ ”
es Por ello, propone que se suprima la segunda oración del párrafo
en He therefore proposed that the second sentence of the paragraph should be deleted
es El apartado ‧ b) debería redactarse en los términos del texto preparado por el Grupo de Trabajo, añadiendo las palabras “en todos los aspectos de la vida” al final de la oración
en Subparagraph ‧ (b) should reflect the text prepared by the Working Group, but with the addition of the words “in all areas of life” at the end of the sentence
es Señora Presidenta, en el considerando 18 de la enmienda 6 debería añadirse lo siguiente al final de la oración: "salvo cuando sea estrictamente necesario para la prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en aplicación de la presente Decisión marco".
en Madam President, in Amendment 6 to recital 18, the following will be added at the end of the sentence: 'unless strictly necessary for the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in the application of this Framework Decision'.
es En el indicador de progreso d) ii), sustitúyase la oración “basados en las recomendaciones de la CESPAO” por “con asistencia de la CESPAO, a solicitud de los países miembros”
en In indicator of achievement (d) (ii), replace the phrase “based on ESCWA recommendations” with the phrase “with ESCWA assistance upon the request of member countries”
es c) En el párrafo ‧ del apéndice I, la penúltima oración debe decir
en c) In appendix I, paragraph ‧ the penultimate sentence should read
es La sala del desayuno (07:30 / 10:30) se llama ́Refectorio ́ para recordar a los monasterios donde los monjes se encontraban tres veces al día para las refecciones precedidas de las oraciones.
en The breakfast room is called ́The Refectory ́, recalling the monasteries where the community would gather three times a day for meals, preceded by prayers. You can have a delicious American Buffet Breakfast from 7:30 AM to 10:30 AM.
es » ¿Hay alguna prueba válida para la oración de at-tasábih?.
en » Islamic advice to sisters graduating from university.
es También invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación
en He or she shall also invite the representatives to observe one minute of silence dedicated to prayer or meditation
es a) Insértese en la última oración la palabra “básicas” después de la palabra “funciones”
en a) In the last sentence, replace “the functions” with “the core functions”
Mostrando página 2. 6065 encontrado frases búsqueda de una frase oraciones.Se encuentra en 0,998 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.