Las traducciones a inglés:

 
masculine plural form of numeroso

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

familia numerosa
large family
numerosa
legion; numerous
numeroso
; a lot; innumerable; large; manifold; many; much; legion; numerous

Oraciones de ejemplo con "numerosos", memoria de traducción

add example
es Otro orador, que también representaba a un grupo numeroso, acogió complacido el enfoque más estratégico adoptado por el Departamento a la hora de ejecutar su mandato y su mejor coordinación con otras partes del sistema de las Naciones Unidas
en Another speaker, also representing a large group, welcomed the more strategic approach being taken by the Department in executing its mandate, as well as its increased coordination with other areas in the United Nations
es Ninguno de los numerosos intentos emprendidos desde la aprobación de la Constitución de ‧ para aclarar el estatus político de Puerto Rico ha logrado éxito
en None of the many efforts undertaken, since the adoption of its Constitution in ‧ to clarify the political status of Puerto Rico had been successful
es La falta de claridad de numerosas disposiciones exigirá un estricto seguimiento durante el proceso de transposición y aplicación de este importante acto legislativo.
en The lack of clarity of many provisions will require close monitoring during the process of transposing and applying this important legislation.
es No controla ningún territorio ni municipalidades y ocurren numerosas deserciones entre sus tropas, incluidos oficiales de alto rango
en It controls no territory or municipalities and is facing numerous defections from its rank and file, including some top officers
es La situación actual es el resultado de numerosas resoluciones, normas y reglamentos provisionales adoptados tal y como existían en el anterior sistema o promulgados durante la guerra
en The current situation is a result of a number of provisional resolutions, rules and regulations that were adopted as taken from the previous system or enacted during the war
es Por otra parte, se trata de un presupuesto que acumula y atrae numerosas colaboraciones de todos los países.
en On the other hand, this is a budget that accumulates and attracts broad cooperation from all countries.
es Se trata de un proceso laborioso en cuyo desarrollo el Fondo tiene gran empeño (como ponen de manifiesto las numerosas políticas de recursos humanos y los capítulos del manual publicados en los últimos dos años), y se prevé que la mayor parte de esa labor haya concluido antes del fin de
en This is a laborious process to which UNICEF is committed (as evidenced by the many human resources policies and chapters of the manual issued in the past two years), and it is anticipated that the bulk of this work will be completed by the end of the
es El tamaño y el crecimiento de la población se encuentran indefectiblemente entre las numerosas variables que se utilizan en el análisis (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático ‧ eggett y otros ‧ itcher, se publicará próximamente
en In special issue entitled “Long-term scenarios on socio-economic development and climatic policies”. Environmental Economics and Policy Studies, vol ‧ o
es Considera que, habida cuenta de la gran necesidad de financiación estructural en numerosas regiones de la Unión Europea durante el nuevo período de programación, todos los recursos destinados a la política de cohesión deben utilizarse para este propósito; pide por tanto que los recursos no utilizados en virtud de la norma N+‧ de la subrúbrica ‧b puedan reutilizarse para aquellas regiones en situación de aprovecharlos en virtud de los principios de eficacia y equidad
en Considers that, given the serious need for structural funding for many EU regions in the new programming period, all resources allocated to cohesion policy should be spent for this purpose; calls, therefore, for the possibility of re-using unspent resources due to the N+‧ rules within Sub-heading ‧b for the regions that are in a position to absorb them on the basis of the principles of effectiveness and fairness
es En los países en desarrollo sin litoral se han puesto en marcha numerosos programas de asistencia técnica
en Many technical assistance programmes are in operation in several landlocked developing countries
es Señor Presidente, el asunto de la catástrofes naturales se presenta muchas veces en el Parlamento Europeo, donde se llevan a cabo numerosos debates cada vez que un Estado miembro o, incluso, un tercer país se ve afectado por situaciones como, los incendios, los terremotos, u otras por el estilo.
en Mr President, as a subject, natural disasters repeatedly come up in the European Parliament and every time that a Member State or even a third country is afflicted by weather conditions, fire, earthquake or whatever else, there is a lot of debating.
es Cinco años después de la aprobación de la complicada directiva sobre el tiempo de trabajo, la Comisión, mediante su Libro Blanco, actualmente en revisión, viene a plantear el problema de las numerosas excepciones y desviaciones impuestas por el Consejo de Ministros, haciendo caso omiso de las propuestas del Parlamento Europeo.
en Five years after the adoption of the battered working time directive, the Commission has come up with its White Paper, which is now under scrutiny and which sets out the problem of the numerous exceptions and exclusions, which the Council of Ministers stubbornly imposed, disregarding the proposals of the European Parliament.
es (SK) Señora Presidenta, en el informe sobre la futura política europea en materia de inversiones extranjeras, el ponente ha llamado la atención sobre numerosas cuestiones que permanecen abiertas con respecto a posibles acuerdos de la UE.
en (SK) Madam President, in the report on future European international investment policy, the rapporteur has drawn attention to many open questions regarding potential EU agreements.
es El CESE se ha referido a esta cuestión en numerosas ocasiones
en The EESC has repeatedly pointed this out
es Las reuniones del Grupo de Trabajo se han celebrado en numerosas ocasiones en países en desarrollo y economías en transición
en The IAPWG meetings have been held in developing countries and countries with economies in transition on numerous occasions
es Uno de los numerosos logros alcanzados en el siglo ‧ fue la creación de las Naciones Unidas
en Among the many accomplishments achieved in the twentieth century was the establishment of the United Nations
es Entre otras cosas, el Japón ha brindado un apoyo notable al fortalecimiento de las capacidades de mantenimiento y consolidación de la paz de numerosos países africanos, incluidos cinco centros de operaciones de mantenimiento de la paz
en Among other things, Japan has extended substantial support to strengthen the peacekeeping and peacebuilding capacities of many African countries, including five peacekeeping operation centres
es Además, en los primeros años de la independencia Malí creó un conjunto instrumental nacional. Reagrupando a artistas de todos los ámbitos culturales y lingüísticos, dicho conjunto ha participado en numerosos festivales internacionales habiendo obtenido múltiples premios
en When it became independent, Mali formed a national instrumental ensemble, bringing together artists from all cultural and linguistic backgrounds, which has since participated in numerous international festivals and won many awards
es En primer lugar, los manifestantes eran muy poco numerosos, apenas unos diez.
en First of all, there were very few demonstrators, only about ten.
es Rumania siempre ha considerado el desarme nuclear desde una perspectiva pragmática, debido a lo gradual del proceso y a sus numerosas implicaciones políticas y estratégicas, especialmente en el plano mundial
en Romania has always viewed nuclear disarmament from a pragmatic perspective, owing to the gradual nature of the process and to its numerous political and strategic implications, particularly at the global level
es Se han organizado cuatro ejercicios amplios de análisis de experiencias adquiridas (facilitados por la UNAMI junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la UNOPS y la Fundación Internacional para los Sistemas Electorales) que abarcan varios ámbitos operacionales y técnicos, a fin de que la Comisión Electoral pueda analizar y elaborar estrategias con vistas a las numerosas actividades electorales que tendrán lugar en ‧ y a principios de
en Four comprehensive lessons-learned exercises (facilitated by UNAMI jointly with the United Nations Development Programme (UNDP), UNOPS and the International Foundation for Electoral Systems) covering various operational and technical areas have been conducted for the Electoral Commission to analyse and develop strategies for the numerous upcoming electoral activities in ‧ and early
es Acto seguido recuerda que Israel, en respuesta a los numerosos actos terroristas que azotan a su población, responde únicamente a la elección realizada por la Autoridad Palestina, que ha preferido la vía de la violencia a la de la negociación
en Israel, by responding to the numerous terrorist acts against its population, was only reacting to the Palestinian Authority leadership's choice of violence over negotiations
es El Gobierno lamenta que durante el conflicto de ‧ a ‧ resultaran destruidos numerosos edificios culturales y religiosos
en The Government regrets that during the ‧ conflict numerous cultural and religious buildings were destroyed
es (Aplausos) Dicho sistema conduce asimismo a eliminar inexorablemente de los cargos de responsabilidad a los diputados de las nacionalidades menos numerosas en el seno del Parlamento, lo que contradice la ética europea, que confiere igualdad de derechos a cada nación representada en este Parlamento.
en (Applause) Furthermore, another effect of this kind of system is the ruthless elimination from positions of responsibility of the elected representatives of the least numerous nationalities within Parliament, which is out of step with the European ethos that gives equal rights to every nation represented in this House.
Mostrando página 1. 48034 encontrado frases búsqueda de una frase numerosos.Se encuentra en 6,931 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.