Las traducciones a inglés:

 
masculine plural form of numeroso

Frases similares en el diccionario de español inglés. (4)

familia numerosa
large family
numerosa
legion; numerous
numeroso
; a lot; innumerable; large; manifold; many; much; legion; numerous

Oraciones de ejemplo con "numerosos", memoria de traducción

add example
es La República Srpska ha vivido su propia vida como una entidad paraestatal, étnicamente casi pura, formada por pueblo serbio, mientras que la Federación ha estado luchando por lograr y mantener un equilibrio adecuado entre sus poblaciones croata, menos numerosa, y bosnia, mayoritaria
en The Republika Srpska has led its own life as an ethnically, almost pure, para-State of Serbian people, whilst the Federation has been struggling to maintain a proper balance between its lesser Croat and larger Bosniac population
es En relación con lo mismo me preocupé por celebrar reuniones periódicas, bilaterales o conjuntas, con los jefes ejecutivos de todos los organismos especializados que trabajan en el marco de la Liga Árabe para realizar consultas, intercambiar puntos de vista y estudiar las numerosas ideas y propuestas sobre el funcionamiento del sistema árabe
en In the same context, I was keen to hold regular bilateral or joint meetings with all the heads of specialized organizations working within the Arab League framework to consult, exchange views and study the many ideas and proposals on the working of the Arab system
es Por otro lado, en la actualidad numerosos procesos de paz alentadores están avanzando en todos los conflictos principales de África, pese a la inestabilidad constante
en On the other hand, many encouraging peace processes are currently in progress with respect to all major conflicts in Africa, despite continued instability
es En mi opinión, la iniciativa eCall es una de las numerosas medidas destinadas a aplicar el plan de acción de reducción del número de víctimas en accidentes de carretera para 2010.
en As I see it, the eCall initiative is one of many measures aimed at implementing the action plan to reduce the number of road accident victims by 2010.
es El proceso de desarrollo de objetivos relacionados con la infancia en los planos provincial y municipal se ha completado en numerosos países, en base a las evaluaciones locales y a la planificación participativa
en The process of developing child-related goals at the provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning
es Los numerosos funcionarios que en la Comisión se ocupan de las relaciones exteriores, asumiendo competencias de trascendencia fundamental, son especialistas técnicos pero, por lo general, carecen a priori de la formación diplomática necesaria para el desempeño de sus funciones.
en The numerous officials in the Commission who deal with external relations, taking on competencies of prime importance, are technical specialists but in general they lack the prior diplomatic training, which is necessary to fulfil their duties.
es La FAO ha participado en numerosos seminarios, cursos prácticos y consultas con expertos
en FAO has been involved in a number of seminars, workshops and expert consultations
es No obstante, para mantener esta tendencia positiva la Secretaría de Educación fortalece los esfuerzos existentes en el campo educativo, mejora la coordinación entre los numerosos actores que trabajan por la educación del pueblo hondureño, asegurar que el diseño de la política contemple estrategias adecuadas que logren optimizar el trabajo que realiza el sector gubernamental, la sociedad civil y la cooperación internacional
en Notwithstanding, to maintain this positive trend the Ministry of Education is stepping up the current efforts in the field of education, improving coordination between the many actors working for the education of the Honduran people, and striving to ensure that education policy is based on strategies that will maximise the benefits from the work being done by the government sector, civil society and international cooperation
es Entre los numerosos retos que nos plantea la protección, la violencia sexual contra las mujeres, las niñas, los niños y los hombres sigue siendo especialmente severa
en Among the many protection challenges facing us, sexual violence against women, girls, boys and men remains particularly stark
es Numerosas delegaciones instaron a la comunidad internacional a mantener la asistencia para el desarrollo ante la crisis económica y financiera imperante
en Numerous delegations urged the international community to maintain development assistance in the face of the current economic and financial crisis
es En varios países, como Indonesia, Sierra Leona y Guatemala se han realizado numerosos avances, y los derechos políticos de las mujeres del Oriente Medio muestran una trayectoria ascendente
en Much progress had been made in several countries such as Indonesia, Sierra Leone, Guatemala, and in the Middle East women's political rights were on an upward trajectory
es En el pasado fue Gerente de Desarrollo de Negocios para Latinoamérica de Inco y Coordinador de Exploración para FMC Gold, y ha publicado numerosos trabajos, siendo orador invitado en eventos en Chile, Brasil y Argentina.
en In the past he was Project Development Manager, Latin America, for INCO Ltd and Exploration Coordinator, Latin America for FMC Gold. He has published several papers and has been invited to speak at events in Chile, Brazil and Argentina.
es A pesar de ello, el flagelo del VIH/SIDA sigue cobrando numerosas víctimas, en especial mujeres y niños, así como personas que pertenecen a los sectores más pobres y vulnerables de la sociedad
en Despite all of this, the scourge of HIV/AIDS continues to claim many victims, particularly women and children, as well as among the poorest and most vulnerable segments of society
es En tercer lugar, yo creo que es necesario ampliar la protección del consumidor, ya que con el incremento del número de clientes también son, naturalmente, más numerosos los problemas y el cliente merece una mayor protección que la compañía en este contexto.
en Thirdly, in my view we need to improve consumer protection because obviously the growing number of passengers brings increasing problems with it and, in this regard, the passenger deserves more protection than the airline.
es Muy cerca de la ciudad, las montañas de la Cize poseen numerosos dólmenes y megalitos, testigos de una importante ocupación humana en la protohistoria.
en Farming focuses on sheep rearing and the Irouléguy vineyard.
es Pese a que se ha producido una mejora en el clima de seguridad, las fuerzas de seguridad israelíes todavía se ven obligadas a actuar para frustrar numerosos atentados o “bombas de relojería” que se han planeado en las últimas semanas
en Despite an improvement in the security atmosphere, Israeli security forces are still compelled to operate in order to thwart numerous attacks or “ticking bombs”, that have been planned in recent weeks
es Islandia es uno de los Estados miembros de la Interpol, cuyas operaciones abarcan numerosas esferas especializadas, tales como la delincuencia organizada, la trata de seres humanos y los delitos contra los niños, como el abuso sexual, la utilización de niños en la pornografía y la prostitución infantil
en Iceland is a member state of Interpol, the operations of which cover many specialized areas such as organized crime, trafficking in human beings and crimes against children, such as sexual abuse, child pornography and child prostitution
es Otro orador, haciendo uso de la palabra en nombre de un grupo numeroso, encomió los esfuerzos del Departamento por difundir más eficazmente la labor y las decisiones de la Asamblea General, aunque dijo que había que hacer un mayor esfuerzo para conseguir que los trabajos de la Asamblea fueran más visibles al público en general
en Another speaker, speaking on behalf of a large group, also commended the Department's efforts to publicize the work and decisions of the General Assembly more effectively, but added that further efforts were required to make the Assembly's work more visible to the wider public
es Como consecuencia de esa penosa historia, que finalizó en el decenio de ‧ gracias, en especial, a la acción de las Naciones Unidas- África se ha visto inmersa en numerosos conflictos fratricidas y ha quedado vulnerable ante nuevos predadores, tales como los traficantes de armas, así como en lo que respecta a vitales recursos naturales y piedras preciosas-los notorios diamantes sangrientos
en As a consequence of that painful history, which ended only in the ‧ s- thanks, in particular, to the action of the United Nations- Africa has been dragged into many fratricidal conflicts and has been rendered vulnerable to new predators, such as those who traffic in arms, as well as in vital natural resources and precious stones- the infamous blood diamonds
es En los alrededores podrá disfrutar de numerosas facilidades.
en You can practice all sorts of outdoor activites such as cycling, canoeing, sailing, diving, golf , etc.
es El aumento de la AOD de los últimos cuatro años obedece a numerosos factores, entre ellos la mayor eficiencia del sistema internacional
en The increase in ODA over the past four years was due to many factors, including improved efficiency in the international system
es Los equipos de bronceado y las lámparas Kalfasun de Sportarredo respetan plenamente las normas vigentes y esto es demostrado por el éxito que desde hace años Sportarredo tiene en el mercado y también por las numerosas certificaciones que la empresa posee.
en Tanning machines and Kalfasun lamps by Sportarredo fully comply with the existing regulations. This is certified both by the success that Sportarredo has been enjoying on the market for decades and the numerous certifications that the company has been awarded.
es Numerosos Parques Nacionales y dos de los más interesantes que son cercanos a nuestro hotel.
en Costa Rica has many different national parks. Two of the most important and beautiful parks are near to Samara.
Mostrando página 1. 48034 encontrado frases búsqueda de una frase numerosos.Se encuentra en 4,026 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.