Las traducciones a inglés:

  • liquid nitrogen   

Oraciones de ejemplo con "nitrógeno líquido", memoria de traducción

add example
Los soportes se almacenan en botes sumergidos en contenedores de nitrógeno líquidoAmpoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers
Los receptáculos criogénicos abiertos que se ajusten a lo dispuesto en la instrucción de embalaje/envasado ‧ y que no contengan sustancias peligrosas, salvo el No ‧ nitrógeno líquido refrigerado, íntegramente absorbido en un material poroso, no estarán sujetos a ninguna otra prescripción de la presente Reglamentaciónpen cryogenic receptacles conforming to the requirements of packing instruction ‧ and containing no dangerous goods except for ‧ nitrogen, refrigerated liquid, which is fully absorbed in a porous material are not subject to any other requirements of these Regulations
Dado que el producto se conserva en un depósito con nitrógeno líquido, las instrucciones concretas para la reconstitución de la vacuna se facilitan en el módulo de información del producto del EPARAs the product is stored in a tank under liquid nitrogen, particular instructions for reconstitution of the vaccine are provided in the product information module of the EPAR
Este proceso se denomina “criogénico” porque los neumáticos o las astillas de éstos se enfrían a una temperatura inferior a los ‧ o C utilizando nitrógeno líquidob) Cryogenic tyre grinding This process is called “cryogenic” because whole tyres or tyre chips are cooled down to a temperature of below ‧ oC, using liquid nitrogen
la mayor parte del antígeno inactivado deberá suministrarse en recipientes adecuados para el almacenamiento de nitrógeno líquido y repartirse en los volúmenes que acuerden el fabricante y el ICCthe main bulk of the inactivated antigen should be supplied in containers suitable for storage over liquid nitrogen and divided into volumes to be agreed between the producer and the CCI
c) Las soluciones líquidas de nitrato de uranilo, enriquecido en uranio ‧ hasta un máximo de un ‧ % en masa, con un contenido total de plutonio y uranio ‧ que no exceda de ‧ % de la masa de uranio, y con una razón atómica mínima del nitrógeno al uranio (N/U) dec) Liquid solutions of uranyl nitrate enriched in uranium ‧ to a maximum of ‧ % by mass, with a total plutonium and uranium ‧ content not exceeding ‧ % of the mass of uranium, and with a minimum nitrogen to uranium atomic ratio (N/U) of
y deberán ser colocados en recipientes de nitrógeno líquido esterilizados que no presenten ningún riesgo de contaminación para los productosand be placed in sterilized liquid nitrogen containers which present no risk of contamination to the products
Tal como se describe en el considerando ‧ del Reglamento provisional, se trata de soluciones de urea y nitrato de amonio, un fertilizante líquido a base de nitrógeno utilizado habitualmente en la agriculturaAs outlined in recital ‧ of the provisional Regulation, the product concerned is solutions of UAN, a liquid nitrogen fertiliser used in agriculture
" Llena los tanques de nitrógeno liquido, Spencer. "" Refill the liquid nitrogen, Spencer. "
La barra se introduce en un frasco Dewar con nitrógeno líquido bajo la placa de la base o se hace circular nitrógeno líquido a través de la barraThe bar is immersed in a Dewar flask containing liquid nitrogen under the base plate or liquid nitrogen is circulated through the bar
Al calentar la muestra aumenta la presión de vapor, lo que hace cambiar el equilibrio del líquido del tubo en U. Para compensar este fenómeno, hay que permitir la entrada de nitrógeno o aire en el aparato a través de una llave hasta que el líquido del manómetro esté otra vez a ceroWhen the sample is heated the vapour pressure increases. This alters the equilibrium of the fluid in the U-tube. To compensate for this, nitrogen or air is admitted to the apparatus via a valve until the pressure indicator fluid is at zero again
Gases (comprimidos, licuados, en solución o intensamente refrigerados), incluidos los aerosoles, que sean inflamables, tóxicos o inocuos tales como, butano, oxígeno, nitrógeno líquido, aerosoles conteniendo gases paralizantes, tubos de relleno para encendedores de gas licuado, etc.Gases(compressed, liquefied, in solution or intensely cooled), including sprays which are inflammable, toxic or innocuous such as: butane, oxygen, liquid nitrogen, sprays containing paralyzing gases, refill tubes for liquid gas lighters, etc.
un sifón, con nitrógeno líquido o hielo secoa trap, using liquefied nitrogen or dry ice
tratamiento del estiércol, el proceso de separación física-mecánica del estiércol porcino en dos fracciones, una fracción sólida y una fracción líquida, destinado a mejorar la aplicación del nitrógeno y del fósforo y facilitar su recuperaciónmanure treatment means the process of physical-mechanical separation of pig manure into two fractions, a solid and a clarified fraction, performed in order to improve land application and enhance nitrogen and phosphorus recovery
El componente deberá funcionar durante el ‧ % de los ciclos totales a la temperatura mínima del material (conforme al punto ‧.‧ de la parte ‧), siempre que no sea inferior a la temperatura del nitrógeno líquido tras un tiempo de acondicionamiento suficiente a dicha temperatura, a fin de garantizar la estabilidad térmica, y a la PTMA del componenteThe component shall be operated through ‧ per cent of the total cycles at the minimum material temperature (according to section ‧.‧ of Part ‧) but not less than the temperature of liquid nitrogen after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability and at the MAWP of the component
En otras palabras, debe considerarse el elevado costo del nitrógeno líquido además del costo del molido inicialIn order words, in addition to the costs for the initial grinding, there are those associated with the high cost of liquid nitrogen
Cuatro se disolvieron...... guardamos dos en nitrógeno líquido...... y dejamos que uno crecieraFour petered out.Two were stored in liquid nitrogen. And we allowed one to grow
Los materiales de carácter gomoso pueden triturarse a la temperatura del nitrógeno líquidoMaterials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature
El nitrógeno líquido no está a la venta en la tienda de la esquina, pero es una pieza estándar en el trabajo de un fabricante de bombasLiquid nitrogen isn' t available at the corner store,But it is a standard part of a bomb- Maker' s workshop
La muestra puede enfriarse con nitrógeno líquido o hielo seco, pero hay que tener precaución para evitar la condensación de aire o del líquido de la bombaThe sample can be cooled with liquid nitrogen or dry ice, but care should be taken to avoid condensation of air or pump-fluid
Le suministramos nitrógeno líquido, Puede producir hielo y reproducir el ambiente de la superficie de EuropaWe' ve got liquid nitrogen coming in, and we can grow ices and basically replicate the surface environment of Europa
Mostrando página 1. 11208 encontrado frases búsqueda de una frase nitrógeno líquido.Se encuentra en 4,519 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.