Las traducciones a inglés:

  • feeding habits   
  • cannibalism   
    (noun   )
  • eating habits   
  • feeding behaviour   
  • food habits   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

hábito alimentario
eating habits; eating habit

Oraciones de ejemplo con "hábitos alimentarios", memoria de traducción

add example
es Con el fin de garantizar que los productos subvencionables ofrecen un nivel elevado de protección de la salud de los niños y de promover hábitos alimentarios saludables, los Estados miembros deben excluir de su estrategia los productos con adición de azúcar, grasa, sal o edulcorantes, excepto cuando, en casos debidamente justificados, los Estados miembros prevén en su estrategia que estos productos pueden ser subvencionables en virtud de su plan
en So as to ensure that the products eligible for aid offer a high level of health protection to children and to promote healthy eating habits, the Member States should exclude products with added sugar, fat, salt or sweeteners from their strategy, except where, in duly justified cases, Member States provide in their strategy that such products may be eligible under their scheme
es Con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), como organismos principales de las Naciones Unidas en materia de seguridad alimentaria, el UNICEF apoyará iniciativas conjuntas, entre otras las destinadas a producir y elaborar alimentos complementarios adecuados a los hábitos locales, de precio razonable y aptos para el consumo, y facilitar el acceso a estos, que se complementarán con actividades conjuntas para transmitir conocimientos y habilidades en materia de nutrición mediante organizaciones comunitarias, como grupos de mujeres, escuelas y los medios de difusión
en With FAO, the International Fund for Agricultural Development and WFP as the leading United Nations agencies on food security, UNICEF will support joint initiatives that may include production, processing and improved access to locally appropriate, affordable and safe complementary foods, supplemented by joint action in the provision of nutrition knowledge and skills through community-based organizations, such as women's groups, schools and the media
es Los programas de educación para la salud incluyen esferas temáticas como la prevención del empleo de drogas/tabaco/alcohol, hábitos alimentarios, relaciones interpersonales, educación sexual, SIDA, hepatitis B, educación de conductores y prevención de accidentes de carretera, prevención de accidentes de niños, control de la tensión nerviosa, exposición a sustancias tóxicas, exposición excesiva al sol, condiciones en el hogar y en el trabajo, medio ambiente y salud, donación voluntaria de sangre y órganos, violencia, xenofobia, racismo, exclusión social, enfermedades cardiovasculares, ejercicio y otras cuestiones relacionadas con una forma saludable de vivir
en Education for Health programmes cover thematic areas such as: prevention of drugs/smoking/alcohol use, eating habits, interpersonal relations, sex education, AIDS, hepatitis B, drivers education and prevention of road accidents, child accident prevention, stress control, exposure to toxic substances, excessive exposure to sun, home and work conditions, environment and health, voluntary blood/organ donation, violence, xenophobia, racism, social exclusion, cardiovascular diseases, exercise, and other issues related to the healthy way of living
es Entre los factores de riesgo pueden incluirse, aunque no de manera exhaustiva, la falta de micronutrientes, los hábitos culturales, el espaciamiento de los nacimientos, una ingesta alimentaria insuficiente y el tabaquismo
en Risk factors may include, but are not limited to, lack of micronutrients, cultural habits, birth spacing, inadequate food intake, and exposure to tobacco
es Promoción de hábitos alimentarios más sanos, reduciendo el consumo de alimentos con alto contenido de grasas, azúcares y sal, y aumentando el consumo de alimentos más sanos, como la fruta y las verduras
en Promoting healthier food choices by reducing the consumption of foods that are high in fat, sugar and salt and increasing the consumption of healthier foods, like fruit and vegetables
es Se debe organizar oportunamente una campaña general de información sobre cuestiones nutricionales y la importancia de adoptar hábitos alimentarios sanos
en A general information campaign on nutrition issues and the importance of acquiring healthy eating habits should be developed in a timely fashion
es Uno de los objetivos del proyecto es promover hábitos alimentarios saludables en las escuelas europeas
en One of the objectives of this project is to promote healthy dietary habits in schools throughout Europe
es Como parte de la revisión del plan de estudios, se ha presentado una propuesta de educación sanitaria que abarca nueve ámbitos: la vida familiar, los aspectos psicológicos de la salud, la higiene personal, una educación sexual sana, la alimentación y los hábitos alimentarios, el ejercicio y la salud, la seguridad, los primeros auxilios y el uso y abuso de sustancias adictivas
en As part of the revision of the school curriculum a proposal for health education was put forward covering nine areas: family life, the psychological aspects of health, personal hygiene, healthy sex education, food and eating, exercise and health, safety, first aid, and the use and abuse of substances
es En cuanto a los arreglos alimentarios, también se presta consideración especial a las costumbres y los hábitos de las minorías étnicas en las cárceles
en As regards dietary arrangements, special consideration is given to the customs and habits of ethnic minorities in prison
es El Gobierno ha lanzado recientemente una campaña publicitaria de gran difusión para sensibilizar a la población sobre los problemas derivados del sedentarismo y los malos hábitos alimentarios
en The Government has recently launched a high profile advertising campaign, which aims to raise awareness of the problems caused by our sedentary lifestyles and poor diets
es A menudo tienen dietas y hábitos alimentarios diferentes de los que tienen las personas más jóvenes, y deben satisfacer necesidades nutricionales específicas cada vez mayores para mantener sistemas orgánicos cuya funcionalidad está disminuyendo
en They frequently have diets and eating habits that are different from those of younger people, with increasingly specific nutritional requirements in order to maintain organ systems with declining functionality
es Éste se define como un modelo innovador de autogestión que, a través de las capacitaciones adecuadas en la formación de hábitos alimentarios y el monitoreo de sus hijos, empodera a la mujer como agente de cambio y como un actor social que puede, con conocimientos adecuados, incidir en una mejoría de la salud de sus hijos y de toda su familia
en The campaign is proving to be an innovative model of self-reliance that empowers women by training them appropriately to form good eating habits and to monitor what their children eat, to become agents of change and a social force which, given the proper knowledge, can help to improve the health of their children and their entire family
es A fin de examinar los hábitos alimentarios y el volumen de ingesta, el Gobierno realiza encuestas en ‧ hogares de ‧ zonas de todo el país, integrados por familias con miembros de todas las edades
en The Government polls ‧ households, including family members of all ages from ‧ areas nationwide, to examine food habits and intake volumes
es Suiza está particularmente preocupada por la amenaza de la inseguridad en materia de recursos hídricos y alimentos en muchas partes del mundo, inseguridad que se debe a la acumulación de los efectos del crecimiento demográfico, la modificación de los hábitos alimentarios, la escasez de tierras cultivables, la degradación creciente del suelo y las restricciones en materia de recursos hídricos
en Switzerland is particularly concerned about the looming food and water insecurity in many parts of the world due to the cumulative effects of population growth, changing food habits, shortage of cultivable land, spreading degradation of the soil and water-resource constraints
es Adquisición de hábitos alimentarios en las escuelas
en Promotion of healthy eating habits at school
es En el Comité se consideró también la introducción de indicadores desglosados por género y edad y de indicadores de la pertinencia para determinados grupos vulnerables; una mejor cobertura de las condiciones ambientales; y atención a la pertenencia a un grupo étnico y a sus efectos sobre los hábitos alimentarios y el comportamiento social
en It also considered the introduction of gender- and age-disaggregated indicators and indicators of relevance for specific vulnerable groups; better coverage of environmental and climatic conditions; and attention to ethnicity and its effects on dietary patterns and social behaviour
es HÁBITOS ALIMENTARIOS EN POBLACIÓN ADOLESCENTE FEMENINA.
en FEEDING HABITS IN ADOLESCENT FEMALE POPULATION.
es En ‧ el Ministerio de Salud aprobó la Política Nacional de Alimentación y Nutrición (PNAN), que incluye directrices generales para estimular el acceso universal a los alimentos mediante medidas intersectoriales, como se establece en la Comisión Intersectorial sobre los Alimentos, garantizando y velando por la calidad de los alimentos, ampliando y perfeccionando el Servicio de Vigilancia de los Alimentos y de la Nutrición y promoviendo hábitos alimentarios y estilos de vida saludables
en Beginning in ‧ the Ministry of Health approved the National Policy on Food and Nutrition (PNAN), which includes general directives for stimulating universal access to food through intersectoral actions, as set out in the Intersectoral Food Commission, guaranteeing and securing the quality of food, expanding and refining the Food and Nutrition Monitoring Service and promoting healthy food habits and lifestyles
es Aunque toma nota de los esfuerzos del Estado Parte, el Comité sigue preocupado por los problemas de salud de los adolescentes, en particular el gran número de casos de trastornos provocados por los hábitos alimentarios, especialmente entre las adolescentes; el uso indebido de drogas, alcohol y tabaco, y el suicidio
en While noting the efforts of the State party, the Committee remains concerned about the health problems faced by adolescents, particularly the high incidence of eating disorders, especially among teenage girls; drug, alcohol and tobacco abuse; and suicide
es Cada vez se tiene más conciencia de la importancia de la orientación parental en una sociedad cambiante en todas las esferas de la vida de los niños, desde la necesidad de supervisar sus hábitos televisivos y alimentarios hasta cuestiones como la toxicomanía y las necesidades de recreo
en There has been a growing awareness of the importance of parental guidance in a changing society in all areas of a child's life, from the need to guide children's TV watching and food habits to issues like substance abuse and recreational needs
es La presión de la Unión Europea, de los EE.UU. y de otros actores para acceder a los biocombustibles y especialmente al etanol, en lugar de controlar mejor los hábitos de sus consumidores, es otro de los peligros para el bosque tropical y la seguridad alimentaria.
en Pressure from both the European Union and the USA and other players for access to biofuels, particularly ethanol, instead of better controls on their consumers' behaviour, is another danger for the rainforest and food security.
es En particular, el desarrollo de conductas de un estilo de vida saludable durante la primera infancia, como buenos hábitos alimentarios y ejercicio regular, son factores determinantes clave de la salud física y mental.
en In particular, development in the early years of healthy lifestyle behaviours, such as good dietary habits and regular exercise, are key determinants of physical and mental health.
es Podemos hacer hincapié en la prevención, lo que ahorra recursos y mejora la salud, podemos mejorar los hábitos alimentarios de los europeos, podemos unificar nuestra base científica en Europa y coordinar el trabajo de los distintos Estados miembros, podemos respaldar a las organizaciones voluntarias y a las organizaciones de familiares, y podemos contribuir al establecimiento de centros especializados en Europa.
en We can emphasise prevention, which saves resources and improves health, we can improve the dietary habits of Europeans, we can unify our scientific base in Europe and coordinate the work of individual Member States, we can support voluntary organisations and organisations of family members, and we can help to establish specialised centres in Europe.
es El Gobierno también respeta plenamente los hábitos alimentarios y las practicas funerarias de las minorías étnicas de la religión islámica, y ha dictado normas para la producción de alimentos halal y concedido terrenos de sepultura para los musulmanes
en The Government also fully respects the dietary habits and burial practices of ethnic minorities of the Islamic faith, and has formulated regulations for the production of halal foods and provided Muslim burial grounds
Mostrando página 1. 42716 encontrado frases búsqueda de una frase hábitos alimentarios.Se encuentra en 5,369 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.