Las traducciones a inglés:

  • eating habits   
  • feeding habits   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

hábito alimentarioeating habits

Oraciones de ejemplo con "hábitos alimentarios", memoria de traducción

add example
En segundo lugar, en esa asistencia se deberían tener en cuenta los hábitos alimentarios de los receptoresSecondly, aid should take into account the eating habits of recipients
Los riesgos de salud de la cabaña ganadera, los cambios de hábitos alimentarios y el hundimiento del sector productivo son elementos más que suficientes para que tomemos decisiones excepcionales.Health risks to livestock, changes in eating habits and the collapse of the production sector are ample cause for us to take extraordinary decisions.
Quiero encomiar al PMA por sus esfuerzos encaminados a tener en cuenta los hábitos alimentarios en las zonas afectadas, evitando así la creación de nuevos hábitos alimentarios para una población ya desposeídaI would like to commend WFP on its efforts to take into account the alimentary habits in the areas concerned, thus avoiding having to create new eating habits for an already impoverished population
A título de ejemplo se citó el cambio en los hábitos alimentarios, como la sustitución de la comida indígena por la comida rápida, que había provocado un aumento de la incidencia de la obesidad, una mala nutrición, complicaciones sanitarias y un incremento de los gastos de saludOne example given was changing eating habits from indigenous to fast foods which has caused increased incidence in obesity, poor nutrition, health complications and higher economic costs
En este programa se llevan a cabo acciones de orientación alimentaria dirigidas a los padres de familia que permitan el cambio de hábitos alimentarios y de saludThe total amount invested is ‧ million pesos. This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits
Los hábitos alimentarios corresponden a las tradiciones y al contexto geográfico.Dietary habits are consistent with the traditions and the geographical context.
El cambio de hábitos de consumo alimentario y de estilo de vida también ha provocado un incremento de las enfermedades relacionadas con el estilo de vidaChanging patterns in food consumption and lifestyle have also brought about an increase in lifestyle diseases
El UNICEF y el PMA, actuando como organismos de orientación y con la participación de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, la OMS, la FAO y el PNUD, están prestando apoyo en el tratamiento y la atención de los niños desnutridos y en la adopción de varias medidas preventivas, como la alimentación de recién nacidos y niños pequeños, el uso de suplementos de micronutrientes, la seguridad alimentaria de los hogares, las vacunaciones, la lucha contra el paludismo y las enfermedades diarreicas y la promoción del hábito de lavarse las manosWith the involvement of United Nations Resident Coordinators, WHO, FAO and UNDP, UNICEF and WFP as lead agencies are providing support for the treatment and care of undernourished children and to a range of preventive measures, including infant and young child feeding, micronutrient supplementation, household food security, vaccinations, malaria and diarrhoeal disease control, as well as the promotion of hand-washing
La diferenciación de los productos es una de las estrategias adoptadas por las sociedades para aprovechar las oportunidades que ofrece la variación de los hábitos alimentarios, especialmente en los países desarrolladosProduct differentiation is one of the strategies adopted by firms to tap opportunities offered by the changes in food habits, especially in developed countries
El empeoramiento de la nutrición de los niños puede atribuirse a la inseguridad alimentaria cíclica, los hábitos alimentarios inapropiados y el deterioro general del sistema de salud, aunque también al analfabetismo, la carga excesiva que recae sobre las madres y el empobrecimiento de la poblaciónThe worsening of the nutritional situation of children may be attributed to cyclical food insecurity, poor eating habits and the general decline of the health system, but also to illiteracy, overburdening of mothers and impoverishment of the population
La educación social y sanitaria personal, con inclusión de la enseñanza en materia sexual y de relaciones y sobre los estupefacientes; Hábitos alimentarios sanos; Actividad física; Salud y bienestar emocionales (se incluye el acoso escolarPersonal social and health education including sex and relationship education and drug education; Healthy eating; Physical activity; Emotional health and well-being (including bullying
Por lo tanto, es vital que intervengamos a una edad temprana si queremos lograr influir en los hábitos alimentarios de nuestros hijos.It is therefore vital that we intervene at an early stage if we are to succeed in influencing our children's eating habits.
Se ha seleccionado este grupo de edad por motivos presupuestarios, aunque también porque los hábitos alimentarios se crean en la niñezThis age group has been selected because of budgetary reasons, but also because eating habits are formed at a young age
El PNUD apoyará la integración de la seguridad alimentaria en los planes locales de desarrollo y el fortalecimiento de las capacidades de las estructuras comunitarias encargadas del establecimiento y la gestión de los mecanismos locales de prevención y gestión de las crisis alimentarias y la sensibilización de la población con respecto a los hábitos alimentariosUNDP will support efforts to incorporate food security into local development plans and to build grass-roots capacity for setting up and managing local mechanisms for food crisis prevention/management and promoting good eating habits among the population
El Gobierno trata de promover estilos de vida saludables mediante la reducción del tabaquismo, la prevención del alcoholismo, las campañas en favor del ejercicio físico, la lucha contra el consumo de drogas, el fomento de buenos hábitos alimentarios y la lucha contra la obesidadThe government seeks to promote healthy lifestyles by discouraging smoking, preventing alcohol abuse, stimulating exercise, combating drug use, promoting healthy eating and combating obesity
A menudo tienen dietas y hábitos alimentarios diferentes de los que tienen las personas más jóvenes, y deben satisfacer necesidades nutricionales específicas cada vez mayores para mantener sistemas orgánicos cuya funcionalidad está disminuyendoThey frequently have diets and eating habits that are different from those of younger people, with increasingly specific nutritional requirements in order to maintain organ systems with declining functionality
La campaña "Change ‧ ife" (Un cambio vital) tratará de obtener la participación de una amplia variedad de organizaciones y particulares para ayudar a las personas a ser más activas y a adoptar unos hábitos alimentarios más sanosChange ‧ ife will seek to get a broad range of organisations and individuals involved, in helping people to be more active and make healthier food choices
La comunidad flamenca realiza muchas actividades en el campo de educación sanitaria, la promoción de hábitos alimentarios saludables, la promoción de la salud mental, la prevención de enfermedades transmisibles y no transmisibles, en particular, la vacunación, la salud y el medio ambienteThe Flemish Community is active in the field of health education, promotion of healthy dietary habits, promotion of mental health, prevention of non-communicable as well as infectious diseases, including vaccination, and health and environment
A este esfuerzo se suma, además de los proyectos de "Alimentación a escolares" y "Comedores comunitarios", la atención y apoyo alimentario a las comunidades rurales, a las personas que padecen de discapacidad severa, la entrega de más de ‧ suplementos y complementos nutricionales a niños, niñas, madres gestantes y lactantes en estado de desnutrición y la capacitación y formación en nutrición y hábitos de vida saludable a cerca de ‧ personas, en coordinación con el programa "Salud a su hogar", de la Secretaría Distrital de SaludIn addition to the implementation of the school meals and community canteens projects, this undertaking was extended to include the provision of food services and support for rural communities and persons with severe disabilities, the distribution of over ‧ food and nutrition supplements to children, pregnant women and breastfeeding mothers suffering from malnutrition, and the provision of training in nutrition and healthy lifestyles for some ‧ persons, in conjunction with the “Health for your Household” programme of the Capital District Health Secretariat
Sería conveniente combatir el bajo consumo de frutas y hortalizas de los niños incrementando de forma duradera la proporción de frutas y hortalizas de la dieta infantil en una etapa en la que se están creando sus hábitos alimentariosIt is desirable to address the low consumption of fruit and vegetables amongst children by durably increasing the share of fruit and vegetables in the diets of children at the stage when their eating habits are being formed
Las causas podrían ser la contaminación ambiental o un estilo de vida y unos hábitos alimentarios pocos saludables, además de las consecuencias del accidente de ChernobylThe eventual causes would be environment contamination or unhealthy life style, eating habits, as well as the consequences of the Chernobyl AES accident
En primer lugar, ahora que hay un creciente número de niños obesos en Europa, nuestra sociedad necesitará invertir más en la enseñanza de hábitos alimentarios saludables.Firstly, now that there are an increasing number of obese children in Europe, we as a society will need to invest more in teaching healthy eating habits.
La profunda transformación de los hábitos alimentarios y los cambios en la producción y también en la elaboración de los alimentos que ello ha determinado -quién limpia hoy, en efecto, las verduras; quién cocina todavía conforme a las recetas básicas-; los productos ya preparados constituyen una parte cada vez más importante de nuestra alimentación.The fundamental change in eating habits and the resultant transformation of the way food is produced and processed - for who, after all, still washes their own vegetables or still cooks according to basic recipes? - mean that ready-produced food constitutes an increasing part of our diet.
Mostrando página 1. 42716 encontrado frases búsqueda de una frase hábitos alimentarios.Se encuentra en 11,793 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.