Las traducciones a inglés:

  • eating habits   
  • feeding habits   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

hábito alimentario
eating habits

Oraciones de ejemplo con "hábitos alimentarios", memoria de traducción

add example
es El Ministerio de Salud promueve proyectos dirigidos a la mejora de la salud reproductiva de las mujeres, la mejora de los hábitos alimentarios (incluidos los de las embarazadas) y la promoción de la lactancia materna
en The Ministry of Health promotes projects aimed at the improvement of reproduction health of women, improvement of dietary habits of women (including pregnant women) and breastfeeding promotion
es La comunidad flamenca realiza muchas actividades en el campo de educación sanitaria, la promoción de hábitos alimentarios saludables, la promoción de la salud mental, la prevención de enfermedades transmisibles y no transmisibles, en particular, la vacunación, la salud y el medio ambiente
en The Flemish Community is active in the field of health education, promotion of healthy dietary habits, promotion of mental health, prevention of non-communicable as well as infectious diseases, including vaccination, and health and environment
es El tabaquismo y los malos hábitos alimentarios (incluido el consumo excesivo de bebidas alcohólicas) son reconocidos factores de riesgo para muchos tipos de cáncer y pueden causar alrededor de dos tercios de los casos
en Smoking and bad eating habits (including alcohol abuse) are acknowledged risk factors for many cancer categories that can explain around two thirds of all cancer cases
es Por lo tanto, es vital que intervengamos a una edad temprana si queremos lograr influir en los hábitos alimentarios de nuestros hijos.
en It is therefore vital that we intervene at an early stage if we are to succeed in influencing our children's eating habits.
es Ello revela la falta de hábitos racionales de alimentación en este grupo a pesar de que cuenta con medios suficientes, que constituye una de las razones de los factores de riesgo alimentario
en Nevertheless, they still do not consume the optimum recommended amount of fruit and vegetables, thereby indicating that persons in group ‧ do not have a balanced diet despite having sufficient means, which is a factor contributing to nutritional risk
es A este esfuerzo se suma, además de los proyectos de "Alimentación a escolares" y "Comedores comunitarios", la atención y apoyo alimentario a las comunidades rurales, a las personas que padecen de discapacidad severa, la entrega de más de ‧ suplementos y complementos nutricionales a niños, niñas, madres gestantes y lactantes en estado de desnutrición y la capacitación y formación en nutrición y hábitos de vida saludable a cerca de ‧ personas, en coordinación con el programa "Salud a su hogar", de la Secretaría Distrital de Salud
en In addition to the implementation of the school meals and community canteens projects, this undertaking was extended to include the provision of food services and support for rural communities and persons with severe disabilities, the distribution of over ‧ food and nutrition supplements to children, pregnant women and breastfeeding mothers suffering from malnutrition, and the provision of training in nutrition and healthy lifestyles for some ‧ persons, in conjunction with the “Health for your Household” programme of the Capital District Health Secretariat
es En él se propone asimismo la creación de registros de cáncer para apuntar en primer lugar a los grupos de población que presentan una gran incidencia por razones medioambientales o asociadas a los hábitos alimentarios.
en The report also proposes to create cancer registers to target, in the first instance, population groups that show a high incidence due to environmental factors or those linked to dietary habits.
es Por otra parte, el Departamento de Educación y Asuntos de la Juventud ejecuta, junto con el Instituto de Bienestar Social y el Departamento de Salud, unos programas educativos, de base comunitaria, en las escuelas y los centros de atención de la salud, programas que se centran en la seguridad alimentaria, los planes dietéticos y los estilos de vida saludables, las enfermedades crónicas y los hábitos que entrañan peligro para la salud
en On the other hand, EYAD carries out together with SWI and HD educational and community-based programmes, at schools and health-care centres, focusing on food safety, healthy diet programmes and lifestyles, chronic diseases and health risk behaviour
es Todas ellas tienen por objeto promover hábitos alimentarios sanos y económicos
en All are designed to promote healthy economical eating habits
es Considerando que, al establecer un Plan de acción europeo para la promoción de estilos de vida saludables, se debe prestar la debida atención a los diversos hábitos alimentarios y de consumo que existen en los Estados miembros
en whereas due regard should be given to the various dietary habits and consumption patterns existing in the Member States, when establishing an EU Action Plan for the promotion of healthy lifestyles
es Los acogedores deberían velar por que los niños que tienen a su cargo reciban una alimentación sana y nutritiva en cantidad suficiente según los hábitos alimentarios locales y las normas alimentarias correspondientes y de acuerdo con las creencias religiosas del niño
en Carers should ensure that children receive adequate amounts of wholesome and nutritious food in accordance with local dietary habits and relevant dietary standards, as well as with the child's religious beliefs
es Faciliten información sobre los resultados de las medidas emprendidas para aumentar la esperanza de vida en el Estado Parte, que es una de las más bajas de los Estados miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), como por ejemplo las actividades de sensibilización acerca de los malos hábitos alimentarios, la falta de ejercicio y los efectos perjudiciales del consumo de alcohol y tabaco
en Please provide information on the impact of the measures taken to increase the life expectancy rate in the State party, which is one of the lowest among the OECD Member States, e.g. by raising awareness about bad dietary habits, lack of exercise and the negative effects of alcohol and tobacco consumption
es En la información de antecedentes de la política se reconoce el hecho de que la desnutrición continúa siendo un importante problema de salud pública en Gambia, exacerbado por la pobreza, las deficiencias alimentarias, la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas, la degradación del medio ambiente, los hábitos alimentarios deficientes, el bajo nivel de alfabetización, la falta de saneamiento, las infecciones y la tasa de crecimiento
en The background information to the policy recognizes the fact that malnutrition continues to be a major public health problem in The Gambia, exacerbated by poverty, food deficit, rural-urban migration, environmental degradation, poor dietary habits, low literacy level, poor sanitation, infections, and a high population growth rate
es Tenemos una importante obligación frente a nuestros hijos, sobre todo frente a los que no adquieren unos buenos hábitos alimentarios y deportivos en el hogar por razones sociales o relacionadas con la familia.
en We have an important obligation to our children, particularly those who do not form good eating and sports habits at home for social or family-related reasons.
es Se adopta un enfoque global que abarca una serie de servicios, como la promoción de la lactancia, el programa de promoción de la salud infantil, las actividades escolares que fomentan los hábitos alimentarios sanos y el ejercicio físico, y una importante campaña de comunicación social dirigida en principio a las familias de alto riesgo que tienen niños pequeños
en It sets out a comprehensive approach across a range of services from promoting breastfeeding, the Child Health Promotion Programme, through schools-based activities to promote healthy eating and increased activity, to a major social marketing campaign which is initially targeted on high risk families with young children
es Pide a los Estados miembros que aporten fondos suficientes para los servicios de restauración de las escuelas a fin de que éstas puedan servir alimentos recién preparados, preferentemente procedentes de la agricultura ecológica o regional, y que fomenten unos hábitos alimentarios sanos desde la primera infancia
en Calls on Member States to provide sufficient funds for school catering in order to allow schools to serve freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture, and to encourage healthy dietary habits from an early age
es Incluso en materia de producción alimentaria, se han impuesto hábitos a estas poblaciones, obligándoles a consumir arroz o productos derivados del trigo, de los que sólo pueden proveerse en el mercado mundial, generando de paso beneficios para algunas grandes empresas occidentales.
en Even in terms of food production, habits have been foisted on the populations of these countries by forcing them to consume rice or wheat-based products, which they can only obtain on the world market, generating profit along the way for a handful of huge Western companies.
es Esta encuesta indica, asimismo, que existen diferencias entre las regiones y que éstas dependen de los ingresos de las familias, por una parte, y de los hábitos alimentarios y culturales, por otra parte, hábitos que dependen, a su vez, de las zonas ecológicas y de la forma de vida de los habitantes.
en It also shows regional differences, linked to household incomes and food and cultural habits. The latter differ according to ecological areas and people's life styles.
es Suiza está particularmente preocupada por la amenaza de la inseguridad en materia de recursos hídricos y alimentos en muchas partes del mundo, inseguridad que se debe a la acumulación de los efectos del crecimiento demográfico, la modificación de los hábitos alimentarios, la escasez de tierras cultivables, la degradación creciente del suelo y las restricciones en materia de recursos hídricos
en Switzerland is particularly concerned about the looming food and water insecurity in many parts of the world due to the cumulative effects of population growth, changing food habits, shortage of cultivable land, spreading degradation of the soil and water-resource constraints
es A menudo tienen dietas y hábitos alimentarios diferentes de los que tienen las personas más jóvenes, y deben satisfacer necesidades nutricionales específicas cada vez mayores para mantener sistemas orgánicos cuya funcionalidad está disminuyendo
en They frequently have diets and eating habits that are different from those of younger people, with increasingly specific nutritional requirements in order to maintain organ systems with declining functionality
es Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la proporción del presupuesto sanitario que las regiones y las comunidades dedican a la educación en materia de salud, la promoción de hábitos alimentarios saludables y la prevención de enfermedades, incluida información sobre los planes de seguro médico dispuestos por el Gobierno
en Please provide updated information on the amount of the healthcare budget spent by the regions and communities on health education, the promotion of healthy dietary habits and prevention of diseases, including information on health insurance schemes provided by the Government
es Cabe añadir que están proliferando los establecimientos de comida rápida, que propician unos hábitos alimentarios poco recomendables, y que está aumentando el uso de alimentos precocinados o de cocción rápida, cuya calidad nutricional puede ser deficiente si no se utilizan técnicas de producción modernas
en It should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of pre-cooked or fast-cooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used
Mostrando página 1. 42716 encontrado frases búsqueda de una frase hábitos alimentarios.Se encuentra en 7,597 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.