Las traducciones a inglés:

  • experimentation   
    (noun   )
  • experiments   
    (noun   )

Otros significados:

 
Plural form of experimento.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (15)

experimenta
experimentas
experimente
experimentes
experimentoexperience; ; experimentation; proof; experiment; trial
experimento a doble ciegodouble-blind test
experimento a largo plazolong-term experiment
experimento climáticoclimatic experiment
Experimento con un pájaro en una bomba de aireAn Experiment on a Bird in the Air Pump
experimento de campofield experiment
experimento de laboratoriolaboratory experiment
Experimento de SherifMuzafer Sherif
Experimento FiladelfiaPhiladelphia Experiment
experimentos de campofield experiments; field experimentation; field trials
Santo ExperimentoHoly Experiment

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "experimentos", memoria de traducción

add example
Además, ella no era más que un experimento ilegal... tampoco se puede considerar como una muerteBesides, what you did was illegal and... isn' t considered a death matter
La decisión que adoptó el ACNUR, en febrero de ‧ de promover el regreso de los refugiados en lugar de limitarse a facilitarlo, basada en la notable mejora que experimentó la situación después de que el nuevo Gobierno de Liberia hubo entrado en funciones, repercutió favorablemente en la tasa de regresosThe decision taken by the United Nations High Commissioner for Refugees in February ‧ to shift from facilitating to promoting the return of refugees, based on a significant improvement in the situation following the inauguration of the new administration in Liberia, impacted positively on the rate of return
Un reducido número de pacientes experimentó reacciones indicativas de una hipersensibilidad inmediata (Tipo IA small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (Type I) hypersensitivity
El Senegal experimenta tanta más inquietud por que el principal obstáculo atañe a la agricultura, puesto que ésta última es fundamental para su economíaSenegal was all the more concerned that the main stumbling block concerned agriculture, since the latter was central to its economy
La construcción de viviendas nuevas experimentó una desaceleración muy pronunciada en los Estados Unidos, el Reino Unido y España durante el añoConstruction of new homes slowed down very dramatically during the year in the United States, the United Kingdom and Spain
Una esfera nueva de participación del PNUD que, no obstante, experimenta un rápido crecimiento, es la de los programas de derechos humanos a nivel de paísA new but rapidly growing area for UNDP involvement is country-level human rights programmes
Incluyen experimentos sobre el terreno y análisis de ecosistemas agrícolas realizados por los propios agricultores.They include field experimentation and agro-ecosystem analysis done by farmers themselves.
El Grupo señala con preocupación que la Secretaría, de nuevo, no ha podido designar puestos que deberán redistribuirse dentro del experimento aprobado por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesionesThe Group noted with concern that the Secretariat had again been unable to identify posts to be redeployed as part of the experiment approved by the General Assembly at its fifty-eighth session
En la reunión con uno de los representantes del Banco Mundial la conversación se centró en las dificultades que experimenta esta institución al utilizar el lenguaje de los derechosThe meeting with one representative of the World Bank focused on the difficulties that the World Bank has with using rights language
El cultivo de la endibia experimentó un fuerte crecimiento y el territorio del forzado se amplió más hasta abarcar la zona geográfica descrita en el puntoThe new chicory cultivation expanded rapidly to cover the geographical area described under point
En el marco de la prohibición de someter a una persona, sin su libre consentimiento, a experimentos médicos o científicos, el Código Deontológico Médico, promulgado en virtud del Decreto No ‧ de ‧ de mayo de ‧ relativo al Código Deontológico Médico, reafirma la voluntad del Estado de garantizar el libre consentimiento de la persona a un experimento médico o científico, reiterando los principios ya previstos en el Decreto No ‧ de ‧ de septiembre de ‧ por el que se fijan las modalidades de la experimentación médica o científica de los medicamentos destinados a la medicina humanaIn the context of the prohibition on subjecting a person, without his or her consent, to medical or scientific experimentation, the Code of Medical Ethics, promulgated by Decree No ‧ of ‧ ay ‧ embodying the Code of Medical Ethics, reaffirms the commitment of the State to ensuring free consent of the individual to medical and scientific experimentation by reiterating the principles already enshrined in Decree No ‧ of ‧ eptember ‧ establishing the modalities for medical and scientific testing of drugs intended for human medical use
¿ Cuál es el estado del experimento?What is the subject' s status?!Ground forces!
CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos creados para usarse en experimentos de física, pero también en aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.CERNLIB is a suite of data analysis tools and libraries created for use in physics experiments, but also with applications to other fields such as the biological sciences.
Pero hoy este aserto no es más que una media verdad, y ya no puede mantenerse: los procesos de cambio y transformación que experimenta la sociedad, el mundo laboral, el medio ambiente, ya no se acaban con la escuela o tras finalizar la formación, sino que se prolongan y ganan intensidad.That tenet is now only half the truth, however, and it cannot remain so, for the processes of change and transformation in society, in the world of work and in the environment are by no means over after school or after training, but continue and become still more marked.
Durante el período considerado, las importaciones a bajo precio objeto de dumping procedentes de China aumentaron más de siete veces en términos de volumen; como consecuencia, la cuota de mercado del glutamato monosódico chino en el mercado comunitario experimentó un aumento, pasando de entre un ‧ % y un ‧ % en el EF‧ a entre un ‧ % y un ‧ % en el PIOver the period considered, low priced dumped imports from the PRC in terms of volume increased more than seven times, which resulted in an increase of Community market share by Chinese MSG from in the range of ‧ % to ‧ % in FY‧ to in the range of ‧ % to ‧ % in the IP
Mi país ya ha padecido bastante, y sigue padeciendo, las inmigraciones masivas y las consecuencias del fallido experimento multicultural.The Netherlands has suffered enough, and continues to suffer, from mass immigration and the failed multicultural experiment.
En función de los resultados de estas experiencias, la Comisión propondrá en su momento ampliar el experimento con algunos de los dispositivos pilotos de mayor rendimientoOn the basis of the results of the experimental pilots, the Commission will, in due course, propose the prolongation of the most successful pilots
Si experimenta reacciones gastrointestinales tales como náuseas y vómitosif you experience gastro-intestinal reactions such as nausea (feeling sick) and vomiting (being
informarán al Estado miembro informante de su eventual intención de efectuar más experimentos con animales vertebrados a efectos de constituir el expediente completoinform the Rapporteur Member State of any intention to carry out further testing on vertebrate animals for the purposes of the complete dossier
La dosis podría aumentarse de forma más lenta si experimenta reacciones adversas no deseadas o si padece problemas renales o hepáticosThe dose may be increased more slowly if you experience unwanted effects, are elderly or if you suffer from kidney or liver problems
Por último, acaba de terminar un amplio experimento de renovación urbana de pueblos y aldeas, consistente en la revitalización de la población, las viviendas y las condiciones comerciales, así como la restauración arquitectónica de los centros de las poblacionesFinally, a larger experiment with urban renewal of villages has just now been completed. these projects dealt with the revitalization of the town, dwellings and business conditions and also the architectural restoration of town centres
Respecto al futuro, el Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro experimente un crecimiento moderado enLooking ahead, the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in
Mostrando página 1. 8142 encontrado frases búsqueda de una frase experimentos.Se encuentra en 1,331 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.