Las traducciones a inglés:

  • experimentation   
    (noun   )
  • experiments   
    (noun   )

Otros significados:

 
Plural form of experimento.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (15)

experimento
experience; ; experimentation; proof; experiment; trial
experimento a doble ciego
double-blind test
experimento a largo plazo
long-term experiment
experimento climático
climatic experiment
Experimento con un pájaro en una bomba de aire
An Experiment on a Bird in the Air Pump
experimento de campo
field experiment
experimento de laboratorio
laboratory experiment
Experimento de Sherif
Muzafer Sherif
Experimento Filadelfia
Philadelphia Experiment
experimentos de campo
field experiments; field experimentation; field trials
Santo Experimento
Holy Experiment

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "experimentos", memoria de traducción

add example
es Experimentos, hechos, verdad de la más alta instancia
en Experiments, facts, truth of the highest instance
es Teniendo en cuenta que, a pesar de las similitudes genéticas, existen importantes diferencias entre los humanos y el resto de los primates y que, por lo tanto, los experimentos con primates no pueden equipararse a la precisión de un estudio basado en el ser humano
en noting that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and experiments on primates cannot match the precision of human-based research
es Como se subraya en los siguientes apartados, mediante los programas del segundo marco de cooperación se trata de dar una respuesta global e integrada al proceso de transformación que experimenta Indonesia, con el objetivo general de reducir la pobreza
en As highlighted in the following sections, the programmes of the second CCF attempt to provide a comprehensive and integrated response with regard to Indonesia's transformation process, with the overarching aim of poverty reduction
es El financiamiento compensatorio no había funcionado anteriormente y no era necesario repetir el experimento; ese financiamiento podría proporcionar a los productores cierto alivio a corto plazo, pero al final es casi seguro que éstos se hundirían y que los fondos se perderían sin que se lograra estabilizar los mercados
en Compensatory finance had not worked previously, and it was not an experiment that needed to be repeated; it might provide producers with some short-term relief, but in the end they would almost invariably founder, and the funds would be lost without stabilizing markets
es Experimentos con equipo informático
en Hardware experiments
es Si la visión aparece alterada o se experimenta cualquier efecto en los ojos debe consultarse a un
en If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should
es Si bien se sabía que habría una demora entre la recepción de la imagen y del sonido en el lugar a distancia, en razón de la diferente velocidad utilizada para transmitir los datos de sonido y de imagen hacia el satélite y desde él, el efecto perturbador que tuvo esta falta de sincronización en los intérpretes fue subestimado al comienzo del experimento
en Although it was known that there would be a delay between the video and the audio at the remote site, resulting from the different rates at which audio data and video data were going to be transmitted to the satellite and back, the disruptive effect that the lack of synchronization had on the interpreters was originally underestimated
es El sentimiento de un grupo es el núcleo de la pieza, pero también es importante la individualidad y la soledad que cada una de ellas experimenta.
en The group feeling and friendship are the center of the piece yet individuality and loneliness that each women experiences are also important.
es La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental es un experimento interesante e innovador
en UNOWA is an interesting and innovative experiment
es La Alemania post-unificación experimentó un auge de las importaciones y construcción que fue similar al de la periferia de la UE.
en Post-unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery.
es Al igual que la UE, Austria-Hungría fue un experimento de ingeniería supranacional compuesto por 51 millones de habitantes, 11 nacionalidades y 14 idiomas.
en Like the EU, Austria-Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages.
es a los experimentos técnicos o científicos relacionados con los procedimientos mencionados en el apartado ‧, llevados a cabo bajo el control de la autoridad competente
en technical or scientific experiments relating to the procedures mentioned in paragraph ‧, carried out under the supervision of the competent authority
es Experimentos sobre la enseñanza científica segregada por géneros a fin de adaptar las enseñanzas a las necesidades educativas de las niñas y niños, respectivamente
en Experiments with gender segregated science teaching in order to adapt the teaching to the educational needs of girls and boys respectively
es Respecto del informe del Secretario General sobre la experiencia adquirida en relación con el proceso de planificación y presupuestación ( ‧ ), si bien la Federación de Rusia está satisfecha en general con la evolución del experimento de reforma del proceso presupuestario, estima que es necesario mejorar aún más el formato del presupuesto basado en los resultados a fin de asegurar una mejor utilización de los recursos financieros y humanos cumpliendo al mismo tiempo las prioridades y el principio de estricta disciplina presupuestaria de la Organización
en Turning to the report of the Secretary-General on experience gained in the planning and budgeting process ( ‧ ), he said that, while the Russian Federation was generally satisfied with the course of the budget-process reform experiment, it saw a need for further improvement of the results-based budget format to ensure better use of financial and human resources while complying with the Organization's priorities and the principle of strict budget discipline
es El mecanismo de ayuda financiera puede ser aplicado por el Consejo, bien por iniciativa de un Estado miembro que experimente dificultades o graves amenazas de dificultades en su balanza por cuenta corriente o en su balanza de capital, o bien por iniciativa de la Comisión en virtud de la función que le confía el artículo ‧ del Tratado, que sigue en vigor durante la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria para los Estados miembros acogidos a una excepción
en The facility may be activated by the Council, either on the initiative of a Member State experiencing, or seriously threatened with, difficulties as regards its balance of current payments or capital movements or on the initiative of the Commission pursuant to the role conferred on it under Article ‧ of the Treaty, which remains in force during the third stage of economic and monetary union for the Member States with a derogation
es El número de empleados de la industria de la Unión involucrados en la fabricación del producto similar experimentó un ligero aumento durante el período considerado
en The Union industry’s number of employees involved in the production of the like product increased modestly during the period considered
es Como muchos países, Trinidad y Tabago experimentó un rápido aumento de su población carcelaria, lo que efectivamente produjo cierto hacinamiento
en Like many countries, Trinidad and Tobago experienced a rapid rise in its prison population. This did result in some overcrowding
es El satélite científico ‧ del Canadá, lanzado también en el verano de ‧ lleva a bordo un espectrómetro con transformada de Fourier construido en el Canadá especialmente para el experimento de química atmosférica, que durará por lo menos dos años
en Canada's science satellite ‧ also launched in summer ‧ is carrying a customized Canadian-built Fourier Transform Spectrometer as part of the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission, which will run for at least two years
es Los platos voladores, en general, crean muy fuertes campos magnéticos, que pueden afectar el flujo de electrones y causan aparentemente los fenómenos inexplicables, como los raptos,las proyecciones cósmicas, y experimentos fuera- de- cuerpo
en Flying saucers, in general, give out very strong magnetic fields, which can affect the flow of electrons and cause apparently unexplainable phenomena, such as abductions, cosmic projections, and out- of- body experiences
es No obstante, los grandes y los pequeños deben comprender que su disposición actual entraña la asfixia lenta del experimento más apasionante y logrado de Europa para conseguir la paz y la prosperidad en el viejo continente.
en Yet big and small alike must realize that their current disposition implies the slow suffocation of Europe's most exciting and successful experiment in bringing peace and prosperity to the old continent.
Mostrando página 1. 8142 encontrado frases búsqueda de una frase experimentos.Se encuentra en 2,165 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.