Las traducciones a inglés:

  • mood       
    (Noun  ) (noun   ) [psychology]
  • state of mind   
    (noun   )
  • climate     
    (Noun  ) (noun   )
  • frame of mind   
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (5)

estado de animo
humour; mood

Oraciones de ejemplo con "estado de ánimo", memoria de traducción

add example
es Desde este punto de vista, por ejemplo, no parece oportuno que la Comisión Europea anime a los Estados miembros a que armonicen los impuestos sobre el gasóleo para automóviles a los aplicados a la gasolina, sin tener en cuenta que los coches provistos de motor diésel emiten menos CO‧ que los de gasolina
en Therefore, it does not seem appropriate, for example, that the European Commission is encouraging the Member States to align taxation of diesel fuel for cars with that for petrol, without considering the fact that diesel cars emit less CO‧ than petrol-driven ones
es La Unión Europea procuró participar en el período de sesiones de manera constructiva y con un ánimo de diálogo, y aunque no siempre convino con otros Estados Miembros, en todo momento escuchó con atención y con respeto
en The European Union had sought to participate in the session constructively and in a spirit of dialogue, and although it did not always agree with other Member States, it always listened attentively and with respect
es La combinación de todos los estudios produjo una estimación combinada del efecto de 0,39 desviaciones estándar (intervalo de confianza: 0,24 a 0,54) en favor del antidepresivo, medido mediante la mejoría en el estado de ánimo.
en Combining all studies produced a pooled estimate of effect of 0.39 standard deviations (confidence interval, 0.24 to 0.54) in favour of the antidepressant measured by improvement in mood.
es Elogia a la Comisión por su firme compromiso con el refuerzo de la dimensión internacional de la política medioambiental; considera que es necesario garantizar la integración de la política medioambiental en todas las acciones exteriores de la UE y mejorar la gobernanza medioambiental internacional; anima a la Comisión y a los Estados miembros a que continúen fomentando políticas y requisitos ambiciosos en materia de medio ambiente, por ejemplo, promoviendo la transferencia de tecnología y el intercambio de mejores prácticas con los países en desarrollo
en Commends the Commission for its strong commitment to enhancing the international dimension of environment policy; believes it is necessary to ensure environmental policy integration into all the EU's external actions and to improve international environmental governance; encourages the Commission and the Member States to continue promoting ambitious environmental policies and requirements, for example by promoting technology transfer and the exchange of best practice with developing countries
es En consecuencia, anima de modo especial a la presentación de candidaturas femeninas de todos los Estados miembros para este puesto
en Therefore, Europol particularly encourages women from all Member States to apply for this vacancy
es El Consejo Europeo, por tanto, anima a la Comisión y a los Estados miembros a que aprovechen esta evolución para intensificar su cooperación consular regional mediante programas de cooperación consular regional en los que se podría incluir, en particular, la creación, en caso necesario y con carácter voluntario, de centros comunes de solicitud de visados
en The European Council therefore encourages the Commission and Member States to take advantage of these developments in order to intensify regional consular cooperation by means of regional consular cooperation programmes which could include, in particular, the establishment of common visa application centres, where necessary, on a voluntary basis
es Especialmente en el verano, el estado de ánimo en general es bueno y también lo son la mayoría de las bodas tienen lugar y también la mayoría de las propuestas de la boda en el verano.
en Gerade im Sommer ist die Stimmung meist schön und somit werden die meisten Hochzeiten und auch die meisten Hochzeitsanträge im Sommer stattfinden.
es La legislación comunitaria regula los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial dentro de la Comunidad, en el marco de la cual se ha establecido el conocido como régimen general, que establece que los perros, los gatos y los hurones que se llevan a otros Estados miembros de la UE deben estar acompañados por unos documentos de identificación y por información sobre sus vacunaciones obligatorias contra la rabia y sobre las enfermedades que hayan tenido.
en Community laws regulate the non-commercial movement of pets into the Community, within the framework of which they establish a so-called general regime, under which pet dogs, cats and ferrets, which are being moved between Member States in the EU, must be accompanied by identification documents and information on their mandatory inoculations against rabies and on the diseases they have had.
es Nos anima que ambas partes se hayan puesto de acuerdo en una serie de principios, particularmente trabajar por dos Estados viables con fronteras "suaves" y establecer unas relaciones constructivas.
en We are encouraged that both parties have agreed on a number of principles, particularly to work for two viable states with 'soft' borders, and to build constructive relations.
es Bueno, no reviso constantemente... su salud, su estado de ánimo, su tensión sanguínea
en Hyper- aware?I' m not constantly monitoring his health, his moods, his blood pressure
es El Comité anima al Estado Parte a considerar la posibilidad de ratificar la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de
en The Committee encourages the State party to consider ratifying the ‧ onvention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es anima a los Estados miembros y a los entes locales y regionales a que en sus ámbitos de responsabilidad y competencia adopten normativas que apoyen la movilidad y contribuyan a eliminar los obstáculos que se oponen a ella
en encourages Member States and the regional and local authorities to adopt rules in their areas of responsibility and competence supporting mobility and helping to reduce obstacles to mobility
es Espero que la conferencia de Londres anime a otros países a hacer más, incluida la Unión Europea, y, estoy de acuerdo, otros estados regionales.
en I hope that the London conference will encourage other countries to do more, including the European Union, and, I agree, other regional states.
es De modo que cada uno responde de acuerdo con su estado de ánimo.
en So you react depending on your mood.
es La Ley de vivienda de ‧ introdujo una novedad importante al permitir a los municipios, al Estado y al fondo público para la vivienda o las organizaciones sin ánimo de lucro, alquilar, cuando asignan una unidad de alojamiento como solución provisional a las necesidades de vivienda de personas socialmente desfavorecidas, una de dichas unidades tomando como base la lista de personas que reúnen las condiciones para la asignación de unidades de alojamiento (es decir, sobre la base de una licitación pública
en The Housing Act from ‧ introduced an important novelty by allowing the municipalities, state and the public housing fond or non-profitable housing organizations to rent, when allocating a dwelling unit as a provisional solution of housing needs of socially de-privileged persons, such a dwelling unit based on the list of persons eligible for such allocation (that is, on the basis of a public invitation to tender
es Talvez podrías cojer un poco del estado de ánimo de mi esposa
en Maybe you could chip some off my wife' s mood
es El número de armas pequeñas que se produce anualmente se calcula en unos ‧ millones de unidades, cifra que, a nuestro modo de ver, es superior a las necesidades de los Estados para su legítima defensa y nos anima a preguntarnos sobre este excedente de armas y sobre la responsabilidad de los países productores en la proliferación ilícita de las armas pequeñas
en The number of small arms produced annually is estimated at about ‧ million units, a figure which, we believe exceeds States' needs for legitimate self-defence and prompts us to wonder about this surplus of weapons and the responsibility of arms-producing countries in the illicit spread of small arms
es La ONUDI, con ánimo de llevar adelante las recomendaciones del Grupo, seguirá de cerca los procesos de examen que se iniciarán en breve a diferentes niveles, entre ellos las consultas que dirigirá el Presidente de la Asamblea General, las opiniones formuladas por el actual Secretario General y por su sucesor, la posición común adoptada por la Junta de los jefes ejecutivos, las consultas entre los organismos especializados cuyos intereses son similares y el diálogo entre los Estados Miembros de la ONUDI
en In helping take the Panel's recommendations forward, UNIDO would closely follow the review processes shortly to be initiated at various levels, including the consultations to be led by the President of the General Assembly, the views presented by the present Secretary-General and his successor, the common position developed by the Chief Executives Board, consultations among specialized agencies with similar interests and dialogue among UNIDO Member States
es Varios de los interlocutores de la misión, en particular de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, destacaron los efectos negativos del establecimiento y la jurisdicción del Tribunal en el estado de ánimo de los excombatientes, que podrían ser más renuentes a aceptar ser desarmados, por temor a su enjuiciamiento
en Several of the mission's interlocutors, in particular non-governmental organizations and civil society, stressed the negative impact of the establishment and jurisdiction of the Court on the minds of ex-combatants who could be more reluctant to come forward to disarm for fear of prosecution
es e) Anima al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a seguir poniendo al día sus directrices para que los Estados presenten informes de modo que se incorpore el tema de Internet y, en este sentido, a seguir desarrollando la Recomendación general No ‧ relativa al párrafo ‧ del artículo ‧ de la Convención (la ascendencia
en e) Encourages CERD to further update its guidelines for State reporting so as to include the Internet and, in that regard to provide further elaboration of general recommendation ‧ on article ‧ paragraph ‧ of the Convention (Descent
es Su Señoría tiene razón al señalar la importancia de atraer la inversión exterior hacia Kosovo, pero creo que cualquier inversor potencial tendría muchas más preocupaciones en su agenda antes que el estatuto constitucional de Kosovo: preocupaciones en torno al Estado de derecho, el orden público, el crimen organizado y la infraestructura política dentro de la cual se le anima a invertir.
en The Member is right to show the importance of attracting inward investment to Kosovo, but I think that any would-be investor would have a lot of other concerns higher on their agenda than the constitutional status of Kosovo - concerns about the rule of law, about the law and order situation, about organised crime and about the policy infrastructure within which he or she was being encouraged to invest.
Mostrando página 1. 12634817 encontrado frases búsqueda de una frase estado de ánimo.Se encuentra en 728,443 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.