Las traducciones a inglés:

  • season         
    (verb, noun   )
  • seasons   
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del año
season; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
Durante la reunión que el Grupo de Trabajo mantuvo con magistrados del Tribunal Superior de Justicia de Valle del Cauca se informó que durante el año ‧ se habían interpuesto en dicha jurisdicción ‧ acciones de hábeas corpus, de las que solamente ‧ habían sido declaradas fundadas: una por un caso de homonimia (la persona fue aprehendida el ‧ de enero de ‧ y liberada dos días después); otra porque se había mantenido al detenido durante cinco días en una estación de policía; y la tercera porque el detenido no fue sometido a juicio en el plazo máximo de ‧ días
During the meeting that the Working Group held with judges of the High Court of Justice of Valle del Cauca it learned that ‧ habeas corpus appeals had been lodged in that jurisdiction in ‧ only ‧ of them declared well-founded ‧ for a case of mistaken identity (the person was apprehended on ‧ anuary ‧ and released ‧ days later); another because the detainee had been held for ‧ days in the police station; and the third because the detainee had not been tried within the maximum time limit of ‧ days
Aquí en la Renania lo llamamos „La quinta estación del año“.
The highlight of the Jester (fools) season is the Rosenmontagszug (Rose Monday Parade) or Mardi Gras, more than two and a half kilometres long, with approximately 60 floats emblazoned with great artistic fantasy, and countless walking groups, meandering their way through the city.
El esquí también es una posibilidad que atrae a cientos de entusiastas de todo el mundo año tras año a suis estaciones para esquiar o practicar snowboard . En la Isla del Sur de Nueva Zelanda están los mejores lugares de todo el hemisferio sur para la práctica del esquí.
Ski and snowboard enthusiasts from all over the world come to the ski fields of the South Island to enjoy some of the best snow in the Southern Hemisphere.
Si soporta el calor con facilidad, no existe ninguna estación del año en la que no puedas viajar hacia el Atlas .
If your body can handle the heat and doesn't mind hot climates, there's no age limit for those wishing to travel to the Atlas mountains . Anyone can go.
Al terminar la estación cálida el año ‧ tanto las unidades del Real Ejército de Marruecos como las del Frente POLISARIO intensificaron sus actividades de adiestramiento hasta comienzos de diciembre de ‧ cuando comenzó a observarse la celebración del mes santo del Ramadán
With the end of the hot season in ‧ both the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO units had increased their training activities, until early December ‧ when observance of the holy month of Ramadan began
Alrededor de nuestras huéspedes una estancia todavía más agradable a hacer posible es nosotros en la estación del invierno como cada año reacondicionar.
Around our guests a still more pleasant stay to make possible are we in the winter season like each year to recondition.
¿Qué estación del año prefieres para disfrutar de las lagunas de ruidera?
What season you prefer to enjoy ruidera gaps?
Tiene cuatro torres que simbolizan las cuatro estaciones, 12 plantas como los meses del año, 52 chimeneas para las semanas del año y 365 habitaciones, es decir, los días del año.
It has 4 Towers for t he Seasons, 12 Floors for the months of the year, 52 chimneys for the weeks and 365 rooms for each day of the year.
Durante el cuarto trimestre del año se procederá a su elevación a estación del SIG de primer orden, por medio de un programa de cooperación con el GeoForschungsZentrum Potsdam utilizando el nuevo equipamiento recibido en septiembre de ‧ y a la conexión a Internet del sistema GPS para el envío diario de los datos, posiblemente con frecuencia horaria
During the fourth quarter of the year it is planned to upgrade the station to a primary GIS station through a programme of cooperation with the GeoForschungsZentrum Potsdam, using the new equipment received in September ‧ and to place the GPS system on the Internet to enable data transmission on a daily and possibly hourly basis
Se propuso utilizar para el proyecto de levantamiento de mapas de recursos datos satelitales que abarcaran tres estaciones del año, que incluirían la utilización actual del suelo en la cubierta terrestre, la geología, estructura, geomorfología, perspectivas en cuanto a aguas subterráneas, líneas de desagüe y aguas superficiales, suelo y otros recursos conexos
It was proposed that satellite data covering three seasons should be used in the project for resource mapping, which would include current land use or land cover, geology, structure, geomorphology, groundwater prospects and the mapping of drainage lines and surface water, soil and other related resources
La Luna es lo que causa las estaciones, porque...... en algunos periodos del año el polo norte está inclinado hacia el Sol...... y el resto, el polo sur está inclinado hacia el Sol
In his book " Riding Rockets "...Space shuttle mission specialist Mike Mullane... wrote about a persistent and at times painful condition... he experienced every day when he woke up
El clima, como el resto de Panamá, es tropical, con una corta estación seca y la temporada de lluvias que se extiende alrededor de 9 a 10 meses del año.
The climate, like the rest of Panama, is tropical with a short dry season and rainy season that extends about 9 - 10 months of the year.
En la lista de precios encontrara Usted todos los detalles de acuerdo con la estación del año, además le ofrecemos interesantes precios en la temporada alta y baja.
Our price list provides all accommodation details. Seasonal discounts available .
Ciertamente no es un secreto, que siglos antes de Cristo, la gente celebraba durante este tiempo del año, de acuerdo con el paso de las estaciones.
It is certainly no secret, that for centuries before Christ, peoples celebrated during this time of the year, in accord with the passing of the seasons.
Hay sólo una estación reproductiva por año, la cual ocurre en invierno en la población mediterránea (diciembre a marzo) y hasta junio en las poblaciones del Atlántico.
There is only one breeding season per year, which takes place in winter in the Mediterranean population (December to March), and up to June in Atlantic populations.
>El nuevo hotel Campanile está totalmente reformado. Situado en pleno centro ciudad del Kremlin Bicêtre, el hotel es accesible desde la periferia parisina: salida «Porte d’Italie», entre el 13o distrito (XIII) y el estadio Charletty, a 5 minutos a pie del barrio chino, el Campanile les ofrece durante todo el año prestaciones a medida, 150 habitaciones totalmente climatizadas, lounge bar, sala de TV, 6 salas de reunión, restaurante; este hotel está reformado en "nuevo concepto", estación de metro (línea 7) y tramway a 300 metros; les permitiremos organizar una jornada inolvidable por París.
Your new Campanile is fully renovated!!
La SNCF cubre el servicio público en Île-de-France, pero desde finales del año 2000 los “Bus de nuit” de Transilien completan la oferta ferroviaria de día mediante un servicio nocturno por carretera que conecta las principales estaciones entre sí.
SNCF is central to public service in the greater Paris area. Thus, at the end of 2000, the “Bus de nuit Transilien” service was introduced to relieve the day-time train service with a night coach service running to and from the main train stations.
El traductor líder del BSG en japonés, Tomoyuki Sakurai, eligió el área de los alrededores de la estación JR Sekiuchi en Yokohama para el evento de este año, un cambio al tradicional Tokio, pero a una hora del centro de Big Mikan.
GWN lead translator Tomoyuki Sakurai chose the area around JR Sekiuchi station in Yokohama for this year's event, a change from the usual Tokyo, but within an hour from the Big Mikan's center.
A los efectos del presente apartado, por trabajo de carácter estacional se entenderá el trabajo, dependiente del ritmo de las estaciones, que se repite automáticamente cada año
For the purposes of this point, work of a seasonal nature means work which, being dependent on the succession of the seasons, automatically recurs each year
Las cuatro estaciones del año son calientes
The four seasons of the year are all warm
En todas las estaciones del año, haga el tiempo que haga, bien sea frío, caluroso o incluso bajo los calores sofocantes del verano, muchos de nuestros hermanos animales están a la intemperie, sin protección ni techo.
At every season of the year, regardless of weather con- ditions, whether cold, warm or even hot during the summer days, many of our animal brothers and sisters live out in the open, without shelter or protection. Through me, they are asking: “Help us, so that we also get a roof over our heads, like you have and like the animals in Bethlehem had, who received Mary and Joseph and their child in their midst.
Val Gardena - con las localidades Selva , Santa Cristina , Ortisei , se sitúa entre 1236 y 2584 metros de altitud y está poblada durante todo el año sólo por unos cuantos miles de residentes. La estación está dominada por la cultura Ladina, el 90% de los habitantes del valle de Gardena hablando el Ladino, un idioma derivado en tiempos pasados del idioma Latín.
The valley is a very famous place for ski and winter sports tourism activities, as well as for hosting many International Alpine Skiing events (FIS Alpine World Ski Championships).
El 1867 se construyó la estación de ferrocarril de L'Ampolla, y el primer tren circuló el 8 de mayo del mismo año.
In 1867 the L'Ampolla railway station was built and the first train began operating on 8 May in the same year.
Nuestros productos se adaptan al ritmo de las estaciones del año.
We give top priority to seasonal produce!
El Hotel Al Mulino es lo más cercano a Villa Damecuta, una de las doce residencias del emperador romano Tiberio en la isla, al pinar que la rodea donde se pueden hacer carreras, y a la torre medieval que domina la Gruta Azul. Espectaculares y románticas son las puestas de sol que se pueden gozar al atardecer en cada estación del año.
Hotel Al Mulino is the closest hotel to Villa Damecuta, one of the twelve residences built by the Roman Emperor Tiberius on the island, to the pine wood which surrounds it, and to the medieval tower situated above the Grotta Azzurra.
Mostrando página 1. 4776984 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 333,998 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.