Las traducciones a inglés:

  • seasons   
    (noun, adjv   )
  • season         
    (verb, noun   )

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

estación del año
season; period; station; weather

Oraciones de ejemplo con "estaciones del año", memoria de traducción

add example
es Cambiaban las cortinas cada estación del año
en The curtains were changed every season
es Le espera a usted en este escenario de larga data una gran variedad de placeres para cuyo disfrute no bastan unos pocos días, tales como la vista de hileras de casas y edificios históricos remantes del periodo de Edo (comienzo de los siglos 17-19), espacios turísticos que muestran los hermosos cambios ofrecidos por las cuatro estaciones del año, el parque de tema para disfrutar en familia, o la experiencia de culturas tradicionales.
en A rich variety of tourist pleasures that cannot begin to be exhausted in a stay of only a few days await you in Aichi. Among them you will be able to visit historical sites and buildings unique to this region, which was a main arena of Japanese history for a long period, inn towns along the main land routes that offered accommodations to travelers and that still retain the sights and aura of the Edo Period (17th to the middle of the 19th century), picturesque tourist spots with scenery that beautifully changes with each passing season, family-adventure theme parks, spots where you will be able to experience the traditional culture of the region, and much more.
es El Sr. Nasau (Ulu-o-Tokelau), Jefe de Gobierno titular del territorio, dice que la Comisión de Referéndum de Tokelau decidió realizar el próximo referéndum desde el ‧ hasta el ‧ de octubre de ‧ y no en noviembre de ese año, como estaba previsto, a fin de evitar los riesgos vinculados con la estación de los ciclones
en Mr. Nasau (Ulu-o-Tokelau), titular head of the Territory, said that Tokelau's Referendum Commission had decided to hold the upcoming referendum from ‧ to ‧ ctober ‧ rather than in November ‧ as planned, in order to avoid the risks associated with the cyclone season
es Con Ken Bowersox en la estación espacial...... se espera que el ‧ sea el año más ocupado del transbordador
en NARRATOR:With Ken Bowersox on the space station, ‧ is scheduled to be the shuttle' s busiest year yet
es Seriamente dañada en el enfrentamiento contra el [[Borg]] del año [[2367]], la nave necesitó seis semanas de trabajo de reparación en la estación terrestre [[McKinley]], donde se le instaló una cámara de dilitio defectuosa, causando una fuerte explosión en el motor warp que dañó gran parte de la nave, por lo que necesitó dos semanas adicionales de reparaciones.
en Fortunately, [[Data]] was able to restore and use thruster control, in lieu of the disabled impulse engines, to level out the descent and effect a safe landing on the surface with minimal resulting casualties. The ship, however, was not salvageable and the crew was rescued by the {{USS|Farragut|NCC-60597}}, along with an [[Unnamed Oberth class starships|''Oberth'']] and [[Unnamed Miranda class starships|''Miranda''-class]] ship.
es El menú del Arts cambia en función de la estación del año y ofrece una amplia selección de sabrosas carnes y otros platos.
en The Arts Menu changes seasonally and offers a range of tasty steaks and meals.
es Tenemos actividades para afianzar la amistad... durante las ‧ estaciones del año
en Throughout all ‧ seasons.We hold activities promoting friendship
es A los efectos del presente apartado, por trabajo de carácter estacional se entenderá el trabajo, dependiente del ritmo de las estaciones, que se repite automáticamente cada año
en For the purposes of this point, work of a seasonal nature means work which, being dependent on the succession of the seasons, automatically recurs each year
es El Instituto de Geofísica y Astronomía (IGA) del CITMA ha continuado este año las observaciones regulares del Observatorio Geomagnético, la Estación ionosférica de sondeo vertical y la Estación Radíoastronómica Habana, cuyos datos se están intercambiando con la comunidad científica internacional
en The Institute of Geophysics and Astronomy (IGA) of CITMA continued with regular observations at the Geomagnetic Observatory, the station for vertical monitoring of the ionosphere and the Havana Radioastronomy Station, the data obtained being shared with the international scientific community
es Seco y muy caluroso durante gran parte del año, con temperaturas por encima de los 28° C. Estación de lluvias entre diciembre y marzo que se intensifica drásticamente con la llegada ocasional del fenómeno El Niño.
en Dry and very hot during the large part of the year, with temperatures above 28° C. Rainy season between December and March that drastically intensifies with the occasional phenomenon of El Niño.
es Sus fenómenos periódicos, de brote, floración y nacimiento de los frutos, marcan los diferentes meses y estaciones del año con una gran variedad de colores y tonos.
en Their periodical phenomena of blooming, fructifying signal the different months and seasons of the year, with a great variety of colors and shades.
es >El nuevo hotel Campanile está totalmente reformado. Situado en pleno centro ciudad del Kremlin Bicêtre, el hotel es accesible desde la periferia parisina: salida «Porte d’Italie», entre el 13o distrito (XIII) y el estadio Charletty, a 5 minutos a pie del barrio chino, el Campanile les ofrece durante todo el año prestaciones a medida, 150 habitaciones totalmente climatizadas, lounge bar, sala de TV, 6 salas de reunión, restaurante; este hotel está reformado en "nuevo concepto", estación de metro (línea 7) y tramway a 300 metros; les permitiremos organizar una jornada inolvidable por París.
en Your new Campanile is fully renovated!!
es Dependiendo de la hora, la estación del año en la que estemos, de la región de Argentina , la cocina puede bariar, pero comer cordero, oveja, pescado fresco, verduras.. es otra de las posibilidades que tiene en Argentina a la hora de sentarse a comer.
en Special dishes, going back as far as colonial times are: "pastel de choclo" or the "humita". More typical are chicken "pollo" in its most varied prepartions, "milanesa" (Viennese escalope), "empanadas" (fried pastry shells filled with chopped beef, chicken, maize or cheese and ham) or "choripan" similar to a Hot Dog.
es Normalmente, durante esta estación se obtiene entre el ‧ % y el ‧ % de la producción total de alimentos y forraje del año
en Normally, the gu season represents between ‧ and ‧ per cent of total annual food and fodder production
es En función de la estación del año se trasladaban de una región a otra
en According to the season, they moved from one region to another
es Las cuatro estaciones del año son calientes
en The four seasons of the year are all warm
es Un rasgo característico de la cuenca de Třeboň son las frecuentes inversiones térmicas sin viento, sobre todo cuando, en la estación más fría del año, las masas de aire se estancan durante periodos más largos en la cuenca
en A characteristic feature of the Třeboň basin is the frequent occurrence of inversions with no wind, when there are, particularly in the colder part of the year, longer periods with stagnation of the air masses in the basin
es Después de la estación lluviosa, que es la estación del cultivo en la República Democrática Popular Lao, los jóvenes tienden a buscar empleo en Tailandia durante cuatro a seis meses por año, pues no hay muchas oportunidades de empleo estacional para las personas de las zonas rurales en la República Democrática Popular Lao
en After the rainy season, which is the cultivation season in the Lao PDR, young people tend to seek employment in Thailand for four to six months a year since there are not many seasonal employment opportunities for rural people in the Lao PDR
es Este pequeño pueblo es un centro invernal, sus estaciones de esquí son su principal reclamo turístico y hasta aquí son muchos los que cada año se acercan para la práctica del esquí o del snowboard .
en This small town is a boom town in winter, as its ski slopes are a main attraction for many looking to practice ski or snowboarding in the snow.
es Según la evaluación anual de las necesidades y los medios de vida en el Sudán Meridional, la seguridad alimentaria debería mejorar en ‧ pero según los cálculos de las Naciones Unidas, a lo largo del año todavía se necesitarán ‧ toneladas de ayuda alimentaria para una población de ‧ millones de personas; un ‧ % del total se necesitará durante los meses de abril a junio, período conocido como “la estación del hambre”, para prestar asistencia a las familias con falta crónica de alimentos
en Although the annual needs and livelihoods assessment for Southern Sudan indicates that food security should improve in ‧ the United Nations estimates that ‧ tons of food aid will still be required by ‧ million people in the year ‧ per cent of which will be required by the chronically food-insecure households during the April to July “hunger season
es En Villa del Niño Feliz “Tahuichi” por el clima y actitud privilegiada de Santa Cruz (465 mtrs sobre el nivel del mar) podrán entrenar durante las cuatro estaciones del año 5.000 niños y jóvenes.
en In addition to the healthy recreation of children through the practice of soccer Tahuichi plans to use the Home of the Happy Child “Tahuichi” as a center for athletic and social activities promoting national and international “unity” taking advantage of the geographical zoning of Santa Cruz situated in the heart of South America.
es Con el paso del tiempo, en la Plaza Murillo fueron haciendo aparición bellas figuras femeninas hechas en mármol que representaban las estaciones del año: Verano, Invierno, Otoño y Primavera, y alas 4 musas de las artes: la Pintura, la Arquitectura, la Música y la Escultura.
en After some time magnificent marble figures of ladies that embodied seasons of the year – Summer, Winter, Autumn, Spring and four muses of art – Painting, Architecture, Music and Sculptor appeared at the Murillo square.
es La manera de doblar el papel dependerá de lo que vamos a envolver, de la ocasión en que vamos a entregar el regalo, y de la estación del año.
en The way you fold the paper will depend on what you are wrapping, the occasion when you will give the present, and the season.
es La carta se modifica en función de las estaciones y se adapta a cada época del año para ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio y calidad gastronómica.
en The menu is modified in function with the seasons and is adapted to the time of year to offer our guests the best service and quality.
es ¿Cómo funcionan las estaciones del año o las duraciones del día y de la noche?
en From what do the seasons with different lengths of night and day result?
Mostrando página 1. 4776985 encontrado frases búsqueda de una frase estaciones del año.Se encuentra en 331,501 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.