Las traducciones a inglés:

  • police station   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "estación de policía", memoria de traducción

add example
Saben ustedes que mantenemos un contacto con Ankara bastante regular en lo referente a una serie de temas, ya sea sobre la unión aduanera, sobre Chipre, sobre las relaciones bilaterales con Grecia o sobre el problema kurdo; la situación de los derechos humanos es siempre tema presente en el diálogo con Turquía y seguimos insistiendo en la adopción de nuevas legislaciones, de una mejora de la situación, en particular en las cárceles, con vistas a poner término a las torturas en las estaciones de policía y similares.You know that we have very regular contact with Ankara on a number of matters, be they the customs union, Cyprus, bilateral relations with Greece or the Kurdish problem, and we always talk about the human rights situation; we continue to encourage new legislation, improvement of the situation especially in prisons, to put an end to torture in police stations and the like.
Durante la reunión que el Grupo de Trabajo mantuvo con magistrados del Tribunal Superior de Justicia de Valle del Cauca se informó que durante el año ‧ se habían interpuesto en dicha jurisdicción ‧ acciones de hábeas corpus, de las que solamente ‧ habían sido declaradas fundadas: una por un caso de homonimia (la persona fue aprehendida el ‧ de enero de ‧ y liberada dos días después); otra porque se había mantenido al detenido durante cinco días en una estación de policía; y la tercera porque el detenido no fue sometido a juicio en el plazo máximo de ‧ díasDuring the meeting that the Working Group held with judges of the High Court of Justice of Valle del Cauca it learned that ‧ habeas corpus appeals had been lodged in that jurisdiction in ‧ only ‧ of them declared well-founded ‧ for a case of mistaken identity (the person was apprehended on ‧ anuary ‧ and released ‧ days later); another because the detainee had been held for ‧ days in the police station; and the third because the detainee had not been tried within the maximum time limit of ‧ days
También es importante notar que cualquiera que desee conseguir un título de propiedad y/o hipoteca debe conseguir un número NIE de las autoridades españolas ANTES de poder completar la compra. Estos pueden solicitarse en persona en España en una estación de policía adecuada.Buying a property in Spain with a Spanish mortgage is essentially considered as two separate transactions as far as taxes, notary and other related fees.
Ya no se exigía que la víctima presentara una queja formal como requisito previo para iniciar procedimientos judiciales y se habían introducido indemnizaciones para las mujeres víctimas de violencia en el hogar; la policía había recibido capacitación sobre este tema y en las estaciones de policía se habían reservado espacios especiales para acoger a esta categoría de víctimasA formal complaint from the victim of domestic violence was no longer a precondition for prosecution, indemnities to women victims of domestic violence had been introduced, police training had been carried out and specific victim-friendly locations in police stations for victims of domestic violence had been set aside
Por ejemplo, uno de los programas (ibid., párrafo ‧ ) colocaría a graduados de derecho en las estaciones de policía de los barrios más populosos de Luanda para fortalecer el respeto de los derechos humanosFor example, one programme (ibid., para ‧ ) would place law graduates in police stations in the most populous neighbourhoods of Luanda to strengthen respect for human rights
La delegación pudo visitar los siguientes centros de detención y establecimientos correccionales: En Managua, la delegación visitó la Dirección Penitenciaria Tipitapa; el centro de custodia para menores; el centro de custodia para inmigrantes y el centro penitenciario para mujeres "La Esperanza". En Bluefields, la delegación visitó la penitenciaría de Bluefields así como la estación de policía. En Estelí, la delegación visitó la penitenciaría y las celdas de una estación de policíaThe delegation was able to visit the following custodial facilities and other correctional institutions: in Managua, the Tipitapa prison headquarters in Managua, the juvenile custody centre, the immigrants detention centre and the La Esperanza women's prison; in Bluefields, the Bluefields prison and the police station; and, in Estelí, the local prison and the cells in one of the police stations
Ante este hecho, me parece penoso y a veces sin gusto remitirse a libros escolares cuando se ve que se ocupa la casa Orient, que se producen invasiones y ocupaciones de territorio palestino y se destruyen sistemáticamente las estaciones de policía palestinas no importando que se produzcan víctimas.In the light of this fact I find it embarrassing and sometimes in poor taste to make reference to schoolbooks when we see that Orient House is occupied, Palestinian territory is invaded and occupied and Palestinian police stations are systematically destroyed regardless of the human casualties.
Son 25 kilómetros con camarotes, gradas, centros de salud, estaciones de policía, además de toda una infraestructura creada por las autoridades municipales y federales. Durante el Carnaval, Salvador recibe personas de todo el estado de Bahía, de todo el país y de todo el mundo que se une en una misma emoción.It is a traditional festival in the street, where people sing and dance to the sound of the "Electric trios", huge sound cars that count with the participation of famous musicians.
Esto se debe a múltiples factores: el aumento ilegal de requisitos establecidos por la autoridad penitenciaria; el conflicto de competencia generado entre los jueces de ejecución y las autoridades penitenciarias a partir de la vigencia del nuevo Código Procesal Penal; las deficiencias administrativas en los penales, entre ellas la falta de un sistema computarizado de archivo; y la imposibilidad material de redimir la pena por el trabajo o el estudio en los centros carcelarios o estaciones de policía por la ausencia o insuficiencia, según el caso, de esa oferta en el sistemaThere are many reasons for this: (a) the prison authorities' illegal tightening of conditions; (b) the conflict of jurisdiction between sentencing judges and the prison authorities that arose when the new Code of Penal Procedure came into effect; (c) poor administration in the jails, including the lack of a computerized filing system; and (d) the material impossibility of reducing a sentence for working or studying in prisons or police stations, because no provision, or in some cases inadequate provision, is made for this in the system
No obstante, todavía le preocupa saber que los niños se ven sometidos a torturas y otras formas de violencia y desmanes en las estaciones de policía, las instituciones y las escuelasHowever, it remains concerned at the information that children are subjected to torture and other forms of violence and abuse in police stations, institutions and schools
En la estación de policía me dijeronAt the police station they asked me
El ‧ de agosto, cuatro hombres armados con fusiles automáticos abrieron fuego cerca de una estación del Servicio de Policía de Kosovo en Pec y dieron muerte a tres albaneses de Kosovo (una niña de ‧ años, una mujer de ‧ y un hombre deOn ‧ ugust, four men armed with automatic rifles opened fire near a Kosovo Police Service (KPS) station in Pec and shot dead ‧ osovo Albanians (a girl aged ‧ a woman aged ‧ and a man aged
Preocupa al Comité la lentitud del procedimiento para establecer la responsabilidad penal por la muerte de Jean Charles de Menezes y las circunstancias en que la policía disparó contra él en la estación subterránea de Stockwell (artThe Committee is concerned at the slowness of the proceedings designed to establish responsibility for the killing of Jean Charles de Menezes and at the circumstances under which he was shot by police at Stockwell underground railway station (art
La estación de policía de Schönberger UferThe police station at Schöneberger Ufer
En el programa de inversión de capital para el período ‧ se ha previsto una partida basada en la documentación de proyecto y las observaciones correspondientes que se destinará a obras de reforma de la estación de policía del distrito de Criuleni y a la construcción de nuevas celdas de detención preventiva e incomunicaciónIn order to improve the situation, based on project documentation and comments to it, the compartment “Reconstruction of Criuleni District Police Station and building of a new preventive detention isolators” was included in the capital investment programme for
Adelante es una tienda, atrás es estación de policíaShop in front, police station in back
Al mismo tiempo, el Gobierno de Haití está tratando de restablecer la autoridad del Estado en todo su territorio recuperando el control de las estaciones de policía que habían sido ocupadas de forma ilegal por grupos que alegaban ser soldados desmovilizadosSimultaneously, the Government of Haiti is working to restore the State's authority throughout its territory, regaining control of police stations that previously had been illegally occupied by groups claiming to be demobilized soldiers
Venga, yo lo llevo a la estación de policíaCome, I' il take you to the police station
A veces no se denuncia porque no existe una estación de policía o una clínica en las cercaníasSometimes it is not reported because there is no nearby clinic or police station
¿ Estación de policías?Police station?
Este es la maquina que el official le pide al acusado que sople en el estacion de policia.This is the machine that the officer asks defendants to blow into down at the station.
Persisten irregularidades en la atención de menores infractores o bajo custodia del Instituto Colombiano del Bienestar Familiar (ICBF), tales como la conducción de niños a estaciones de policía o abusos sexuales en su contra en centros de protecciónThere continue to be irregularities in the treatment of juvenile delinquents or those who are in the custody of the Colombian Family Welfare Institute (ICBF); they include taking children to police stations and sexual abuse in centres for their protection
El asesor de derechos humanos del equipo de las Naciones Unidas para el país y la policía civil y los componentes militares de la MINUSTAH realizaron visitas conjuntas de inspección de las cárceles y las estaciones de policía para hacer un seguimiento de las detenciones hechas por la Policía NacionalThe human rights adviser to the United Nations country team and the MINUSTAH civilian police and military components paid joint inspection visits to prisons and police stations to follow up on arrests made by the National Police
Las Estaciones de la Policía de Fronteras (EPF) aseguran la protección física de los puertosThe Border Police Precincts (BPP) provide the physical security of the ports
La mayoría de las estaciones de policía se encuentran en mal estado debido a que han estado abandonadas durante mucho tiempoMost police stations are in a state of disrepair owing to the long period of neglect
Mostrando página 1. 12551994 encontrado frases búsqueda de una frase estación de policía.Se encuentra en 913,454 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.