Las traducciones a inglés:

  • police station   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "estación de policía", memoria de traducción

add example
es Con cargo a su Fondo Fiduciario, la Misión inició en octubre la construcción de una nueva estación de policía y un centro de capacitación en la aldea de Lia, distrito de Zugdidi, como parte del programa de rehabilitación financiado por la Comisión Europea
en Through its Trust Fund, the Mission began construction in October of a new police station and training centre in Lia village in the Zugdidi district, as part of the rehabilitation programme funded by the European Commission
es Los comités consultivos de la policía han emprendido activamente sus funciones de vigilancia en ocho estaciones de policía en Mogadishu
en The police advisory committees have been actively undertaking their monitoring activities at eight police stations in Mogadishu
es En abril de ‧ se establecieron en Mogadishu comités consultivos de la policía para supervisar las ocho estaciones de policía
en In April ‧ police advisory committees were created in Mogadishu to monitor the eight police stations
es Se prevé el establecimiento de estaciones de policía costera con puestos avanzados y puestos de control en la zona costera
en It envisages setting up coastal police stations, outposts and check-posts in the coastal areas
es Sr.Singh, llevémoslo a la estación de polícía
en Mr. Singh, Let' s take him to the police station
es En la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la República de Uzbekistán, dede diciembre de ‧ se precisan los plazos de detención de los sospechosos: debe tenerse en cuenta que, cuando se detenga a una persona con arreglo a las circunstancias contempladas en el artículo ‧ del Código de Procedimiento Penal, se considerará sospechosa a esa persona desde el momento de su detención efectiva, aunque el acta de detención se redacte una vez haya sido conducido el detenido a la estación de la policía u otro órgano de orden público
en The decision adopted on ‧ ecember ‧ by the plenary session of the Supreme Court explains the various time limits for detaining suspects: “It must be borne in mind that, in cases where an individual is detained on the grounds set out in article ‧ of the Code of Criminal Procedure, he or she becomes a suspect from the moment of actual arrest, although the police report is drawn up after the detainee is brought to a police station or other law enforcement agency
es El Estado continúa manteniendo y ubicando estaciones policiales en sitios que ponen en peligro a la población civil: la Policía depende del Ministerio de Defensa y desarrolla tareas contrainsurgentes, y puede ser atacada por las guerrillas
en The Government continues to maintain and locate police stations in areas which endanger the lives of the civilian population. The Police report to the Ministry of Defence and they perform counterinsurgency operations, which open them up to attacks by guerrilla groups
es Sí, bueno, ella estaba en la Estación de Policía, y había estado allí bastante, y pensé que lo mejor
en Yes, she was at the Police Station, and had been there quite a while and I thought
es ESTACIÓN DE POLICÍA
en POLlCE STATlON
es La policía de Sierra Leona ya está desplegada en todo el territorio nacional donde se han establecido ‧ estaciones de policía y ‧ puestos policiales
en The Sierra Leone police are currently deployed throughout Sierra Leone ‧ police stations and ‧ police posts have been established across the country
es Este es la maquina que el official le pide al acusado que sople en el estacion de policia.
en This is the machine that the officer asks defendants to blow into down at the station.
es La oficina en Colombia pudo observar la práctica de ubicar estaciones de policía y batallones del ejército en centros poblados, muy cerca de casas de habitación y otros bienes protegidos, como escuelas
en OHCHR Colombia has noted that police stations and army battalions are often located in populated areas, very near dwellings and other protected premises such as schools
es En las audiencias de los tribunales de menores no se permite el ingreso del público y los menores están separados de los adultos mientras se encuentran en la estación de policía a la espera de juicio
en The general public is not allowed in Juvenile courts and Juveniles are kept separated from adult offenders while at the police station and awaiting trial
es A la estación de policía
en The police station
es Conforme a los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, el Gobierno de Guinea Ecuatorial recibió una copia del caso relativo a Cipriano Ngema Mba, que fue presuntamente detenido en la estación de servicio Texaco de Emana, en la ciudad de Yaundé (Camerún), por agentes de la policía del Camerún y personal de seguridad de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Yaundé
en According to the Working Group's methods of work, the Government of Equatorial Guinea received a copy of the case concerning Cipriano Ngema Mba, allegedly arrested in Texaco Emana in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé
es Las estaciones de policía se aseguran que el personal pertinente reciba una adecuada formación
en The police stations made sure that the staff concerned receive proper training
es Los rebeldes habían quemado documentos de las estaciones de policía y habían puesto en libertad a delincuentes
en Documents in police stations were burned by rebels and criminals were released
es En Tubmanburg, la CIVPOL no tiene acceso directo a la estación de policía o a las celdas bajo el control de LURD y no puede responder a la venta evidente de drogas duras en el mercado central
en In Tubmanburg, CIVPOL has no direct access to the police station or holding cells under the control of LURD and is unable to respond to the open sale of hard drugs in the central market
es En ‧ se celebró un taller para elaborar esas directrices, en el que participaron los miembros de estaciones de policía de las cinco regiones del país
en In ‧ a workshop was held to prepare these guidelines, with the participation of police stations from all five regions of the country
es La sección ‧ de la Ley de justicia de menores (cuidado y protección de los niños) ‧ establece "Cuando se detiene a un menor, el funcionario a cargo de la estación de policía o de la unidad especial de policía de menores a la cual el niño es llevado, tan pronto como sea posible después de la detención informará: A los padres o tutores del niño, si pueden ser hallados, de la detención y les pedirá que se presenten a la Junta ante la cual comparecerá el niño, y Al funcionario de vigilancia, para poder obtener información relativa a los antecedentes y entorno familiar del menor y otras circunstancias materiales que es probable ayuden a la Junta a realizar la investigación. "
en Section ‧ of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act ‧ states, “Where a juvenile is arrested, the officer in charge of the police station or the special juvenile police unit to which the juvenile is brought shall, as soon as may be after the arrest, inform the following: the parent or guardian of the juvenile, if they can be found, of such arrest and direct them to be present at the board before which the juvenile will appear; and the probation officer, to enable him to obtain information regarding the antecedents and family background of the juvenile and other material circumstances likely to be of assistance to the board for making the inquiry”
es Han destruido total o parcialmente docenas de instalaciones de la Autoridad Palestina, incluidas sus instalaciones de seguridad y policía, estaciones de radio y televisión, además de instalaciones de aeropuertos y navales palestinas
en It has totally or partially destroyed scores of Palestinian Authority facilities, including its security and police installations, radio and TV stations, as well as Palestinian airport and naval facilities
es Por otra parte, los jueces de ejecución de penas y medidas, según ha podido comprobar la Misión, no realizan visitas a los centros carcelarios ni a las estaciones de policía, incumpliendo su obligación legal de verificar el lugar y las condiciones en las que se cumplen las penas
en The Mission found that sentencing judges do not make visits to prisons or police stations and thereby fail to fulfill their legal obligation to verify the places and conditions in which sentences are served
es En agosto, estudiantes de esa misma organización participaron en una serie de incidentes violentos, incluido el asalto a una estación de policía para liberar a sus compañeros que se encontraban detenidos lícitamente, el saqueo de las oficinas de un diario nacional y el asalto a un vehículo de las Naciones Unidas que llevaba tres pasajeros
en In August, students from the same organization were involved in a number of other violent incidents, including an attack on a police station to free their comrades from lawful custody, the ransacking of the offices of a national newspaper and the hijacking of a United Nations vehicle carrying three passengers
es JJ y yo nos instalaremos en la estación de policía
en JJ and I will set up at the station
es Sigue habiendo tortura en las estaciones de policía, se producen desapariciones durante los transportes policiales, y la brutalidad de los agentes se ha desatado en conexión con las manifestaciones ocurridas.
en Torture is still practised at police stations, people disappear while being transported by the police and there has been police brutality in connection with demonstrations.
Mostrando página 1. 12551994 encontrado frases búsqueda de una frase estación de policía.Se encuentra en 622,674 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.