Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
La base, bautizada con el eufemismo de "Centro de Coordinación Antinarcóticos", sería "el eje de operaciones terrestres, aéreas, marítimas y fluviales en la lucha contra el narcotráfico", según un cable difundido de la agencia de noticias Andina .The base, christened with the euphemistic title of "Anti-Drug Coordination Center," will be "the axis of land, air, sea, and river operations in the fight against drug trafficking," according to a report by the Andina news agency.
El enfoque actual descansa en tres premisas: el vínculo entre el poder económico concentrado y la estabilidad; el eje Norte-Sur de flujos de capital, y la centralidad del dólar estadounidense.The current approach rests on three premises: the link between concentrated economic power and stability; the North-South axis of capital flows; and the centrality of the US dollar.
Rápido, conecta el aparato de rescate al componente estructural frontal del conjunto del eje linealQuick, connect your rescue apparatus to the frontal structural component of the linear axle assembly
Visto su Dictamen de ‧ de febrero de ‧ sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguimiento de la interacción de los bosques y del medio ambiente en la Comunidad (Eje Bosques) (CDRHAVING REGARD TO its opinion of ‧ February ‧ on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (CdR
Los recursos que se asignen a la diversificación de la economía rural y a la mejora de la calidad de vida en el medio rural en virtud del eje ‧ deben contribuir a la prioridad básica de crear oportunidades de empleo y condiciones propicias para el crecimiento en esos ámbitosThe resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and quality of life in rural areas under axis ‧ should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth
Medida en el eje longitudinal, la luminosidad de cada lámpara de cada juego de luces, se corresponderá con los valores que se indican en el cuadro siguienteMeasured along the centre line, the luminosity of each lamp in each set of lamps shall correspond to the values indicated in the table below
En los vehículos equipados con sistemas antibloqueo de la categoría ‧, solo deberá cumplirse este requisito en el eje o ejes que tengan como mínimo una rueda directamente controladaIn the case of vehicles equipped with category ‧ anti-lock systems, only the axle(s) with at least one directly controlled wheel must satisfy this requirement
La intensidad luminosa de las luces de cola, medida en el eje longitudinal de la lámpara, será la que se indica en la tabla HThe luminous intensities of tail lamps, measured along the centre line of the tail lamp, shall be as shown in Table H‧ below
Posición del eje o ejes retráctiles o cargables: ...............Position of retractable or loadable axle(s): ...
La comunidad internacional también debe ocuparse vigorosamente de los patrocinadores del terrorismo: Siria y el Irán, que son los miembros de ese club exclusivo llamado el eje del terrorThe international community must also vigorously address the sponsors of terrorism: Syria and Iran, the members of that exclusive club, that axis of terror
En diversas formas de proyectos de servicios directos, éste continúa siendo el eje de nuestras tareas para habilitar y potenciar a las mujeres, con el fin de que puedan crear una vida mejor para ellas mismas y para sus familiasIn varying forms of direct service projects, this continues to be our primary focus, with an emphasis on working to enable and empower women to create a better life for themselves and their families
En Eslovaquia, en donde los sentimientos nacionalistas eran un importante factor político después de 1989, el espectro político todavía no se ha unido en base a un eje político derecha-izquierda estandar.In Slovakia, where nationalist sentiments were an important political factor after 1989, the political spectrum has not yet coalesced along standard right-left political axis.
Fuente de radiación consistente en una lámpara de vapor de mercurio de presión media, formada por un tubo de cuarzo que no produzca ozono y que tenga el eje verticalRadiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of the ozone-free type. The bulb axis shall be vertical
Uno de los coeficientes se determinará para el eje delantero kf y otro para el eje trasero krOne coefficient will be determined for the front axle kf and one for the rear axle kr
Conexión sobre el eje norte-sur danésConnection on the Danish north-south axis
¿Qué tiene que decir sobre este nuevo eje de conexiones entre grupos terroristas, diplomáticos norteamericanos y grupos mercenarios?What does it have to say about this new axis linking terrorist groups, United States diplomats and mercenary groups?
un plano vertical transversal situado a ‧ m por delante de la línea mediana del eje posterior (del eje posterior más adelantado, en los vehículos con más de un eje posterior); ya transverse vertical plane situated ‧ m forward of the centre line of the rear axle (foremost rear axle in the case of vehicles with more than one rear axle), and
Todos los proyectos se encuentran dentro del eje de integración Andino –el resto forma parte del eje Escudo de Guyana.All of them fall within the Andean integration hub, with the remainder falling in the Guianese Shield hub.
Una propuesta así nos remite al eje de reflexión adoptado para la cumbre excepcional sobre el empleo que tendrá lugar en Lisboa en marzo.A proposal of this type brings us back into line with the thinking adopted for the Special Summit on employment which is to take place in Lisbon in March.
En el marco de la iniciativa de la Comunidad Europea "Empleo-Eje Horizonte" se está realizando un proyecto destinado a las personas desfavorecidas, presentado por la Secretaría Diocesana de Lisboa de la Obra Nacional para la Pastoral de los GitanosA project for the disadvantaged submitted by the Lisbon diocesan office of the Department for the Pastoral Care of Gypsies is under way in the framework of the European Community “Employment- Horizons” initiative
El piloto no podrá continuar la aproximación por debajo de la altura de decisión, a menos que se tenga y se pueda mantener una referencia visual que contenga un segmento de, como mínimo, tres luces consecutivas, tomando como referencia el eje de las luces de aproximación, o las luces del área de toma de contacto, o las luces de eje de pista, o las luces de borde de pista, o una combinación de ellasA pilot shall not continue an approach below decision height unless visual reference containing a segment of at least three consecutive lights being the centre line of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained
Situada la lámpara de incandescencia con el casquillo hacia abajo y el eje de referencia vertical y vista desde una dirección perpendicular al eje del filamentoThe filament lamp placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to the filament axis
El interior está vacío a lo largo del eje longitudinal, pudiendo llegar el diámetro del hueco hasta los ‧ cmInside, the Baumkuchen is hollow along the longitudinal axis, the diameter of the hollow can be up to ‧ cm
Se trataba de un programa de acción de tres años y constituía el eje central de las iniciativas de la Comisión en la esfera social, con ‧ medidas claras que se consideraban imprescindibles para dar expresión tangible, a escala comunitaria, a los principios que se recogen en la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadoresIt was a ‧-year programme of action, the central support for the Commission's initiatives in the social sphere with ‧ clear measures considered imperative to move forward in order to give tangible expression at Community level to the principles set out in the Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers
El eje de las negociaciones han de ser las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, a los que debería facilitarse financiación para el desarrollo, incluso asistencia oficial para el desarrollo, y ofrecerse un mayor acceso a los mercadosThe needs and interests of the developing countries must be placed at the centre of the negotiations, and they should be provided with development financing, including official development assistance (ODA) and offered greater access to markets
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 6,489 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.