Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
es Nuevas conexiones sobre el eje norte-sur de Italia
en New connections on the North-South axis Italy
es Se espera que con un programa importante de rehabilitación del principal eje vial se pueda hacer frente al aumento del tráfico comercial pesado
en A major rehabilitation programme for the main spine road is expected to cope with the increase in heavy commercial traffic
es el centro del filamento no deberá alejarse más de k del eje de referencia
en the centre of the filament shall not be offset by more than distance k from the reference axis
es Eje de la columna de dirección: el componente que transmite al cárter de dirección el movimiento de giro aplicado al mando de dirección
en steering shaft means the component which transmits to the steering gear the torque applied to the steering control
es La gama de fiabilidad se traza en el eje horizontal
en On the horizontal axis, the range of reliability is plotted
es El tractor, preparado como se indica en el punto anterior, se sitúa sobre un plano horizontal de forma que el pivote del eje delantero o, en caso de tractor articulado, el pivote horizontal situado entre los dos ejes, pueda moverse libremente
en The tractor, prepared as specified above, is placed on a horizontal plane so that the tractor front-axle pivot point or, in the case of an articulated tractor, the horizontal pivot point between the two axles can move freely
es Distribución de la masa por eje (valor máximo): ...
en Distribution of mass of each axle (maximum value) ...
es La masa de equipaje que puede transportarse cuando el vehículo está cargado con el número máximo de viajeros y miembros del personal sin sobrepasar la masa máxima técnicamente admisible del vehículo ni la masa admisible de cualquier eje
en the mass of baggage which may be carried when the vehicle is loaded with the maximum numbers of passengers and crew and the vehicle is not exceeding the technically permissible maximum mass, or the permissible mass of any axle
es La Misión Barrio Adentro se constituye en el eje estructurante y articulador de la política social, donde convergen las misiones, planes y programas sociales y los servicios de atención primaria de salud, asistencia esencial al alcance de todos y todas
en The Misión Barrio Adentro is turning into the axis of social policy, where measures, plans and social programmes, and primary health-care services meet, providing essential care accessible to all
es En esencia, esta es la posición estratégica, la estrategia que subyace a esta medida, el corazón estratégico del eje Berlín-París.
en That, in essence, is the strategic position, the strategy underlying this course of action, the strategic heart of the Berlin-Paris soft-currency axis.
es El programa tiene ahora como eje central los proyectos, posibilitando así la representación voluntaria de las bibliotecas a título individual en función de sus ámbitos de especialización e interés, centrándose en la gestión de la documentación de las Naciones Unidas, las aptitudes y el aprendizaje en materia de información, los recursos electrónicos y la Web, así como el intercambio de conocimientos
en The agenda is now project-driven, allowing for voluntary representation of individual libraries based on their areas of specialization and interest, focusing on: management of United Nations documentation; information skills and learning; electronic resources and the World Wide Web; and knowledge sharing
es El compromiso con la difusión y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se ha ido convirtiendo gradualmente en el eje central del trabajo de la oficina en el país
en Commitment towards the dissemination and achievement of MDGs has gradually become the core of country office efforts
es En los diagramas de secuencia, los objetos están representados por líneas intermitentes verticales, con el nombre del objeto en la parte más alta. El eje de tiempo también es vertical, incrementándose hacia abajo, de forma que los mensajes son enviados de un objeto a otro en forma de flechas con los nombres de la operación y los parámetros
en In Sequence Diagrams objects are represented through vertical dashed lines, with the name of the Object on the top. The time axis is also vertical, increasing downwards, so that messages are sent from one Object to another in the form of arrows with the operation and parameters name
es Pulse « Mayúsculas » o « Control » para mover en el eje X. Pulse ambas para mover en el eje Y. Clic con el botón derecho para cancelar
en Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel resize
es Este enfoque debe ser el eje central del esfuerzo por institucionalizar una reforma educativa permanente y de calidad que dé respuesta a la diversidad sociocultural y económica del país
en This approach should be the key to efforts to institutionalize high-quality ongoing educational reform which reflects the country's socio-cultural and economic diversity
es Los lineamientos prioritarios por eje estratégico tienen relación con
en The priorities for each item are
es El piloto no podrá continuar una aproximación por debajo de la altura de decisión de categoría II, determinada de acuerdo con el punto d).‧) anterior, a menos que se tenga y se pueda mantener una referencia visual que contenga un segmento de, como mínimo, tres luces consecutivas, tomando como referencia el eje de las luces de aproximación, o las luces del área de toma de contacto, o de eje de pista, o las luces de borde de pista, o una combinación de ellas
en A pilot may not continue an approach below the Category ‧ decision height determined in accordance with subparagraph (d) above unless visual reference containing a segment of at least ‧ consecutive lights being the centre line of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained
es Alinear el acelerómetro del péndulo situando su eje sensible en paralelo con el eje longitudinal central del péndulo
en Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line
es Los programas transfronterizos relativos a la cooperación contemplada en el artículo ‧, apartado ‧, letra b), contendrán un plan de financiación basado en el marco financiero indicativo plurianual, que incluirá un cuadro sobre cada país participante en el que se especificará, para cada año abarcado por el marco financiero indicativo plurianual y para cada eje prioritario, el importe de la contribución comunitaria y el porcentaje que esta representa, así como, cuando proceda, la cantidad financiada por las contrapartes públicas nacionales
en The cross-border programmes concerning cooperation referred to under Article ‧(b) shall contain a financing plan based on the multi-annual indicative financial framework comprising a table for each participating country specifying for each year covered by the multi-annual indicative financial framework and for each priority axis, the amount of the Community contribution and its rate, as well as, where appropriate, the amount financed by the national counterparts
es eje prioritario
en priority: means one of the priorities of the strategy adopted in a Community support framework or assistance
es Las fuerzas previstas para la comprobación teórica de la barra de tracción de los remolques de eje central con una masa C de hasta ‧,‧ toneladas se tomarán de la norma ISO
en The design forces for the theoretical verification of the drawbar of centre axle trailers with a mass, C, of up to and including ‧,‧ tonnes shall be taken from ISO
es Los Acuerdos de paz y su grado de cumplimiento fueron el eje central de la agenda de dicha reunión
en The Peace Agreements and the degree of progress made towards their implementation were the central focus of the agenda
es Ruedas motrices (número, emplazamiento, ensabladura de otro eje
en POWERED WHEELS (NUMBER, POSITION, CONNECTION TO OTHER AXLES
es kN a ‧ mm del eje longitudinal
en kN at ‧ mm from the centreline
es Os daré todas las indicaciones y dejaré las herramientas en el eje
en I' il get you the right work detail and leave tools at the shaft
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 6,362 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.