Oraciones de ejemplo con "eje horario", memoria de traducción

add example
es El desfase del filamento del haz de cruce respecto al eje de la ampolla se medirá en dos planos paralelos al plano de referencia donde la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana y más lejana del plano de referencia corta el eje del filamento del haz de cruce
en Offset of passing-beam filament in relation to the bulb axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside end turns nearest to and farthest from the reference plane crosses the passing-beam filament axis
es posible desplazamiento transversal debido a la holgura entre el eje y la caja de engrase más la holgura entre la caja de engrase y el chasis del bogie, midiendo desde la posición media con componentes desgastados al máximo
en possible transverse displacement due to the play between the axle and the axle box added with the play between the axle box and the bogie frame measured from the middle position with ultimately worn components
es Eje central de la rodilla
en Knee Centreline
es La combinación de guía y patín u otro tipo de dispositivo de soporte para las puertas correderas, cuando estén en la posición de cierre total, no se separarán del marco de la puerta cuando se aplique a la puerta una fuerza total de ‧ N a lo largo del eje transversal del vehículo, de acuerdo con el apartado
en The track and slide combination or other supporting means for each sliding door, while in the closed fully latched position, shall not separate from the door frame when a total force of ‧ N along the vehicle transverse axis is applied to the door in accordance with paragraph
es corredor de mercancías, la totalidad de las líneas ferroviarias dispuestas en el territorio de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países europeos, que enlacen dos o más terminales estratégicas ▐ y comprendan un eje principal, rutas alternativas y vías que los unan, así como las infraestructuras ferroviarias y sus equipos instalados en las terminales de mercancías y las estaciones de clasificación y formación, así como las líneas de enlace a estas últimas, incluidos todos los servicios ferroviarios conexos, como se enumeran en el anexo ‧ de la Directiva ‧/‧/CE
en freight corridor shall mean all of the railway lines created on the territory of Member States and, where necessary, third European countries linking two or more strategic terminals, including a principal axis, alternative routes and paths linking them, and railway infrastructure and its equipment in the freight terminals, marshalling yards and train formation facilities, as well as branch lines to the latter, including all rail related services as set out in Annex ‧ to Directive ‧/‧/EC
es Si se trata de luces de posición delanteras o traseras cuyos ángulos de visibilidad son asimétricos en relación con el eje de referencia en sentido horizontal, una flecha horizontal dirigida hacia el lado en el que se cumplen las especificaciones fotométricas hasta un ángulo de ‧° H
en On front or rear position lamps of which the visibility angles are asymmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, a horizontal arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of ‧° H
es semirremolque, un remolque sin eje delantero, acoplado de forma que una parte importante de su masa y de su carga sea soportada por el tractor o el vehículo de motor
en semi-trailer: a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle
es La aplicación de las normas sigue siendo el eje de las actividades de la UNMIK en virtud de su mandato y de conformidad con la resolución
en The implementation of the standards remains the centrepiece of UNMIK's activities under its mandate, in accordance with resolution
es Resultados de la fase experimental de la Red Extrajudicial Europea (Red EJE
en Results of the experimental phase of the European extrajudicial network (EEJ-NET
es Aborda únicamente las cuestiones relacionadas con los desechos, que constituyen el actual eje de las actividades del PEDAS
en It addresses only space debris issues, which represent the current focus of PEDAS activities
es Es un eje de la política penal del Gobierno, en el ámbito criminal, la protección a la víctima y la mejora de su estatuto procesal a fin de evitar situaciones que incidan en la victimización de las personas
en The Government has made it a priority in its policies in criminal matters to protect victims and improve their legal position in order to avoid adding to the burden on them
es El eje del conflicto es la continuación de la ocupación por parte de Israel de los territorios palestinos
en The crux of the conflict is Israel's continued occupation of the Palestinian territories
es Distribución de esta masa entre los ejes y, en caso de un semirremolque o remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento (máximo y mínimo de cada variante
en Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each variant
es Es anecdótico... y no tiene un eje narrativo
en You know, it' s anecdotal... and it doesn' t have a kind of narrative spine to it
es La prevención de los conflictos armados es uno de los objetivos esenciales de las Naciones Unidas y es el eje de muchas de las medidas emprendidas por la Organización
en “The prevention of armed conflict is one of the principal purposes of the United Nations and lies at the centre of many of the Organization's efforts
es Las políticas sociales bajo la órbita del Ministerio de Desarrollo Social dirigidas a niños, niñas y adolescentes tienen como eje a la familia
en The social policies of the Ministry of Social Development aimed at children and adolescents are based on the family
es La cara delantera será plana, vertical y perpendicular al eje de la pista de lanzamiento
en The front face shall be flat, vertical and perpendicular to the axis of the run-up track
es Una característica importante que proporciona estabilidad, así como una seguridad y comodidad del operador reforzadas, es el eje oscilante trasero que no precisa de mantenimiento.
en An important feature providing stability and enhancing safety and operator comfort is the maintenance-free rear oscillating axle.
es Desde la creación de la Organización, no sólo el número de países Miembros de las Naciones Unidas ha crecido en forma más que desproporcionada con relación a los miembros del Consejo, sino que el eje por donde pasaban los centros de poder mundiales en ‧ reflejado en las bancas permanentes del Consejo, ha variado
en Since the creation of the Organization, not only has the number of countries Members of the Organization increased disproportionately in relation to the number of members of the Council, but the axis of global power in ‧ reflected in the distribution of permanent seats on the Council, has changed
es Esto último supuso una renovación del compromiso mundial con la aplicación del programa de desarrollo y el restablecimiento de las cuestiones fundamentales de cooperación para el desarrollo como eje de la labor de las Naciones Unidas en el siglo XXI
en The latter event signalled a renewed global commitment to the implementation of the development agenda and the restoration of core issues of development cooperation to the heart of the United Nations work in the twenty-first century
es La articulación permite la rotación alrededor de un eje lateral y de un eje perpendicular al eje lateral utilizando una junta de cardán
en The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint
es Por tanto, es importante que los productores de países en desarrollo cumplan estas condiciones de entrada en el mercado y se integren en estas redes porque en muchos casos se han convertido en el eje de la cadena logística del comercio internacional y por consiguiente ofrecen a los productores la posibilidad de llegar a mercados más amplios
en It is thus important for developing country producers to comply with these market entry conditions and to engage with these networks since they have in many cases become the core of the logistic chain of international trade and therefore offer the potential for producers of reaching wider markets
es Dado que Waidhaus es el eje principal de venta de gas ruso a la Unión, que es el mayor mercado del gas ruso y cuyos precios reflejan razonablemente los costes, puede considerarse un mercado representativo a tenor del artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento de base
en Waidhaus, being the main hub for Russian gas sales to the Union, which is both the largest market for Russian gas and has prices reasonably reflecting costs, can be considered a representative market within the meaning of Article ‧ of the basic Regulation
es La Sra. Koseli (Turquía), interviniendo a propósito de la atención de salud, dice que el eje de la actuación del Ministerio de Sanidad es reducir las tasas de mortalidad infantil de los menores de ‧ años de edad, sobre todo la mortalidad neonatal, evitando problemas como las diarreas
en Ms. Koseli (Turkey), referring to health care, said that the main focus of the Ministry of Health was on reducing under-five infant mortality rates, especially neo-natal mortality, by preventing problems such as diarrhoea
es carga del eje de ensayo
en test axle load
Mostrando página 4. 17720 encontrado frases búsqueda de una frase eje horario.Se encuentra en 3,152 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.