pronunciación: IPA: de.ter.ˈxen̦.te [ˈde.ter xen.te]

Las traducciones a inglés:

  • detergent   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
     
    A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials.
     
    A substance used when cleaning
     
    Sustancia utilizada durante la limpieza.
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
  • washing-up liquid   
    (Noun  )
     
    the substance used to wash dishes
     
    the substance used to wash dishes
  • detergents   
  • scour       
    (verb   )

Otros significados:

 
detergent

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

detergente sintéticosynthetic detergent

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "detergente", memoria de traducción

add example
Base de datos sobre los ingredientes de detergentes (lista DIDDetergent ingredients database (DID-list
En las proximidades de la zona de lavandería, las lavadoras o los lavavajillas se colocarán carteles con explicaciones sobre la dureza del agua (‧ punto) con objeto de que los clientes y el personal puedan utilizar los detergentes de una manera más adecuada, o se instalará un dispositivo dosificador automático (‧ punto) que permita hacer un uso óptimo del detergente en función de la dureza del aguaIn proximity to laundry areas/washing machines/dishwashers there shall be displayed explanations on local water hardness (‧ point) to allow better use of detergents by guests and staff or an automatic dosage system (‧ point) shall be used which optimises detergent use according to water hardness
Las extracciones de grasa según los métodos de Gerber, Weibull-Berntrop, Schmid-Bondznyki-Ratzlaff o de aislamiento de grasa láctea con detergentes (método BDI) no son adecuados para el análisis de triglicéridos, ya que estos métodos permiten que pasen a la fase cantidades más o menos grandes de fosfolípidos o glicéridos parcialesFat extractions according to Gerber, Weibull-Berntrop, Schmid-Bondzynski-Ratzlaff or isolation of milk fat using detergents (BDI method) are not suited for triglyceride analysis, because with these methods more or less large quantities of partial glycerides or phospholipids can pass into the fat phase
Este problema podría resolverse simplemente y mejorado en muchos aspectos mediante la supresión de los fosfatos de los detergentes.This issue could quite simply be resolved and in many ways improved by the removal of phosphates from our laundry wash.
Visto el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, sobre detergentes, y, en particular, su artículo ‧, apartadoHaving regard to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ on detergents, and in particular Article ‧ thereof
Tras la aplicación de la mezcla de ensayo, las muestras se secarán al aire libre y se lavarán después con la solución descrita en el punto ‧.‧ (Resistencia a los detergentes) a ‧ °C ± ‧ °C. A continuación se aclararán cuidadosamente las muestras con agua destilada que contengan menos del ‧,‧ % de impurezas a ‧ °C ± ‧ °C, y luego se secarán con un paño suaveAt the end of the application of the test mixture, the samples shall be dried in the open air and then washed with the solution described in paragraph ‧.‧. (Resistance to detergents) at ‧ οC ± ‧ οC. Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than ‧,‧ per cent impurities at ‧ οC ± ‧ οC and then wiped off with a soft cloth
Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos ‧ yCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ amending Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes ‧ and ‧ thereto
Considerando que los detergentes para lavavajillas contienen sustancias o preparados clasificados como peligrosos de conformidad con las Directivas mencionadasWhereas detergents for dishwashers contain substances or preparations classified as dangerous in accordance with the abovementioned Directives
Dicha hoja informativa indicará la denominación del detergente y del fabricanteThe datasheet shall list the name of the detergent and of the manufacturer
Si procede, el solicitante podrá utilizar las diversas revisiones de la base de datos de los ingredientes de detergentes a medida que estén disponiblesWhere appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the detergent ingredient database as they become available
MÉTODOS DE ENSAYO DE BIODEGRADABILIDAD PRIMARIA PARA TENSIOACTIVOS EN DETERGENTESPRIMARY BIODEGRADABILITY TEST METHODS FOR SURFACTANTS IN DETERGENTS
A partir de una muestra homogénea (polvos, pastas y líquidos desecados), y mediante una extracción con etanol, se obtendrá un extracto que contendrá los tensioactivos, el jabón y otros componentes solubles en alcohol de la muestra del detergenteFrom a homogeneous sample (powders, dried paste and dried liquids) an ethanol extract is obtained which contains the surfactants, soap and other alcohol-soluble constituents of the detergent sample
Estamos haciendo un progreso técnico razonable, de modo que el uso de los detergentes pueda constituir una carga sobre el medio ambiente tan pequeña como sea posible.We are now making reasonable technical progress so that the use of detergents might constitute as small a burden on the environment as possible.
Los encontramos en las emisiones industriales, en pesticidas, detergentes, plásticos, productos enlatados y en artículos para el aseo personal.We find them in industrial discharges, in pesticides, in detergents, in plastics, in canned goods and in personal care products.
productos de limpieza y mantenimiento, como jabones en polvo, jabones líquidos, detergentes, ablandadores, acondicionadores, ceras, lustradores, colorantes, desinfectantes, insecticidas, fungicidas y agua destiladacleaning and maintenance products such as washing powders, washing liquids, detergents, softeners, conditioners, waxes, polishes, dyes, disinfectants, insecticides, fungicides and distilled water
El Grupo halló que Katex Mine de Guinea había importado “equipo técnico” o “detergente” cargado en la República Islámica del IránThe Panel found that Katex Mine Guinea had imported civilian “technical equipment” or “detergent” loaded in the Islamic Republic of Iran
Sabemos que los detergentes son una de las principales fuentes de fosfatos.We know that detergents are a major source of phosphates.
En primer lugar, celebro el hecho de que el preámbulo del reglamento reconozca expresamente la necesidad de realizar una evaluación de las cuestiones relacionadas con el contenido de fosfatos y la biodegradabilidad de los detergentes y obligue a la Comisión a informar al Parlamento y al Consejo, en el plazo de tres años, de los resultados de esta evaluación.First of all, I welcome the fact that the preamble to the regulation expressly acknowledges the need to undertake an evaluation of issues concerning phosphate content and the biodegradability of detergents and establishes the Commission's duty to inform Parliament and the Council, within three years, of the results of this evaluation.
Afirma que, en la sentencia impugnada, el Tribunal de Primera Instancia afirmó indebidamente que la marca solicitada- una marca figurativa de tres colores, que representa la reproducción fiel al original de una pastilla de detergente de lavavajillas y de lavadora- no dispone de carácter suficientemente distintivoIn the judgment under appeal, the Court of First Instance wrongly stated that the sign claimed- a three-coloured figurative mark, which is an accurate depiction of a dishwasher and washing machine tablet- is not sufficiently distinctive
detergente para uso industrial e institucional, el detergente utilizado para una actividad de lavado y limpieza, fuera del ámbito doméstico, efectuada por personal especializado con productos específicosIndustrial and institutional detergent means a detergent for washing and cleaning outside the domestic sphere, carried out by specialised personnel using specific products
Cuando la felicité por ello, me miró con cara de culpabilidad y reconoció que la botella verde contenía ahora detergente normal, ya que el producto alternativo no sólo era más caro, sino que necesitaba gastar el cuádruple y aún así los platos no quedaban limpios; rellenando el envase, podía a la vez lavar bien los platos e impresionar a los amigos paladines de lo ecológico.When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
Pero no uso detergente porque eso degrada la fibra... y después de unos cien lavados... uno empieza a ver cómo su ropa... comienza a desintegrarse literalmenteBut I don' t use detergent because that degrades the fiber... and after a hundred or so, uh, washes... what you' il begin to see is your apparel... beginning to literally fall apart
Más escalofriante resulta aún que el informe proponga el establecimiento de una etiqueta europea de calidad (!), como si la educación fuera un aparato eléctrico o un detergente en los estantes de los grandes almacenes.And what is even more terrifying is that the report proposes a European university label(!) as if education was some sort of electrical appliance or washing powder on a supermarket shelf.
CPA ‧.‧.‧: Detergentes y preparados para lavarCPA ‧.‧.‧: Detergents and washing preparations
Mostrando página 1. 1058 encontrado frases búsqueda de una frase detergente.Se encuentra en 0,981 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.