pronunciación: IPA: de.ter.ˈxen̦.te [ˈde.ter xen.te]

Las traducciones a inglés:

  • detergent   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
     
    A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials.
     
    A substance used when cleaning
     
    Sustancia utilizada durante la limpieza.
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
  • washing-up liquid   
    (Noun  )
     
    the substance used to wash dishes
     
    the substance used to wash dishes
  • detergents   
  • scour       
    (verb   )

Otros significados:

 
detergent

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

detergente sintético
synthetic detergent

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "detergente", memoria de traducción

add example
es Detergentes ***II (debate
en Detergents ***II (debate
es Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, sobre detergentes
en Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ on detergents is to be incorporated into the Agreement
es El equipo, compuesto por ‧ inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las ‧ horas y llegó a la Sociedad Árabe de Detergentes Químicos de Bayji, que es una sociedad anónima árabe
en The team, composed of ‧ inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at ‧ a.m. and arrived at the Arab Detergents Company, an Arab joint stock company, in Bayji
es En la práctica, la única medida efectiva es la prohibición del uso de fosfatos en los detergentes.
en Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.
es Considerando que, debido a confusiones habidas en cuanto al alcance de la Directiva ‧/CEE, es necesario precisar que la Directiva se aplica únicamente a los tensioactivos empleados en los detergentes
en Whereas some confusion has arisen as to the scope of Directive ‧/EEC and it is necessary to make quite clear that the Directive applies only to surfactants used in detergents
es Dado que la gran mayoría de los productos vendidos a los consumidores son efectivamente preparados (o incluso objetos), esto fue un importante paso adelante para garantizar la seguridad del consumidor para los productos aún no cubiertos por Directivas específicas y más restrictivas, por ejemplo, las que se aplican a la venta de pesticidas, detergentes o cosméticos
en Given that the vast majority of products sold to consumers are indeed preparations (or even articles); this was an important step towards ensuring consumer safety for products not already covered by specific and more restrictive directives, for instance those applying to the sale of pesticides, detergents or cosmetics
es Necesitamos un reglamento sobre detergentes para cubrir esta limitación de la legislación horizontal en cuanto a este sector específico.
en We need a regulation on detergents to fill this sector-specific limitation in the horizontal legislation.
es Es preciso legislar por separado, y así se hace, sobre los cosméticos y detergentes.
en Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
es Si no se dispone de datos sobre la identificación de los residuos, podrá solicitarse la información mencionada en el punto ‧.‧.‧, según el riesgo potencial, la importancia y la cantidad del tensioactivo utilizado en detergentes
en If no data are available on residue identity, the information referred to in point ‧.‧.‧ may be requested, depending on the potential risk, the importance and the quantity of the surfactant used in detergents
es Como legislador, o colegislador, soy incapaz de establecer desde qué punto las etiquetas de los detergentes deberían indicar el contenido de perfumes.
en As a legislator, or co-legislator, I am quite incapable of prescribing from what point the labels on detergents should indicate the presence of scents.
es La Directiva ‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de mayo de ‧, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos, es aplicable a los detergentes
en Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations applies to detergents
es Solicitud de etiqueta ecológica para un detergente
en Application for the eco-label on detergents
es De hecho, creo que la biodegradación anaeróbica, la biodegradación de los principales ingredientes orgánicos y la biodegradación de los fosfatos deberían regularse específicamente, porque así se complementaría el reglamento de detergentes.
en Indeed, I believe that anaerobic biodegradation, the biodegradation of principal organic ingredients other than surfactants and the biodegradation of phosphates should be regulated specifically, for this would complement the regulation of detergents.
es Una preparación adecuada de virus concentrados puede conseguirse sencillamente centrifugando a alta velocidad fluido alantoideo infeccioso y disgregando los virus con detergente de laurilsarcosinato sódico para liberar los antígenos internos de la nucleocápsida y de la matriz
en Suitable preparations of concentrated virus may be made by simple high speed centrifugation of infectious allantoic fluid and disruption of virus to release the internal nucleocapsid and matrix antigens by treatment with the detergent sodium lauroyl sarcosinate
es El solicitante presentará documentación, fichas de datos de seguridad, informes de las pruebas o declaraciones adecuadas, en las que se indicarán los métodos de prueba y los resultados obtenidos, y se demostrará que todos los tensioactivos de los detergentes y los suavizantes utilizados cumplen este criterio
en The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all surfactants in detergents and fabric softeners used
es a) Equipo para el proyecto de detergentes Al-Rasheed
en a) Equipment for Al-Rasheed Detergent project
es Si la dureza del agua de ‧ mmol CaC‧/l no es pertinente en los Estados miembros en que se comercializa el detergente, el solicitante deberá especificar la dosis considerada de referencia
en If the water hardness of ‧ mmol CaCO‧/l is not relevant in the Member States in which the detergent is marketed, the applicant shall specify the dosage used as the reference
es El Iraq puede estudiar oportunidades para hacer un uso constructivo de esas empresas y de sus filiales, como la Compañía Árabe de Perforación y Mantenimiento de Pozos, con sede en Libia, que realiza actividades terrestres y marítimas de perforación y mantenimiento de pozos, perforación de pozos de agua y de petróleo y otras operaciones técnicas relacionadas con la perforación, la Compañía Árabe de Sondeos, con sede en el Iraq, especializada en las operaciones de sondeo, detección y desarrollo de yacimientos petrolíferos, la Compañía Árabe de Servicios de Exploración Geofísica, con sede en Libia, que lleva a cabo estudios geofísicos, y la Compañía Árabe de Productos Químicos Detergentes, con sede en el Iraq, que cuenta con tres líneas de producción en su complejo lineal de alquilobenceno
en Iraq might explore opportunities for making constructive use of these companies or their subsidiaries, such as the Arab Drilling and Workover Company, based in Libya, which carries out both on-land and undersea drilling and well maintenance operations, drilling for water as well as for oil and performing other technical operations relating to drilling, the Arab Well Logging Company, based in Iraq, which specializes in well logging operations and the discovery and development of oil fields, the Arab Geophysical Exploration Services Company, based in Libya, which conducts geophysical surveys, and the Arab Detergent Chemicals Company, based in Iraq, which has three production lines in its linear alkyl benzene complex
es También se deben establecer normas para la comercialización, en casos excepcionales, de tensioactivos en detergentes que no superen los ensayos de biodegradabilidad final, teniendo en cuenta toda la información pertinente para garantizar la protección medioambiental y de manera individualizada
en provisions should also be laid down regarding the placing on the market in exceptional cases of surfactants in detergents failing ultimate biodegradability tests and this should take place on the basis of all relevant information to ensure environmental protection and on a case by case basis
es la preocupación por los efectos medioambientales sobre los ámbitos mencionados como consecuencia de la exposición debida a la utilización del EDTA en detergentes industriales, fábricas de papel, productores de placas de circuitos y liberación durante la recuperación de residuos que contienen EDTA
en concerns for environmental effects to environmental spheres mentioned above as a consequence of exposure arising from the use of EDTA in industrial detergents, by paper mills, circuit board producers and releases during recovery of EDTA containing wastes
es los productos autorizados para su uso como productos fitosanitarios, detergentes, fertilizantes o para mejora del suelo durante la fase de producción agraria
en the products authorised for use during the agricultural production stage, namely plant protection products, detergents, fertilisers or soil improvement products
es la disminución de la contaminación de las aguas mediante la reducción del consumo de detergente
en the reduction of water pollution by contributing to reduced detergent consumption, and
Mostrando página 1. 1058 encontrado frases búsqueda de una frase detergente.Se encuentra en 0,464 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.