pronunciación: IPA: de.ter.ˈxen̦.te [ˈde.ter xen.te]

Las traducciones a inglés:

  • detergent   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
     
    A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials.
     
    A substance used when cleaning
     
    Sustancia utilizada durante la limpieza.
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
     
    any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant
  • washing-up liquid   
    (Noun  )
     
    the substance used to wash dishes
     
    the substance used to wash dishes
     
    the substance used to wash dishes
  • detergents   
  • scour       
    (verb   )
  • surface active agents   
  • surfactants   
  • wetting agents   

Otros significados:

 
detergent

Frases similares en el diccionario de español inglés. (15)

acción detergente
detergent action
aceite detergente
clean oil; detergent oil; detergent lubricating oil
biodegradabilidad de detergentes
biodegradability of detergents; bio-degradability of detergents
detergente aniónico
anionic detergent
detergente biodegradable
biodegradable detergent; soft detergent
detergente biológico
biological detergent
detergente blando
biodegradable detergent; soft detergent
detergente iónico
ionic detergent
detergente neutral
neutral detergent
detergente no iónico
non-ionic detergent
detergente sintético
synthetic detergent
espuma de detergentes
detergent foam
fibra ácido detergente
acid detergent fibre; acid detergent fiber; ADF
fibra ácido-detergente
acid detergent fibre; acid detergent fiber; ADF
potencia detergente
detergent power

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "detergente", memoria de traducción

add example
es Con el fin de fomentar que el consumidor evite utilizar demasiado detergente y siga las instrucciones de dosificación, si no se incluye en el envase un dosíficador (vaso) con una escala graduada en partes de al menos ‧ ml cada una, se podrá obtener éste previa petición
en In order to encourage the consumer to avoid using too much detergent and to follow dosage instruction, a dosage device (cup) showing a scale of at least ‧ ml steps shall be available on request if it is not included in the packaging
es consejos sobre la manera adecuada de clasificar los tejidos, sobre la temperatura adecuada de lavado según el tipo de tejido, indicándose también que en la mayoría de los casos ya no es necesario lavar a temperatura elevada cuando se utilizan las lavadoras y los detergentes modernos (por ejemplo, los detergentes compactos
en advice on sorting fabrics appropriately, the corresponding wash temperature according to the fabric type, also stating that in most cases washing at higher temperatures is no longer necessary when using modern detergents, such as compact detergents, and modern washing machines
es Otras cuestiones relacionadas con los detergentes que no se contemplan en este propuesta serán, no obstante, cubiertas por la legislación horizontal; por ejemplo, en la última sesión tuvimos el informe del Sr. Lannoye sobre el nonilfenol y el próximo debate de hoy se referirá al informe de la Sra. Schörling sobre sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción.
en Other issues relating to detergents that are not addressed by the proposal will, however, be addressed by horizontal legislation; for example, at the last session we had Mr Lannoye's report on Nonylphenol and the next debate today is on Mrs Schörling's report on CMRs.
es Jabones y detergentes comunes matan virus de la gripe aviar, pero el método no reemplaza la vacunación de aves de corral, dicen científicos.
en Scientists have shown that ordinary soaps and detergents can kill the bird flu virus, but warn the method cannot replace poultry vaccination.
es La Petrolube produce aceites lubricantes mezclando el petróleo crudo a que se hace referencia en el párrafo ‧ supra con aditivos químicos tales como agentes detergentes, dispersantes y antifricción
en Increase in additive prices The lubricating oils produced by Petrolube are created by blending the base oils described in paragraph ‧ above with chemical additives such as detergents, dispersants and anti-friction agents
es En primer lugar, se observa que la investigación ha mostrado que tanto el producto afectado como el producto similar se utilizan en las mismas aplicaciones básicas, es decir, principalmente para la limpieza del hogar (productos para lavaplatos, detergentes, ablandadores de agua) y como aditivos en la comida y bebidas, pero también en el ámbito de los cuidados personales y los cosméticos
en It is firstly noted that the investigation has shown that the product concerned and the like product are both used in the same basic applications, i.e. mainly for the household cleaning (auto dish-wash products, detergents, water softeners) and as additives in food and beverages, but also in the personal care/cosmetics area
es Mismo detergente
en Same detergent
es Detergentes
en detergents
es la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones [por ejemplo: de perfume o cosméticos del capítulo ‧, de jabón o detergentes de la partida ‧, de betunes o cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres), etc. o preparaciones similares de la partida ‧, de suavizantes para textiles de la partida ‧], cuando la materia textil sea un simple soporte
en wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter ‧, soaps or detergents of heading ‧, polishes, creams or similar preparations of heading ‧, fabric softeners of heading ‧), where the textile material is present merely as a carrying medium
es El presente Reglamento establece normas destinadas a lograr la libre circulación de detergentes y tensioactivos para detergentes en el mercado interior, garantizando al mismo tiempo una elevada protección del medio ambiente y de la salud humana
en This Regulation establishes rules designed to achieve the free movement of detergents and surfactants for detergents in the internal market while, at the same time, ensuring a high degree of protection of the environment and human health
es Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán aplicar a los detergentes comercializados, cuando corresponda, cuantas medidas de control sean necesarias para garantizar que el producto cumple las disposiciones del presente Reglamento
en Member States
es Esta propuesta consolida y moderniza cinco Directivas anteriores, como nos ha dicho el Sr. Comisario, para constituir una norma única sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos, que son las sustancias indispensables que se utilizan como catalizadores en los detergentes para fracturar la tensión superficial del líquido en el que están disueltos, como por ejemplo el aceite o la grasa que flota en una palangana de lavado.
en The proposal is a consolidation and modernisation of five existing directives, as the Commissioner has told us, to form one regulation concerning the biodegradability of surfactants, which are essential substances used in detergents as catalysts to break down the surface tension of the liquid in which they are dissolved, for example oil or grease floating on top of a washing-up bowl.
es Dicho esto, me gustaría centrarme brevemente en el hecho de que el reglamento en cuestión no cubre todas las cuestiones relacionadas con los detergentes, y no estoy criticando la labor de la Comisión, sino señalando dos aspectos característicos de esta disposición y de las anteriores en materia de detergentes.
en That said, I would like to focus briefly on the fact that the regulation in question certainly does not cover all the questions related to detergents, and I am not criticising the Commission's work here but pointing out two further characteristic aspects of both this and previous provisions on detergents.
es Me asusta la imagen de este tipo midiendo detergente
en It' s the image of this guy measuring laundry detergent that creeps me out
es El producto afectado se utiliza como material intermedio y/o aditivo para agentes tensoactivos usados en detergentes y productos de aseo personal, cosméticos, fertilizantes y protectores de las cosechas (glifosato), inhibidores de la corrosión, aceites lubricantes, productos auxiliares textiles y suavizantes (esterquats), sustancias químicas para la fotografía, productos para la industria metalúrgica y las papeleras, productos para la trituración y empastado en la fabricación de cemento y como ayuda para la absorción en los sistemas de distribución de gas (purificación del gas mediante la eliminación de ácidos
en The product concerned is used as an intermediate and/or additive for surfactants used in detergents and personal care products, cosmetics, fertilisers and crop protection agents (glyphosate), corrosion inhibitors, lubrication oils, textile auxiliaries and fabric softeners (esterquats), photographic chemicals, paper and metalworks, as a grinding and binding aid for cement production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids
es Las autoridades competentes de los Estados miembros deben tener la posibilidad de aplicar medidas de control a los detergentes comercializados, pero deben evitar repetir ensayos realizados por los laboratorios competentes
en Member States
es Procede revisar los criterios ecológicos establecidos por la Decisión ‧/CE de la Comisión, de ‧ junio ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para ropa, de manera que se tenga en cuenta la evolución del mercado
en It is appropriate to revise the ecological criteria that were established by Commission Decision ‧/EC of ‧ June ‧ establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents in order to reflect the developments in the market
es Una empresa dedicada a la fabricación de piezas mecánicas, mediante corte de alta precisión, decidió sustituir el disolvente clorado utilizado en el desengrase por una solución acuosa de detergente alcalino.
en A company that manufactures metal parts by means of precision cutting techniques decided to replace the chlorinated solvent used in the degreasing process with a water-based alkaline detergent.
es Los siguientes tensioactivos de detergentes no cumplen lo dispuesto en el presente Reglamento
en The following detergent surfactants have been identified as not complying with the provisions of this Regulation
es Las autoridades competentes de los Estados miembros deben tener la posibilidad de aplicar medidas de control a los detergentes comercializados, pero deben evitar repetir ensayos realizados por los laboratorios competentes
en Member States' competent authorities should be able to apply control measures to detergents on the market, but should avoid repeating tests made by the competent laboratories
es El solicitante presentará la documentación adecuada, fichas de datos de seguridad, informes de ensayos o declaraciones, en los que se indicarán los métodos de ensayo y los resultados obtenidos, que demuestren que todos los detergentes, suavizantes y agentes complejantes utilizados cumplen este criterio
en The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as indicated above, showing compliance with this criterion for all detergents, fabric softeners and complexing agents used
es Si procede, el solicitante podrá utilizar revisiones posteriores de la base de datos de los ingredientes de detergentes a medida que estén disponibles
en Where appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the Detergent Ingredient Database as they become available
es la biodegradabilidad de los tensioactivos en detergentes
en the biodegradability of surfactants in detergents
Mostrando página 1. 1058 encontrado frases búsqueda de una frase detergente.Se encuentra en 0,408 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.