Las traducciones a inglés:

  • application offlining   
     
    The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook.

Oraciones de ejemplo con "descarga de aplicación", memoria de traducción

add example
es Se sugirió asimismo insertar en el artículo ‧ una referencia a los lugares de recepción y descarga de las mercancías, así como a los puertos de carga y descarga, ya que dichos lugares y puertos servirían para determinar el ámbito de aplicación del proyecto de convenio y la aplicabilidad eventual de lo dispuesto en su régimen respecto a la competencia jurisdiccional y al recurso eventual a la vía arbitral
en It was suggested that reference to the places of receipt and discharge and the ports of loading and unloading should be inserted in draft article ‧ as those places and ports were relevant to determine the scope of application of the draft convention as well as for the purpose of the applicability of the provisions on jurisdiction and arbitration
es De acuerdo con el principio fundamental del planteamiento del Consejo que se ha expuesto, las disposiciones de MARPOL sobre descargas, incluida la excepción relativa al armador y al capitán en caso de descargas resultantes de averías (enmienda ‧), serán de aplicación en aguas internacionales y en las zonas económicas exclusivas o zonas equivalentes de los Estados miembros
en According to the basic principle of the Council's approach laid out above, the Marpol provisions for discharges, including the exception concerning the owner and the master in cases of discharges resulting from accidents (amendment ‧), apply in international sea areas and the exclusive economic or equivalent zone of Member States
es el plazo en el que el destinatario autorizado recibe de la aduana de destino, mediante el mensaje de permiso de descarga, los datos pertinentes del mensaje de aviso anticipado de llegada, a efectos de la aplicación, mutatis mutandis, del artículo ‧, apartado
en when the authorised consignee receives, via the Unloading permission message, the relevant data of the anticipated arrival record message from the office of destination for the purpose of applying Article ‧ mutatis mutandis
es Una vez aprobados esos factores de conexión, parece adecuado incluir el puerto de carga y el puerto de descarga como factores que también determinan la aplicación del proyecto de convenio
en Once such connecting factors are adopted, it seems appropriate to include the port of loading and the port of discharge as factors that also decide the application of the draft convention
es Kuwait y otros Estados de la región, asumiendo sus responsabilidades en relación con la aplicación de las resoluciones de la legitimidad internacional, ha presenciado durante los últimos años cómo se han ido acumulando y se acumulan en sus puertos un sinnúmero de barcos que violan el embargo, teniendo que hacer frente a las cargas administrativas y financieras que acarrea a estos Estados la descarga de estos buques y el establecimiento de medidas para su venta y de otras con las que hacer frente a la cuestión de las tripulaciones de estos buques y sus propietarios, sin contar con la contaminación que ocasionan a sus aguas jurisdiccionales, como sucedió en los Emiratos Árabes Unidos y en Kuwait
en In meeting their responsibilities in the context of ensuring compliance with the relevant resolutions, Kuwait and other countries of the region have in recent years seen their ports become crowded with ships violating the embargo. These responsibilities are met despite the administrative and financial burdens assumed by the countries in question in unloading cargoes from these vessels, arranging sales and dealing with ships' crews and other personnel. This is to say nothing of the pollution of their territorial waters, which has happened in the United Arab Emirates and Kuwait
es e) Apoyar la aplicación de los convenios de la Organización Marítima Internacional (OMI) relativos a la mejora de la seguridad en el mar y a la prevención de la contaminación marina, y finalizar y aplicar los convenios de las Naciones Unidas relativos a la contaminación proveniente de embarcaciones, como la descarga del agua de lastre, los antiincrustantes nocivos y el vertimiento de agua en el mar
en e) Support implementation of the conventions of the International Maritime Organization (IMO) relating to the enhancement of marine safety and the prevention of marine pollution, and finalize and implement the IMO conventions relating to vessel-based pollution, such as ballast water discharge, harmful anti-foulants and dumping of waste at sea
es La justificación y aplicación de las órdenes contra el comportamiento antisocial, el uso de la coacción física, balas de plástico, pistolas de descarga eléctrica y aparatos de ultrasonidos
en The rationale behind and the application of Anti-Social Behaviour Orders (ASBOs); the use of physical restraint, plastic bullets, Taser guns and “mosquito” devices
es Son muchas las aplicaciones que sirven para la descarga de archivos, abundan para todo tipo de archivos: de música, de video, de rar, de zip y de todo tipo.
en SimpleDownload is a very efficient tool which focuses its work on increasing download speed. When downloading large files, transfer becomes slow.
es GetGo Download Manager es una herramienta que trabaja como gestor de nuestras descargas de Internet.Cuando navegamos por Internet y queremos descargar un documento ó una aplicación, automáticamente se ejecuta el gestor de desc...
en Omega Messenger is an instant messaging client that allows you to connect to multiple networks from one station. Currently, it is common to use more than one instant messaging client.
es - Otros países: antes de suscribirte, comprueba si tu operadora permite la descarga de aplicaciones java en tu teléfono móvil (el peso medio de un juego son 60 Ko).
en - Other countries: before subscribing, ask the operator if they allow Java application downloads to your phone (the average size of a game is 60 KB).
es Estos requisitos no serán de aplicación en el caso de semirremolques diseñados para operaciones especiales cuando normalmente solo se separen en un taller o cuando la carga y descarga se realice en zonas diseñadas específicamente para ello
en These requirements shall not apply in the case of semitrailers designed for special operations where they are normally only separated in a workshop or when loading and unloading in specifically designed operating areas
es Si desea crear su propia galería de videos y tiene algunos inconvenientes para conseguirlos o simplemente desea simpleza en la búsqueda y descarga de los mismos, entonces Youtube Video Downloader Deluxe es una aplicación a tener en cuenta.
en If you want to create your own video gallery and find it difficult to get the videos or you just want to simplify the video search and download, then YouTube Video Downloader Deluxe is an application to bear in mind.
es Esto incluye las bolsas vacías y liners o fundas provenientes de la descarga de material y aplicaciones similares.
en This may include the empty bags and liners from powder dumping and similar applications.
es La aplicación es muy fácil de usar y muy eficiente, mediante la descarga e instalación de actualizaciones y temas.
en The application is very easy to use and very efficient, by downloading and installing updates and themes.
es La plataforma de operaciones de Easy-ForexTM es una aplicación estándar de Internet que no necesita ningún tipo de descarga ni configuración especial por parte del cliente.
en Easy-ForexTM Trading Platform is a standard web application that does not require any downloads or special configuration on the client's side.
es el plazo en el que el destinatario autorizado recibe de la aduana de destino, mediante el mensaje de permiso de descarga, los datos pertinentes del mensaje de aviso anticipado de llegada, a efectos de la aplicación, mutatis mutandis, del artículo ‧, apartado
en when the authorised consignee is to receive from the office of destination, via the Unloading Permission message, the relevant data from the Anticipated Arrival Record message data for the purpose of applying Article ‧ mutatis mutandis
es Navega por todos los emoticonos que te ofrece la aplicación, elige cual deseas tener, y la descarga y la instalación se realizará de forma automática.
en Browse all emoticons that offers the application, choose what you want, and download and the installation will be carried out automatically .
es Por otra parte, en el actual proceso legislativo, la Comisión ha propuesto incluso la extensión de la aplicación del artículo ‧.‧ al caso en que tecnologías similares (cookies, programas espía) no se expidan únicamente por medio de los sistemas de comunicaciones electrónicas sino por cualquier otro método posible (distribución a través de las descargas de internet o por medio de medios de almacenamiento externo de datos, tales como CD-ROM, memorias USB, etc
en Moreover, in the current legislative process, the Commission has even proposed expanding the application of Article ‧ when similar technologies (cookies/spyware) are not only delivered through electronic communication systems but through any other possible method (distribution through downloads from the Internet or via external data storage media, such as CD-ROMs, USB sticks, flash drives, etc
Mostrando página 1. 12546838 encontrado frases búsqueda de una frase descarga de aplicación.Se encuentra en 884,941 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.